Легенда о женщине-генерале — Глава 114. Линь Шуанхэ (часть 2)

Услышав это предложение, Линь Шуанхэ закатил глаза:

— Не говори мне об этом. Кому нужны его наставления? Он целыми днями спит, и у него нет терпения. Если бы он учил меня, это было бы хуже, чем заниматься самому, — с грустью произнес он.

— Как может тот, кто спит весь день, оставаться на первом месте? Он, должно быть, какой—то демон! — воскликнул Линь Шуанхэ, глядя на Сяо Цзюэ, который сладко спал за своим столом.

Хэ Янь, посмотрев на Сяо Цзюэ, согласилась с Линь Шуанхэ. Она подумала, что, вероятно, у Сяо Цзюэ был какой—то особый дар от небес, раз ему так везло.

Наблюдая за печальным и расстроенным видом Линь Шуанхэ, Хэ Янь почувствовала сочувствие. Она сказала ему:

— Не стоит так расстраиваться. Я каждый день просматриваю уроки, и если хочешь, ты можешь присоединиться ко мне. Можешь посмотреть мои конспекты, если хочешь. Всё в порядке.

Затем, немного неуверенно, она добавила:

— Хотя мои конспекты не очень хороши...

Линь Шуанхэ пристально смотрел на неё, пока она не почувствовала себя неловко. Внезапно он захлопнул веер:

— Прекрасно!

— Что? — спросила Хэ Янь.

— Если ты предлагаешь учиться вместе, то давай учиться вместе. Я попробую и посмотрю, каково это — «держать голову за волосы и колоть бедро шилом», как те древние учёные.

В академии Сянь Чан Линь Шуанхэ был гораздо более популярен, чем Хэ Янь. Он не носил маски и не пытался выделиться, держался с достоинством, был щедрым и неприхотливым, гладко вел дела и часто угощал всех вкусной едой.

Более того, у каждого юноши дома были матери и сестры, и если у кого—то начинались головные боли или лихорадка, он должен был обратиться за помощью к императорскому врачу Линю. Кроме того, поскольку его дед был в хороших отношениях с дворцовой знатью, никто не осмеливался его обидеть. Поэтому Линь Шуанхэ нравился всем.

Однако, одно дело — испытывать к нему симпатию, и совсем другое — помогать ему в учёбе. Теоретически, многие были бы готовы помочь Линь Шуанхэ, если бы он попросил. Но у него была слишком слабая подготовка, а большинство молодых людей в академии Сянь Чан были талантливы от природы, и им не хватало терпения и времени, чтобы помочь ему с основами. В итоге никто не хотел браться за эту сложную задачу.

Хэ Янь была другой — они были одинаково плохими студентами, и ни один из них не был намного лучше другого.

Поэтому перед следующим экзаменом Хэ Янь каждый день занималась с Линь Шуанхэ. Линь Шуанхэ забросил боевые искусства, поэтому они в основном занимались литературой, когда учились вместе. Независимо от того, что говорили другие, они сохраняли видимость полноценной учебы. По вечерам после занятий, когда остальные отправлялись перекусить, они вдвоём оставались в классе и читали друг другу тексты.

Однако это чтение обычно представляло собой следующее: Линь Шуанхэ сидел, слегка наклонившись вперёд, с книгой в руках, а Хэ Янь читала в правильном ритме, выделяя важные места.

Она произнесла:

— Путь великого познания заключается в проявлении яркой добродетели, в любви к людям и в достижении совершенного добра. Только зная, на чём следует сосредоточиться, можно обрести спокойствие; только достигнув спокойствия, можно достичь умиротворения; только через умиротворение можно обрести душевный покой... Древние, которые стремились показать свою светлую добродетель всему миру, были первыми... первыми...

В этот момент Хэ Янь осознала, что не помнит, как развивались события дальше, и с недоумением взглянула на Линь Шуанхэ.

Вместо того чтобы помочь ей, Линь Шуанхэ, казалось, нарочно дразнил её, поедая сухофрукты и с улыбкой спрашивая: «Что было первым?»

Щеки Хэ Янь вспыхнули от разочарования, она не могла вспомнить, что произошло дальше.

Но Линь Шуанхэ продолжал настаивать: «Что было первым? Говори скорее!»

— Сначала вниз, потом вверх! — она предложила первое, что пришло в голову.

— Кхе—кхе—кхе... — раздалось позади них, и кто—то поперхнулся чаем. Обернувшись, они увидели Сяо Цзюэ, лениво поднимающегося из—за стола в тени.

— Хуайцзинь, ты ещё не ушёл? — Линь Шуанхэ был удивлён. — Я думал, ты давно ушёл.

Юноша, только что проснувшись, всё ещё выглядел немного сонным. Подойдя к Хэ Яню и Линь Шуанхэ, он небрежно спросил:

— Что вы делаете?

— Я пересматриваю уроки! — Линь Шуанхэ обнял Хэ Яна за плечи, словно они были очень близки. — Я решил совершенствоваться вместе с братом Хэ.

— Пересматриваешь уроки? — повторил Сяо Цзюэ.

— Да, брат, он даже делится со мной своими записями. Он действительно очень щедр, — сказал Линь Шуанхэ.

Сяо Цзюэ бросил взгляд на Хэ Яня и потянулся к конспектам на столе. Прежде чем Хэ Янь успела его остановить, он уже начал их изучать. Это были ежедневные конспекты лекций учителя, которые она вела для себя. То, что взял Сяо Цзюэ, оказалось математикой.

Он был настолько высок, что Хэ Янь приходилось смотреть на него снизу вверх. Юноша небрежно перевернул страницу, остановился, и его губы слегка дрогнули.

Хэ Янь почувствовала, как её охватывает беспокойство.

Через мгновение Сяо Цзюэ положил заметки обратно на стол и произнес бесстрастно:

— На этой странице пять задач, и вы допустили ошибки в трёх из них.

Хэ Янь удивленно спросила:

— А?

Линь Шуанхэ также был ошеломлён.

Сяо Цзюэ окинул их обоих пристальным взглядом, слегка скривил губы и произнёс с явной насмешкой:

— Совершенствуетесь вместе?

Линь Шуанхэ лишь промолчал в ответ.

Он повернулся и ушёл, в то время как лицо Хэ Янь под её маской покраснело от смущения.

Хэ Янь до сих пор отчётливо помнила результаты того экзамена — они с Линь Шуанхэ заняли одно из последних мест. Никто не знал, как Линь Шуанхэ объяснил это своей семье, и можно ли считать это улучшением или нет.

Прошло уже много лет, и она не думала, что снова встретится с Линь Шуанхэ при таких обстоятельствах. Не в учебной аудитории, где раздавались звуки чтения, а на поле боя, где только что произошло сражение, за тысячи километров от Шуоцзина.

Они больше не были несчастными соучениками, которые вместе учились. Теперь один из них был новобранцем, а другой — врачом. Как загадочна судьба!

Она быстро допила лекарство и отставила чашу в сторону, с интересом разглядывая человека, стоявшего перед ней.

Вернуться к оглавлению