Хэ Янь приобрела широкую известность в гарнизоне Лянчжоу, и каждое её действие немедленно становилось достоянием общественности. Когда распространилась весть о том, что три инструктора будут соревноваться с Хэ Янь в стрельбе из лука верхом, все новобранцы были в нетерпении, желая увидеть это зрелище. Однако инструкторы не позволили им, настаивая на том, чтобы они оставались на тренировочных площадках.
Такова была договоренность, о которой сообщил Шэнь Хан. Хотя Сяо Цзюэ всего лишь хотел проверить Хэ Яня, они не могли рисковать репутацией инструкторов. Если Хэ Янь одержит победу, что казалось маловероятным, то кто получит больше уважения среди новобранцев — она или их наставники? Сложно было сказать.
Лучше сохранить это в тайне.
Новобранцы не могли насладиться этим захватывающим матчем, как и Чэн Лису, который не был новобранцем. Он оказался заперт в своей комнате в гарнизоне Лянчжоу, и снаружи стояла охрана, не позволяя ему выйти.
Не зная о предстоящем соревновании Хэ Яня по стрельбе из лука, он был очень обеспокоен своим неожиданным заточением и подумал, что в гарнизоне Лянчжоу произошло какое-то чрезвычайное происшествие. Он начал стучать в дверь, крича:
— Что происходит? Там военный мятеж? Почему вы меня не выпускаете? Дядя, почему ты меня запираешь?
Из-за двери донесся бесстрастный голос охранника:
— Молодой господин, командир сказал, что вы не сможете уйти, пока не перепишете «Вэнь Сюань[1]» три раза.
— Вы могли бы просто казнить меня! — Чэн Лису сердито сидел за столом. Ему пришлось бы потратить целый месяц, чтобы сделать три копии!
Снаружи Шэнь Хан и Сяо Цзюэ уходили прочь. Шэнь Хан оглянулся и сказал:
— Молодой господин Чэн, кажется, очень привязан к Хэ Яню. Если Хэ Янь кажется подозрительным, могли ли его действия по отношению к молодому господину Чэну быть продиктованы скрытыми намерениями?
— Вполне вероятно, — ответил Сяо Цзюэ. — Хэ Янь узнал о Лагере Девяти знамён от Чэн Лису.
Шэнь Хан немного помолчал, прежде чем сказать:
— Если это правда, то это действительно вызывает беспокойство.
Кто-то со скрытыми намерениями проник в ряды новобранцев гарнизона Лянчжоу — Хэ Янь вряд ли был единственным. Если бы были и другие, ситуация оказалась бы ужасной. Что еще хуже, они ничего не знали об этом. Если бы Сяо Цзюэ случайно не заметил характерные движения Хэ Яня, весь гарнизон Лянчжоу мог бы попасть в руки врага.
Разговаривая, они подошли к ипподрому, который находился рядом с тренировочной площадкой. В конце ипподрома каждый из четырех участников держал свою лошадь под уздцы.
Первым был Лян Пин, затем Ду Мао, за ним Ма Дамэй и, наконец, Хэ Янь. По очереди они сели на своих лошадей.
Хэ Янь восседала в отдалении, на самой маленькой лошади, которая, по-видимому, была специально подобрана под её комплекцию. Уверенно держась в седле и умело управляя поводьями, она держала за спиной колчан со стрелами и длинный лук. В этот момент она не казалась такой хрупкой, как обычно.
На ней не было традиционного костюма для верховой езды, но солнечные лучи, освещавшие её малиновую тренировочную форму, придавали её тонким чертам героический облик. С лёгкой улыбкой и военной выправкой, она на мгновение предстала воплощением молодого генерала, чья внешность была поразительной.
Шэнь Хан украдкой взглянул на Сяо Цзюэ, стоявшего рядом. На лице последнего было ленивое и безразличное выражение, его мысли оставались неопределёнными. Однако Шэнь Хан знал, что на мгновение Хэ Янь немного напоминала его самого.
[1] Вэнь сюань — (кит.трад. 文選, кит.упр. 文选, пиньинь: wénxuǎn), «Избранные произведения изящной словесности», «Литературный изборник» — одна из первых и наиболее ранних литературных антологий, составленная группой китайских ученых под руководством Сяо Туна (501—531 гг.), наследного принца династии Лян (502—557 гг.). В ней содержатся 578 поэтических и прозаических произведений 129 авторов. Весь материал распределён по тридцати семи жанрам; отобраны лучшие произведения поэзии и прозы от эпохи Чжоу до эпохи Лян. Произведения народного творчества и конфуцианских классиков в антологию не вошли.
){kind=link}
0 Комментарии