Тем временем в другой комнате Инсян убирала пустой кувшин из—под вина.
Внутренний двор, казалось, всё ещё хранил аромат «Источника Чанъаня».
Чу Чжао снял верхнюю одежду, оставшись в одном нижнем белье, и сел на диван. Кровати в гарнизоне Лянчжоу были не такими, как в Шуоцзине — хотя и не такими жесткими, как спальные койки в казармах, их вряд ли можно было назвать удобными.
Инсян подошла и опустилась на колени перед кроватью:
— Молодой господин, вашей служанке не удалось расположить к себе молодого господина Хэ.
Этот юноша по имени Хэ Янь, ещё совсем юный, выпил кувшин вина и, казалось, был нетрезв. Однако он настойчиво пытался обсудить военную стратегию с Чу Чжао. Чу Чжао, не разбирающийся в военном деле, просто слушал объяснения юноши. Наконец, вероятно, устав, юноша ушёл один.
Инсян всегда была убеждена в своей красоте. Хотя она и не надеялась, что все мужчины будут падкими на её чары, как Сяо Хуайцзинь и Чу Цзилань, она считала, что справится с новобранцем из гарнизона Лянчжоу, простым юношей, будет проще простого.
Однако сегодня вечером, несмотря на все её нежные речи и манящее обаяние, во взгляде Хэ Яна она увидела только признательность, без тени желания.
Сразу заметно, когда мужчина смотрит на женщину иначе. Этот юноша по имени Хэ Янь, хотя и был поражён её красотой, не думал ни о чём другом.
Это заставило Инсян почувствовать себя побеждённой.
Её хозяин, Чу Чжао, услышав это, сначала был ошеломлён, но потом покачал головой и с улыбкой произнёс:
— Это не твоя вина.
Инсян подняла голову:
— Четвёртый молодой господин...
Чу Чжао обратил внимание на благовония, которые горели на столе в его комнате. Это были успокаивающие благовония, привезённые из Шуоцзина. Он всегда спал чутко, и ему приходилось брать их с собой, куда бы он ни отправлялся.
В его памяти промелькнул тот мимолетный взгляд, который он заметил на конюшнях в столице Шуоцзин — живые глаза женщины, скрытые под белой вуалью.
— Кто бы мог подумать, что среди новобранцев гарнизона Лянчжоу окажется женщина? — произнес он с лёгкой улыбкой.
…
Когда она проснулась, то обнаружила, что лежит в своей комнате, раскинувшись поперёк кровати, одна нога свисает с края, а одеяло даже не прикрывает её.
Снаружи ярко светило солнце, проникая сквозь щель в окне. От его яркого света у неё защипало в глазах, и на мгновение она не могла понять, день сейчас или ночь, и который час.
Хэ Янь села и покачала головой. Удивительно, но она не чувствовала похмелья, а лишь освежающую ясность в голове. Она подумала, что «Источник Чанъаня» действительно намного лучше, чем некачественное жёлтое вино из гарнизона Лянчжоу. Хотя оно и более крепкое, но не вызывало головных болей после употребления. Всё же была причина, почему это вино стоит так дорого.
Прошлой ночью Чу Чжао и его служанка пригласили её выпить две чашки вина в комнате Чу Чжао. Она, кажется, выпила слишком много, и алкоголь ударил ей в голову. Её начало клонить в сон, и она не помнила, как вернулась в свою комнату и легла спать. Однако, судя по тому, что она находится здесь, можно предположить, что она не причинила никаких проблем, как это было в прошлый раз.
Хэ Янь собиралась встать и налить себе чаю — после бессонной ночи ей ужасно хотелось пить. Но как только она попыталась пошевелить рукой, то почувствовала, что в ней что—то зажато. Опустив взгляд, она увидела, что её правая рука всё ещё крепко сжимает предмет, напоминающий нефритовый кулон.
Что это было? Как оно оказалось у неё в руке? Хэ Янь на мгновение замерла, затем раскрыла ладонь и внимательно осмотрела находку.
