— Совсем как старая курительная трубка, — сказал я. — Мэйгуй, ты теперь настоящая американка.
— А что плохого в американцах? — возразила она. — У них нет культурного груза, они живут просто, свободно, пользуясь всеми достижениями науки и техники.
— Что угодно про американцев, но беременной женщине курить нельзя.
Она на мгновение задумалась, затем потушила сигарету.
— Ты уверена, что хочешь прожить всю жизнь с Фан Севэнем? — спросил я.
Она кивнула.
— Если бы ты знала это раньше, не пришлось бы столько страдать, — мягко заметил я.
Она ответила без промедления:
— Люди учатся только через трудности.
— Ты не собираешься начать всё сначала?
Она покачала головой.
— Но зачем тогда выбирать Фан Севэня?
Она зажгла новую сигарету.
— С ним я чувствую себя в безопасности.
— Но твоё чувство безопасности не должно быть таким абсолютным.
— Я знаю, что могу полностью контролировать Фан Севэня.
— А как же любовь? Ты больше не говоришь о ней?
Она грустно улыбнулась, и родинка на её лице казалась готовой вот-вот упасть.
— Одной неудачи достаточно, чтобы помнить об этом всю жизнь? — спросил я.
— Одна неудача — это уже слишком, — ответила она, завершая разговор.
— Когда у тебя срок? — осторожно поинтересовался я.
— Примерно следующим летом, думаю, как раз в мой день рождения, — ответила Мэйгуй.
— Кого ты хочешь: мальчика или девочку? — спросил я.
— Девочку, — сказала она.
Я посмотрел на неё. Её лицо было бесстрастным, но я видел, что её сердце всё ещё не зажило. Оно оставалось раненым, продолжая кровоточить…
Вернувшись в Гонконг, я обнаружил, что Гэншэн привела в порядок террасу. На ней стоял ряд горшков с бегониями: белые цветы с красными сердцевинами.
— У этой бегонии есть красивое народное название, — сказала Гэншэн. — Её называют «Кровоточащее сердце». Ах, как же дорого люди платят за любовь…
Мэйгуй родила девочку. Малышка появилась на свет в тот же день, что и её мать.
Семья мужа окружила её заботой, поэтому мы не поехали в Нью-Йорк.
Время летело быстро. Люди вокруг постепенно забыли о Мэйгуй. Теперь её звали просто «миссис Фан». После окончания учёбы она решила продолжить обучение, став «вечным студентом». Тем временем Фан Севэнь устроился в банк, начав с самых низов, и зарабатывал скромную зарплату.
Меня раздражало, что Мэйгуй так легко смирилась с поражением. Из-за этого я старался не интересоваться её жизнью и жил спокойно.
Когда она сообщила, что собирается вернуться домой, я прикинул на пальцах: прошло уже шесть или семь лет с её последнего визита в Гонконг.
— Ты совсем не волнуешься? — удивилась Гэншэн. — Столько лет её не видел, и даже не беспокоишься?
— В мирное время незачем волноваться, — ответил я, прикрыв глаза. — Подожди, всё равно рано или поздно будет объявлено военное положение. Тогда уж я и вмешаюсь.
— Никогда не встречала старшего брата, который надеется на скандал от сестры, — заметила она с усмешкой.
— Ну вот, теперь встретила, — сказал я, сложив руки на груди.
Мэйгуй приехала с мужем и дочерью. Мама с утра была полна радости и готовилась ехать в аэропорт. Я пошёл вместе с ней. Мы прибыли в зал ожидания задолго до посадки, но когда я увидел выходящую Мэйгуй, я остался сидеть на месте. Я её не узнал.
Я не узнал свою сестру.
Она держала на руках дочку, за спиной был большой рюкзак. Волосы стянуты резинкой, на ней был охотничий костюм, а лицо блестело от макияжа. Безусловно, для окружающих она по-прежнему оставалась красивой молодой женщиной, но где же была та красота Мэйгуй, что буквально захватывала дыхание?
Я смотрел на неё и остолбенел.
Она подбежала ко мне:
— Брат! Смотри, это твоя племянница!
У меня не осталось слов, сердце было переполнено болью. Это была Мэйгуй?
— Брат, что с тобой? — сказала она, поднося ко мне маленькое создание.
Я никогда не видел ребёнка такой потрясающей красоты: кожа белая, как снег, нежная и розовая, а под левым глазом у неё была крошечная голубая родинка. Её тонкие губы казались почти прозрачными. Она протянула пухленькие ручки ко мне, улыбнулась и как будто просила взять её на руки.
Словно зачарованный, я поднял её. Руки двигались сами, не подчиняясь разуму. Я крепко прижал её к груди.
0 Комментарии