Он резко поднял глаза и взглянул на неё.
Хотя алкоголь уже затуманил сознание, воспоминания о том дне сделали его лицо бледным. Он никогда не сможет забыть ту схватку на Западном Куньлуне. Это было самое трудное решение в его жизни.
В итоге он один вернулся в Центральные равнины, привёз меч Сюй Чжун Хуа и передал его вдове, как реликвию.
Цю Шуй, узнав о гибели мужа, родила преждевременно и, с тех пор, не вставала с постели, питая к нему ненависть.
— Хи-хи… Слушай, получается, с самого начала до конца… ты тут вообще ни при чём. Любовники других людей, жёны других людей, дети других людей… А ты кто такой? — рассмеялась пьяная Сюэ Цзые, уткнувшись в стол и глядя на него, словно издевалась. Внезапно она ударила его по плечу: — Хо Чжаньбай, ты… такой дурак… настоящий дурак!
Она ударила сильнее, чем обычно, и ему стало больно. Он вскрикнул.
Но через мгновение её смех сменился слезами.
Он был ошеломлён, видя, как эта обычно сдержанная женщина лежала на грязном от вина столе, то смеясь, то плача, бормоча что-то неразборчивое. Он ничего не мог понять. Хотел узнать о ней больше, но в итоге рассказал лишь о своём прошлом. Она была слишком хитрой: даже когда проигрывала в игре, ловко уклонялась от ответов на его вопросы.
Он узнал лишь несколько отрывочных фактов: до того как прийти в долину фармацевтов, она жила в деревне Моцзя; человек подо льдом умер, когда они покидали её вместе. Но что случилось на самом деле, почему она ушла и как он умер — она так и не сказала.
Даже в таком состоянии, она не раскрыла своих тайн. Эта женщина лишь странно смеялась и плакала. В конце концов она подняла голову, посмотрела на него, и серьёзно, многократно повторила: «Прости».
За что просила прощения? Это он был перед ней в долгу.
Она окончательно захмелела и замолчала. Он тоже не выдержал и вскоре уснул.
Когда он проснулся, луна светила ярко, а в ночном небе мелькали лёгкие снежинки. Снежный ястреб всё ещё висел на перекладине и издавал звуки, похожие на бормотание. В воздухе витал аромат белой сливы. Красные угли в печи тихо потрескивали, отражая мягкий свет на их лицах. Всё вокруг внезапно стало удивительно мирным.
Он лежал тихо, ощущая редкое за последние годы чувство покоя.
Это был тот самый мир, которого он был лишён, скитаясь в бесконечных боях и странствиях на протяжении восьми лет. Луна восходила каждый год, снег падал каждую зиму, но он никогда не замечал этого. Жизнь могла быть такой тихой и прекрасной, но почему же он так упорно держался за прошлое? Ведь в этой истории его вообще не было.
Неужели он и вправду был дураком?
— М-мм… — сонная Сюэ Цзые пошевелилась, пробормотала что-то и свернулась клубком.
Он очнулся от своих мыслей, взглянув на пьяную Сюэ Цзые. Он вздохнул и покачал головой. Эта женщина, несмотря на свой возраст, совсем не заботилась о себе… В такую холодную ночь она просто заснула за столом.
Он попытался поднять её, чтобы перенести на постель, но её голова вдруг склонилась ему на плечо, и она продолжила спать. Слегка растерявшись, он наклонился и ногой поднял одеяло, что упало на пол, укрыл её и плотно завернул.
— Сюэ Хуай… — вдруг прошептала она во сне. — Холодно… так холодно…
Она вздрогнула, сжалась, как замёрзший котёнок, и прижалась к его груди, будто искала тепла и утешения. Он боялся пошевелиться и позволил ей устроиться у себя на груди. Её голова скользнула по его плечу, и она, тихо вздохнув, снова уснула.
Его сердце пропустило несколько ударов, и он мгновенно смутился. Хо Чжаньбай опустил взгляд, чтобы проверить, притворяется ли она. Но Сюэ Цзые спала крепко, её лицо оставалось румяным от выпитого.
Он тихо вздохнул с облегчением, аккуратно укутал её в одеяло, прижал к себе и задумчиво уставился на луну, сияющую среди падающего снега.
В этот момент мир казался одновременно и пустым, и полным, словно даже снег, что плавно опускался с небес, был тёплым.
Глядя на спящую в своих объятиях женщину, он вдруг ощутил тепло внутри.
«Если бы так могло продолжаться всегда...» — мелькнула мысль. Жизнь — это бесконечный бег с тяжестью на плечах, и они оба уже были вымотаны. Почему бы не остановиться на миг, не провести вместе эту ночь? Всё в жизни мимолётно и иллюзорно, ничто не вечно, и даже самые глубокие чувства со временем угасают и исчезают.
Единственное, что действительно реально в этот момент, — это её ровное дыхание рядом. Только этот тёплый, общий сон кажется настоящим.
«Вот оно, наверное, и есть настоящее взаимопонимание», — подумал он.
0 Комментарии