В молодости Хэ Янь не отличалась выдающимися способностями, как в интеллектуальном, так и в физическом плане. Оглядываясь назад, она осознаёт, что в те времена она была весьма заурядной личностью.
В то время она не выделялась ни своими достижениями в области литературы, ни своими навыками в боевых искусствах, в отличие от Чэн Лису, который в настоящее время известен как «бесполезный молодой господин». Однако, в отличие от Чэн Лису, который имел могущественного покровителя в лице своего дяди, статус семьи Хэ не играл значительной роли в Академии Сянь Чан. Поэтому её не окружали таким вниманием и почётом, как Чэн Лису.
Кроме того, в юности она всегда носила маску, что придавало ей несколько странный вид. Она тщательно оберегала свой секрет и никогда не позволяла себе слишком откровенничать с другими молодыми людьми, опасаясь разоблачения. Постепенно другие студенты Академии Сянь Чан начали избегать её общества.
Молодые люди сразу же отвергли её. Сначала они просто перестали приглашать её на игры и состязания по Цуцзюй[1]. Со временем ситуация усугублялась, и, как это ни странно, причина была довольно прозаичной – она просто была слишком трудолюбивой.
Юная Хэ Янь отличалась целеустремлённостью, искренне веря в поговорку «медлительная птица должна начинать рано». И она действительно начинала свой путь как медлительная птица. Чем хуже были её успехи в литературе и боевых искусствах, тем усерднее она занималась, проявляя больше рвения, чем кто-либо другой.
Хотя преподаватели академии считали, что этот ребёнок не создан для изучения боевых искусств, они часто были тронуты её настойчивым стремлением к знаниям. Поэтому они часто хвалили её на уроках, говоря:
— Прилежная учёба подобна весенним всходам – хотя рост и незаметен, он происходит ежедневно. Посмотрите на Хэ Жофэя, учитесь на его примере!
Все они были четырнадцати- или пятнадцатилетними подростками, которые обожали соперничество и стремление выделиться. Одно дело учиться у других, но чтобы учиться у Хэ Янь? Следовать её примеру в ежедневном усердном обучении и практике только для того, чтобы оставаться позади во всём? Это казалось им безумием!
Однако, почему-то все учителя, казалось, были особенно благосклонны к Хэ Янь.
Гнев молодых людей усилился, смешавшись со злобой. Ревность и презрение, соединившись, заставляли их всё больше презирать юношу в маске, находя способы причинять Хэ Яню неприятности каждые несколько дней.
Однажды они намеренно разрезали её одежду во время тренировки с мечом, а на следующий день начали кормить её лошадь травой, вызывающей чихание. Иногда они проделывали дырки в её сапогах, чтобы, когда она падала, камни ранили ей ступни. Когда Хэ Янь пыталась подняться с земли, молодые люди прятались вместе и насмехались над ней, развлекаясь таким образом.
Юная Хэ Янь отличалась медлительностью как в мыслях, так и в речи. Она не могла сообщить об этом учителям, которые не были в курсе личных дел своих учеников. Для Хэ Янь это был трудный период.
Однажды зимним днем, когда стояла очень холодная погода, а юноши занимались фехтованием в академии, кто-то вылил на землю таз с водой, которая быстро замерзла. Снаружи раздались крики:
— Хэ Жофэй, скорее, учитель зовет тебя!
Хэ Янь выбежала на улицу, поскользнулась на льду и упала лицом вниз.
Падение было тяжёлым, и у неё перед глазами заплясали звёзды. Некоторое время она не могла подняться. Группа молодых людей спряталась в углу, смеясь и говоря: «Он попался!»
Хэ Янь сидела так довольно долго, молча кусая губы. Студенты академии возвращались домой только раз в месяц, и в этом месяце у неё не осталось чистой одежды. Из-за розыгрышей, которые происходили каждые несколько дней, даже бессмертным не хватало одежды, а в такую погоду, при редком солнечном свете, её было трудно высушить.
Хэ Янь провела весь день в наполовину мокрой одежде. В ту ночь она встала с постели, но вместо того, чтобы практиковаться с мечом, отправилась в учебный зал академии.
[1] Цуцзю́й (кит. упр. 蹴鞠, пиньинь cùjú, палл. цуцзюй, досл. толкни мяч) — старинная китайская игра с мячом, напоминающая современный футбол. В неё играли также в Корее (местное название — чукгук). В Японии существует игра кэмари, на которую оказала влияние цуцзюй. В 2004 году представитель ФИФА официально заявил, что цуцзюй — наиболее древняя из известных предшественниц современного футбола.
){kind=link}
0 Комментарии