То, что другим давалось легко, требовало от неё гораздо больше времени и усилий. Но она не могла позволить себе сдаться — если бы она не попыталась, вся её жизнь осталась бы на прежнем уровне.
Она попыталась натянуть тетиву, но лук оказался слишком тяжёлым, и ей удалось лишь слегка сдвинуть его. На первый взгляд, это было едва заметно.
Отложив лук, она погладила своё запястье.
Спустя некоторое время она вновь попыталась натянуть тетиву, повторив то же лёгкое движение, которое она сделала ранее.
Она повторила попытку пять или шесть раз, и наконец почувствовала, что её движения стали более уверенными. На этот раз ей удалось натянуть лук лучше, чем прежде — по крайней мере, это движение было заметным.
Хэ Янь вздохнула с облегчением.
Она не была уверена в том, что сможет выполнить обещание, данное инструктору Лян в этот день. За пятнадцать лет, проведённых в семье Хэ, юная леди Хэ ни разу не поднимала тяжести. Когда она только пришла в семью, ей приходилось колоть дрова, и на её руках появлялись волдыри. Натянуть лук ей было действительно трудно.
Однако обстоятельства вынудили её заявить о своём намерении. Если бы она не смогла натянуть тетиву завтра, это было бы совсем другое дело. В худшем случае, её могли бы заподозрить в желании подшутить над инструктором ради получения преимущества.
В жизни те, кто прилагает усилия, всегда добиваются большего, чем те, кто не старается. У неё не было природного таланта, но было упорство. Однако в этом мире есть вещи, которые остаются недостижимыми, несмотря на все усилия, например, сердца людей.
Она пожертвовала собой и посвятила свою жизнь семье Хэ, отдала всю свою любовь Сюй Чжихэну и старалась изо всех сил, но всё было напрасно.
Хэ Янь потупила взор, пальцы её легли на тетиву, и она приготовилась к выстрелу. Этот выстрел, казалось, должен был освободить её от всей накопившейся горечи, и стрела со свистом устремилась в темноту, к соломенной мишени, скрытой в тени.
Однако стрела не достигла своей цели и бессильно упала на полпути. Силы её были ещё слишком малы — хотя теперь она едва могла натянуть лук и выпустить стрелу, это было всё, на что она была способна.
Не всякий случай боли может привести к полному исцелению.
Хэ Янь, слегка улыбнувшись, пошла за стрелой. Когда она почти добралась до цели, её внимание привлекло что-то необычное. Подняв глаза, она увидела пару парчовых сапог, расшитых золотыми узорами, которые мерцали в лунном свете, всего в десяти шагах от неё.
Кто-то был здесь? Она была так поглощена тренировкой, что не заметила его присутствия. Хэ Янь выпрямилась и сделала несколько шагов вперёд, позволяя незнакомцу, стоящему в темноте, рассмотреть её.
Это был Сяо Цзюэ.
Тренировочная площадка была огромной, освещённой лишь лунным светом. В своей тёмной одежде Сяо Цзюэ сливался с ночью, и Хэ Янь приняла его за одну из мишеней.
Красивый молодой человек холодно посмотрел на неё, не проявляя ни малейшего желания объясняться. Хэ Янь почувствовала необъяснимое смущение. Собравшись с мыслями, она прочистила горло и решила взять инициативу в свои руки:
— Что... что ты здесь делаешь?
— Наблюдаю, как ты тренируешься в стрельбе из лука.
Хотя его тон был холодным, она все же уловила в нём нотки насмешки.
— Что плохого в том, что я тренируюсь? Теперь, когда ты увидел, что ты думаешь? — спросила Хэ Янь.
Молодой человек, чья внешность была весьма привлекательна, опустил взгляд, и его длинные ресницы затрепетали, словно крылья бабочки, освещённые лунным светом. Однако его голос, наполненный холодом и лёгкой насмешкой, прозвучал в тишине:
— Удивительно, как кто-то может прилагать столько усилий, но при этом быть абсолютно неспособным.
Девушка, услышав эти слова, замерла. На мгновение время и пространство, казалось, растворились в небытие. Шум ветра стих, ночное небо усеяли яркие звёзды, а фигура молодого человека перед ней начала расплываться, словно превращаясь в силуэт юноши.
Чей-то голос, словно эхо, отозвался в её сознании, наполненный знакомой насмешкой:
— Я никогда не думал, что кто-то может так усердно стараться и в то же время быть таким слабым.
Янь Янь: [В то время как остальные ученики покинули академию, я продолжаю тренироваться здесь. O(TヘTo)]
){kind=link}
0 Комментарии