Обычно в это время Хэ Янь отдыхала — слепой женщине не оставалось ничего другого, кроме как есть и спать. Однако сегодня ночью шум дождя был слабым, и она не могла уснуть. Не зная, который час, она несколько раз позвала по именам своих служанок, но никто не ответил. Тогда она медленно прошла вдоль стены, намереваясь позвать кого—нибудь на помощь.
Подойдя к двери, она услышала разговор двух служанок.
— Ты слышала, как звонила Первая мадам? — спросила одна из них.
— Разве она звонила? Пусть звонит, не обращайте на неё внимания. Уже так поздно, зачем ей люди? Даже будучи слепой, она всё ещё создаёт проблемы и ведёт себя так, будто она первая леди.
Услышав это, Хэ Янь застыла на месте.
Эти две служанки не были её помощницами, но они прислуживали в покоях Сюй Чжихэна. Обычно они были самыми нежными и грациозными, и из—за Сюй Чжихэна всегда относились к ней с уважением и почтением. Она и не подозревала, что они так отзывались о ней наедине.
— Если бы она не настояла на том, чтобы подняться на гору сегодня, нам бы не пришлось проводить здесь праздник середины осени, когда на улице всё ещё идёт дождь. Как жаль! Молодой господин очень добросердечен, его даже не смущает, что он вынужден нести на себе такой груз.
— Вы знаете характер молодого господина. Он может не показывать своего раздражения на людях, но в его сердце, вероятно, затаилась обида. Наша семья Сюй стала посмешищем для всей столицы. Молодой господин всегда был гордым и амбициозным, и, должно быть, сейчас он страдает. На его месте я бы, наверное, предпочла покончить с собой, чем обременять других.
— Тсс! Как ты можешь говорить такие вещи!
Горничная, произносившая эти слова, не раскаивалась:
— Но это правда. Он словно животное, которое ждёт, чтобы его кормили каждый день. Он ест и спит, и всегда окружён заботами других. Не имея возможности покинуть поместье, он ничего не видит и живёт бессмысленной жизнью. Возможно, один—два года были бы терпимы, но жить так всю жизнь... Какой в этом смысл? Лучше умереть пораньше и обрести покой. Возможно, в следующей жизни у него будет лучшая судьба, и тогда он сможет увидеть мир.
— Хватит болтать! На улице есть горячая вода, давай сначала сходим за ней.
Шаги постепенно стихли вдали.
Хэ Янь, отвернувшись от двери, медленно опустилась на стул.
Возможно, один или два года можно было бы терпеть, но жить так всю жизнь — какой в этом смысл?
Слуги хозяина не посмели бы проявить неуважение к тем, кого их хозяин действительно ценил. То, что эти двое так небрежно обсуждали её, означало, что наедине Сюй Чжихэн не был таким покладистым и безропотным, каким казался перед ней.
Но сколько людей в этом мире действительно могут жить без жалоб и сожалений?
Хэ Янь не знала, была ли комната освещена — для неё это была всё та же темнота. Внезапно её охватило чувство полного отчаяния. В детстве она занималась боевыми искусствами, в юности училась, затем отправилась на поле боя, соревнуясь за военные достижения — всю свою жизнь она прокладывала путь для других. Наконец—то она сняла маску, думая, что всё может начаться сначала, но в этот момент оказалась погружена во тьму, навеки заперта в четырехугольном особняке, нуждаясь в том, чтобы кто—то следил за каждым её шагом.
Отчаяние не приходит внезапно — оно накапливается постепенно, слой за слоем, как разочарование и тяжесть, пока не иссякнет последний луч надежды.
Оно охватило её, и она нащупала дорогу, медленно поднялась и вышла за дверь, оставив в комнате пояс от одежды. Она взяла верхнюю одежду и бамбуковую трость, которой пользовалась с тех пор, как ослепла.
В горном храме было немноголюдно, несмотря на тёмную дождливую погоду. Монахи уже вошли в зал Будды, и она бесцельно бродила по храму, но каким—то образом ни с кем не сталкивалась.
Будучи молодым солдатом, она обладала удивительной памятью на тропинки. Она всё ещё помнила, как Сюй Чжихэн рассказывал ей по пути наверх, что рядом с храмом есть густой лес у горного ручья. Каскадный водопад был великолепен, как жемчужины, падающие на блюдо.
Горы, вода и деревья — воистину прекрасное место. Жаль лишь, что в этот вечер шёл дождь и не было луны, которую она так любила.
Для неё, лишённой зрения, передвижение по улице, особенно по горным тропинкам, было настоящим испытанием. Сколько раз она падала и спотыкалась о камни, не счесть. Она лишь ощущала, как её одежда промокает насквозь, а волосы растрепываются. В конце концов, она, тяжело дыша, потеряла всякое представление о том, где находится.
Она упала перед деревом, ударившись головой о ствол. Хэ Янь вытянула руку, чтобы ощупать его — это было огромное и, должно быть, древнее дерево.
Густой лес с водопадом, вероятно, было уже не найти, но это место было вполне подходящим. Она никогда не заботилась о внешних вещах. С немалым трудом она сдвинула камень с места.
Обессиленная, Хэ Янь опустилась на камень.
Дождь, казалось, начал ослабевать, и капли, падая на её тело, оставляли на нём влажные следы. Молодая женщина подняла голову к небу, словно пытаясь уловить в его глубине проблеск луны. Но вместо этого она ощутила лишь, как дождевая вода стекает по её щекам, и она вытерла лицо.
«Не будь лодкой на реке, не будь луной над рекой,
Лодка перевозит людей в последний путь, луна освещает расставание».
У неё не было ничего, что могло бы удержать её в этом мире. Единственное, о чём она сожалела, — это о том, что этой ночью не было луны.
Хэ Янь медленно поднялась на ноги, ощупывая ткань, которая была туго завязанна вокруг её талии. Она слегка потянула за неё, но ткань оказалась прочной и не порвалась.
Она пнула ногой камень, и ткань, скрученная в веревку, тут же лопнула.
Неожиданно для себя Хэ Янь упала на землю, покрывшись грязью. На мгновение она замерла, осознав, что ткань порвалась.
Как это произошло?
В этот момент её сердце наполнилось необъяснимой обидой и горечью, которые она не могла контролировать. На мгновение она задохнулась, затем тихо всхлипнула и, наконец, упав лицом вниз на землю, разразилась громкими рыданиями.
Хэ Янь редко плакала.
Как генералу, ей приходилось сохранять видимость уверенности и спокойствия на поле боя, как будто ничто и никто не мог повлиять на её суждения. После того как она перестала быть генералом, каждый раз, когда ей хотелось плакать, она считала себя слишком эмоциональной.
Но даже у самых стойких людей бывают моменты слабости. Она могла смириться с пренебрежением, слепотой, насмешками слуг и даже с намеками свекрови на то, что она обуза.
Но когда даже попытка самоубийства не увенчалась успехом, когда даже ткань не выдержала, она больше не могла сдерживаться.
Её слёзы обжигали, крупными каплями стекая по щекам в грязь, которую невозможно было отличить от дождя.
.jpg)
){kind=link}
0 Комментарии