Юй Линси попробовала пошевелить пальцами, затем с трудом поднялась, опираясь на стену, и глубоко вздохнула.
— Смогу.
Нин Инь кивнул, подошёл к запертой двери и резко ударил ногой.
Его движения были быстрыми и мощными.
В прошлой жизни Юй Линси порой задумывалась: если бы Нин Инь не был искалечен…
Перед ней был демонстративный ответ.
Глухой треск разорвал тишину. Деревянная дверь вместе с замком рухнула на пол, подняв клубы пыли.
Яркий солнечный свет резко хлынул внутрь.
Две даоски, услыхав шум, бросились к складу.
— Что происходит…
Однако они так и не успели договорить.
Юй Линси даже не успела увидеть, что именно сделал Нин Инь, но уже в следующее мгновение обе женщины, закатив глаза, безжизненно повалились на землю.
Она замерла, ошеломлённо уставившись на него.
— Ты…
— Они не умерли, — спокойно сказал он, заложив руки за спину.
Юй Линси на мгновение опешила, но тут же нахмурилась.
— Я не об этом. Я спрашиваю… Если ты мог открыть дверь в любой момент, почему раньше не унес меня отсюда?!
Нин Инь усмехнулся и низко ответил:
— Ты бы смогла идти, когда тебя так ломало?
Он прищурился, лениво добавив:
— Я-то не против был вынести тебя на руках, но вот только госпоже, думаю, было бы стыдно.
Отвратительная логика!
Юй Линси бросила на него злой взгляд, тяжело вздохнула несколько раз, прогоняя остатки дурмана, и твёрдо сказала:
— Поищи повозку. Мне нужно вернуться во дворец принцессы.
Нин Инь посмотрел на неё пристально.
Удивительно.
Девушка, столь избалованная и хрупкая, только что избежала страшной участи, но её первая реакция — не сбежать домой и рыдать в подушку.
Она решила вернуться и встретить заговорщиков лицом к лицу.
Всё интереснее.
Что ж, возвращение в княжеский дворец будет ещё зрелищнее.
* * *
Дворец принцессы Дэян.
Тропинка перед буддийским храмом.
— Эта кошка — дар самого Императора! Если я её потеряю, это будет величайшим преступлением!
Около десятка знатных дам толпились вокруг одной девушки в богато расшитых придворных одеждах. Все они склонились над цветущими кустами, внимательно осматривая заросли.
— Не волнуйтесь, — старалась успокоить её одна из женщин. — Возможно, кошка просто спряталась в укромном уголке, подальше от шума.
— Нужно позвать ещё людей!
Голос княгини Аньнин уже срывался на слёзы. Вдруг она резко замерла, задержав дыхание:
— Тихо! Вы слышали?
— Кажется, да…
— Я тоже!
— Звук идёт с заднего двора храма. Давайте посмотрим!
— Не шумите! Не спугните её!
Аньнин повела группу женщин по каменной тропинке к храму.
Стоило им приблизиться к ступеням, как два задремавших евнуха резко вскочили, суетливо преграждая дорогу.
— Ой, дамы, сюда нельзя!
Тем временем к храму подошли Юй Синьи и князь Наньян.
Младшая сестра так и не вышла к назначенному времени. Хотя Юй Синьи не могла точно знать, что случилось, она не могла исключать возможность, что в этом замешана сама принцесса Дэян. Поэтому она не решилась сразу открыто требовать обыск.
Всё, что оставалось, — следовать заранее обговорённому плану.
С помощью Нин Цзычжу она проникла во дворец принцессы.
Слуги сообщили, что вторая мисс Юй отдыхала в боковом зале вместе с Чжао Юймин, но когда Юй Синьи добралась туда, обеих не было. На мягком ложе осталась лишь красная нефритовая шпилька её сестры.
Тревога в груди с новой силой вспыхнула.
Она была почти уверена — случилось несчастье.
Из всех помещений дворца оставалось только одно, куда она ещё не заглядывала. Это был буддийский храм.
Юй Синьи не раздумывала.
Она направилась туда быстрым шагом.
— Госпожа Юй, туда нельзя просто так входить, — окликнул её Нин Цзычжу, на его белом лице мелькнула явная тревога. Он нервно почесал висок. — Может, мне лучше спросить разрешения у Её Высочества, моей тётушки?
— Уже нет времени.
Юй Синьи резко оттолкнула его и шагнула внутрь.
— Эй, госпожа!
Оба евнуха бросились одновременно и к ней, и к знатным дамам, чтобы помешать им войти. От напряжения с их лиц стекал пот.
— Вам правда туда нельзя!
Они суетились, прикрывая проход, но скрыть очевидное было невозможно.
Что-то здесь не так!
Юй Синьи сжала кулаки.
Неужели Суэй Суэй действительно…
Юй Синьи не стала терять времени на пререкания.
Одним движением она оттолкнула одного евнуха. Второй бросился вперёд, но был перехвачен Нин Цзычжу, который внезапно сменил сторону и, сжав зубы, крепко обхватил его сзади.
— Госпожа Юй, поторопитесь! — прохрипел он, напрягая все силы, чтобы удержать сопротивляющегося евнуха. Его лицо аж покраснело от стараний.
Юй Синьи быстро взбежала по ступеням и рывком распахнула двери покоев.
Порыв ветра ворвался в комнату, заставив лёгкие занавеси взметнуться.
А затем…
То, что предстало перед их глазами, ошеломило всех.
На широкой постели, спутанные в обнажённом сплетении тел, лежали мужчина и женщина.
— Кто…
Мужчина резко повернул голову.
И в тот же миг все увидели его лицо.
Принц-наследник! Нин Тан!
А вот женщина под ним, с затуманенным, лишённым разума взглядом…
— Чжао… Чжао Юймин?!
Одна из знатных девушек, дочь помощника военного министра, в ужасе отступила на шаг.
В зале повисла гробовая тишина.
Затем раздались приглушённые вскрики, кто-то поспешно закрыл лицо веером, а остальные девушки, покраснев, отвели глаза и отвернулись.
Крики, суета, потрясённые взгляды — весь этот хаос разорвал тишину ночного дворца.
И тут раздался холодный, властный голос:
— Что за шум?
Снаружи, под галереей, прозвучал глухой, полновесный голос принцессы Дэян.
.jpg)
2 Комментарии
Спасибо за перевод
ОтветитьУдалитьСпасибо за главу, новелла очень понравилась)) жду с нетерпением дальнейший перевод 😍😍😍
ОтветитьУдалить