Брови юноши сошлись на переносице. Он понимал, что ему подбросили, и книга точно не его, но доказательств не имел.
Помощник, уловив его затруднение, совсем осмелел. Он вывалил из его свёртка все тетради и записи, что юноша трудился переписывать долгими днями и ночами.
Листы вспорхнули, словно снежинки, и посыпались вниз. Его статьи, сочинения, аналитические трактаты, написанные с тщательностью и болью в сердце, осыпались на мостовую и были тут же затоптаны.
Толпа, конечно, ахнула, но без сострадания. Людям было интересно шоу, а не истина.
Тан Були откусила ещё кусочек засахаренного фрукта на палочке и, глядя, как юноша, склонившись, старательно собирает бумаги одну за другой, неожиданно почувствовала укол жалости.
У неё был прямой и добрый характер, поэтому она резко сказала:
— Эй! Это ты сам подбросил ему книгу. Что, крикнуть «держи вора» — всё, и, считай, не пойман?
Лицо помощника перекосилось.
— Прошу вас, госпожа, не клевещите. Уж не утверждаете ли вы, будто сами…
— Собственными глазами видела! — отрезала она.
И с этими словами она нарочно приоткрыла край плаща, обнажая у пояса знак дворца Тана.
В столице каждый знал: подобный знак означает, что перед тобой не просто кто-то, а знатная особа. Помощник побледнел и спешно нырнул в толпу.
Тан Були прицелила в руке свой сладкий леденец и с замахом метнула его в убегающего. Леденец с громким звуком врезался тому в затылок.
Тот пошатнулся, упал почти на колени и тут же, стыдливо оглядываясь, спрятался за спиной хозяина лавки.
А хозяин, в свою очередь, не посмел перечить столь влиятельной девушке. Он слащаво улыбнулся и поспешно юркнул внутрь магазина. Толпа, видя, что представление окончено, зашевелилась и начала расходиться.
Тан Були хлопнула в ладони и отряхнула руки. Она зацепила взглядом потрёпанный, чуть короткий рукав юноши и с лёгкой насмешкой спросила:
— Говорят, ты умеешь подделывать чужой почерк?
Юноша молчал. Он не терял самообладания и продолжал спокойно и размеренно собирать свои бумаги.
Один листок упал прямо на её изящную обувь. Он остановился. По этикету тянуться к ногам девушки — непозволительно.
Тан Були сама нагнулась, подняла лист и, слегка прищурившись, сказала:
— Слушай, давай так. Заключим сделку. Ты мне поможешь с одним делом, а я оплачу тебе обучение и всё необходимое.
Он поднял на неё свои глаза, его взгляд был ясным, холодным и отстранённым.
— Хотя я беден, духом не нищ. Я благодарен вам за заступничество, — добавил он, — но если ценой помощи станет нечестный поступок — не обессудьте, откажусь.
Слишком уж он был серьёзен, несмотря на свой юный возраст. Прямо как старик в молодом теле.
Тан Були стало весело. Она встряхнула в руке поднятый лист, на котором ровными, лёгкими чертами красовался красивый почерк и заверила его:
— Да не волнуйся. Просто надо будет переписать кое-что. Обещаю, никаких незаконных дел.
Так она и привела его в особняк Тан. Були поселила юношу в отдельной комнате в заднем дворе, где обычно жили слуги. Комнату обустроили чисто и по-домашнему.
— А звать тебя как?
Она скрестила руки на груди, невольно приняв манеру старших из дома Тана.
— Чжоу Юньцин, — ответил он. — «Юнь» как в «таящемся», «Цин» как в «госте при дворе», — пояснил юноша.
— Красивое имя, — кивнула Тан Були.
Она махнула рукой, и сразу же двое слуг внесли кипу свитков и книг толщиной почти в целый фут. С грохотом всё это было водружено на обшарпанный письменный стол, и в воздух поднялось облако пыли.
Это была её месячная задолженность по школьным заданиям — наказание за проступки, которые она должна была переписать, но даже строчки ещё не написала.
— Всё это нужно успеть переписать до завтрашнего полудня… — начала она.
Взглянув на гору бумаг, Були прикусила язык. Даже если у Чжоу Юньцина вырастут шесть рук, за одну ночь он не справится. Слегка смягчившись, она добавила:
— Ладно, ладно, сколько успеешь — столько и будет. Вот, это мой почерк…
2 Комментарии
Хитрюга! 🤣🤣🤣🤣
ОтветитьУдалитьОчень нравится эта парочка: бандитка и учёный 😂👍
Я бы с удовольствием про развитие их романтических отношений почитала, жаль, история уже закончилась..
Вот и конец... Спасибо команде Asianwebnovels за прекрасный перевод и проделанный труд, за радость от знакомства с героями и их историями. 💓💓💓💓💓
История ещё не закончена, осталось 11 наших глав)
Удалить