В её руке лежал небольшой чёрный нефритовый кулон, украшенный искусной резьбой в виде замысловатых и великолепных змеиных узоров. Когда она двигала им, на его поверхности играли изящные блики света, что отличало его от обычных нефритовых подвесок.
Неужели прошлой ночью она напилась и отправилась на грабёж? Хэ Янь в замешательстве уставилась на нефритовую подвеску. Некоторое время они смотрели друг на друга, всё ещё не в силах прийти в себя от изумления.
Хэ Янь, решив узнать больше об этом предмете, положила нефритовый кулон на стол и встала, чтобы умыться и одеться. Собравшись с мыслями, она взяла кулон и вышла из комнаты, намереваясь спросить у Сун Таотао, не осталось ли ещё паровых булочек, так как она проснулась поздно и пропустила завтрак.
Как только она вышла, то столкнулась с Шэнь Му Сюэ, которая жила неподалёку. Шэнь Му Сюэ несла поднос с лекарствами, направляясь в медицинский зал, и остановилась, чтобы поприветствовать Хэ Янь.
— Госпожа Шэнь, – обратилась к ней Хэ Янь, – юная леди Сун здесь? Мне нужно с ней поговорить кое о чём.
Шэнь Му Сюэ ответила:
— Её нет в своей комнате, она ушла на тренировочную площадку. Что вам нужно? Если это важно, я могу передать ей сообщение, когда она вернётся позже.
Хэ Янь, почесав затылок, произнесла:
— Ничего особенного. Если её здесь нет, не обращайте внимания. И, сказав это, она повернулась, чтобы уйти.
Когда она сделала шаг, в её руке появился нефритовый кулон, который заставил Шэнь Му Сюэ остановиться и с недоумением спросить: «Этот нефритовый кулон...»
Неужели она знает, кому он принадлежит?
— Мисс Шэнь знакома с этим нефритовым кулоном? — с лёгкой улыбкой спросила Хэ Янь.
Шэнь Му Сюэ не могла скрыть своего удивления: «Как нефритовый кулон Командира оказался у вас?»
Так это принадлежит Сяо Цзюэ?
Хэ Янь и сама хотела бы знать, как нефритовый кулон Сяо Цзюэ оказался у неё. Она понятия не имела, что произошло после вчерашней вечеринки! Неужели она снова поссорилась с Сяо Цзюэ и украла его нефритовый кулон?
Встретив подозрительный взгляд Шэнь Му Сюэ, Хэ Янь прочистила горло и произнесла: «Это действительно нефритовый кулон Командира. Вчера, когда мы разговаривали, ему показалось неудобным носить его, и он попросил меня временно оставить его у себя. Я... как раз собиралась вернуть его ему».
— Но... — произнесла Шэнь Му Сюэ.
— Госпожа Шэнь, брат Хэ, — раздался позади голос Линь Шуанхэ. Он, вероятно, услышал часть разговора Хэ Яня и Шэнь Му Сюэ и, улыбаясь, помахал веером. — Госпожа Шэнь, вы направляетесь в медицинский зал?
Шэнь Му Сюэ мягко кивнула.
— Тогда поторопитесь, а то лекарство остынет, — сказал Линь Шуанхэ, затем повернулся к Хэ Яню: — Брат Хэ, вы ведь ещё не ели, верно? У меня есть немного оладьев с луком—шалотом [1], съешь немного, чтобы набить желудок.
Хэ Янь произнесла: «Благодарю вас, молодой господин Линь».
[1] Оладьи с луком-шалотом, или блинчики с луком-шалотом (также известные как Конг Ю Бин), - популярное китайское блюдо, приготовляемое из теста, зеленого лука (шнитт-лука-шалота) и, часто, с добавлением небольшого количества масла, которое придает ему хрустящую и слоеную текстуру. Это пикантное, ароматное блюдо, которое часто подают в качестве перекуса или части основного блюда.
.jpg)
){kind=link}
0 Комментарии