Этому человеку весь день было нечем заняться, и Хэ Янь не хотела с ним спорить. Поэтому она сразу же взяла кисть и написала иероглиф.
"Фан[1]" (Беда)!
Этот иероглиф был написан в диком, беспорядочном стиле. Увидев это, Линь Шуанхэ перестал размахивать веером. Вероятно, боясь задеть чувства Хэ Яна, он заговорил довольно мягко:
— В том, что пишет сестра, есть что—то особенное, возможно, даже слишком много... Тебе не кажется, что женский почерк должен быть более нежным?
Хэ Янь посчитала его комментарий сомнительным и немедленно возразила:
— Кто сказал, что женский почерк должен быть нежным? По вашей логике, означает ли это, что мужчины не могут писать изящным мелким почерком?
— Да, да, да, – сказал Линь Шуанхэ. – Но даже если это не очень аккуратно, это не должно быть таким беспорядочным!
Хэ Янь потеряла дар речи.
Линь Шуанхэ тогда сказал:
— Неважно, почему бы тебе не попробовать нарисовать? Нарисуй цветы зимней сливы на снегу, этого должно быть достаточно, чтобы обмануть людей из Цзи Яня.
Она развернула бумагу и нарисовала три цветка, окружённых точками, которые напоминали снег.
Линь Шуанхэ с подозрением посмотрел на неё и спросил: – Сестра Хэ, это что, жареный блин с разлетающимися семенами кунжута?
Хэ Янь ответила:
—...я умею рисовать только карты.
После нескольких попыток Линь Шуанхэ начал паниковать. Он спросил:
— А как насчёт вэйци? Ты умеешь играть в вэйци?
— Я не очень хорошо играю в вэйци, я люблю делать обратные ходы. Боюсь, это будет выглядеть не слишком презентабельно. Возможно, я не смогу контролировать себя и стану посмешищем.
— А как насчёт цитры? Ты, конечно, умеешь играть на цитре! – В глазах Линь Шуанхэ читалось отчаяние. – В наши дни юные леди в поместье начинают учиться играть на цитре в возрасте пяти лет.
Хэ Янь развела руками: – Я совершенно не разбираюсь в музыкальных инструментах.
Они смотрели друг на друга, и атмосфера была напряженной и неловкой.
Хэ Янь ощущала беспокойство и обиду. С самого детства ее воспитывали как мальчика, и она никогда не изучала четыре искусства. Даже когда ей улыбнулась удача и она получила наставления от мастера, когда Лю Буван передал ей все свои навыки, они были направлены лишь на выживание на поле боя. Четыре искусства не могли помочь ей сократить потери крови или увеличить количество побед — они были для нее роскошью, для которой не было ни условий, ни времени.
И, конечно, самое главное, у нее не было таланта.
Не только Хэ Янь была расстроена, но и Линь Шуанхэ тоже испытывал разочарование. В Шуоцзине он встречал много благородных дам, каждая из которых владела, по крайней мере, тремя, если не пятью искусствами. Все они были знакомы с четырьмя искусствами, но Хэ Янь даже не могла притворяться.
Линь Шуанхэ начал сомневаться в своих действиях. Было ли ошибкой предлагать Хэ Янь притвориться перед Сяо Цзюэ и Вэнь Юйянь?
— Лекарь Линь? — спросила Хэ Янь, заметив, что он молчит. Она испугалась, что её бездарность шокировала его, и спросила с тревогой.
Линь Шуанхэ взял себя в руки и с усилием улыбнулся: — Не стоит беспокоиться, я просто задумался.
Ситуация была настолько сложной, что они не могли даже мечтать о том, чтобы достичь совершенства. Всё, на что они могли надеяться — это освоить базовые навыки и выступить на публике.
В гарнизоне Лянчжоу действительно была талантливая учительница по имени Шэнь Му Сюэ. Однако, если бы она узнала, что Хэ Янь — женщина, выбранная Сяо Цзюэ, чтобы притвориться его женой, могли бы возникнуть проблемы.
Хотя Линь Шуанхэ не испытывал к Шэнь Му Сюэ нежных чувств, он не хотел, чтобы какая—либо юная леди пострадала.
Но если не он, то кто же тогда? Линь Шуанхэ посмотрел на Хэ Янь, его сердце разрывалось от боли, но он заставил себя улыбнуться:
— Сестра Хэ, не стоит паниковать. Если приложить достаточно усилий, то даже железный прут можно превратить в иглу. Если есть желание, то всегда найдётся способ. Постоянное капание воды со временем может разрушить даже камень. Поскольку ты не обладаешь этими навыками, позволь своему старшему брату научить тебя. Мы начнём с самого начала и, без сомнения, заставим людей посмотреть на тебя другими глазами!
Увидев, как он внезапно оживился, Хэ Янь слегка кашлянула и произнесла:
— Гм... Лекарь Линь, вы действительно владеете этими навыками?
Насколько она помнила, Линь Шуанхэ всегда занимал последнее место среди её знакомых — какими же качествами или способностями он должен обладать, чтобы учить других?
Линь Шуанхэ с размаху раскрыл свой складной веер и с гордостью заявил:
— Возможно, твой брат и не знает многого, но я лучше всех разбираюсь в поэзии и живописи. Смотри за мной.
…
Поздно ночью из соседней комнаты донеслись резкие звуки цитры.
Фэй Ню помогал Сяо Цзюэ раскладывать документы на столе, но, услышав этот звук, его рука задрожала, и военные документы рассыпались по всему столу. Он поднял глаза на Сяо Цзюэ, который, держась за лоб, выглядел совершенно беспомощно.
Фэй Ню втайне вздохнул. Хэ Янь проявила себя блестяще на тренировочных площадках, достигнув высоких результатов во всех дисциплинах, но кто бы мог подумать, что она окажется настолько неопытной в четырех искусствах? Эта игра на цитре — любая юная леди в Шуоцзине, даже пятилетняя, сыграла бы лучше, чем Хэ Янь.
Прошло уже три дня, а их путешествие должно было начаться через два дня, но игра Хэ Янь на цитре, всего лишь за стеной от них, не улучшалась. Казалось, что по мере того как она теряла терпение, её игра становилась всё хуже.
Чжи Ву, будучи человеком нетерпеливым, несколько раз тайком отводил Фэй Ню в сторону, чтобы сказать:
— Если вы не можете играть, то не играйте! Молодой господин, сошел с ума? Одно дело — найти мужчину, который притворится женой, но нанимать кого—то, кто совершенно не умеет играть, — это же прямой путь к разоблачению! Даже если у нас не хватает людей, до такого не должно доходить!
[1]方 (fāng)
.jpg)
){kind=link}
0 Комментарии