Легенда о женщине-генерале — Глава 129. Юная госпожа (часть 2)

Слово «супруг» поразило и Хэ Янь, и Сяо Цзюэ. Выражение лица Сяо Цзюэ стало совершенно неописуемым и весьма примечательным. После некоторого колебания он, наконец, махнул рукой и произнес:

— Пока нет необходимости использовать какие—либо формы обращения.

Хэ Янь с болью осознала, что, хотя это задание казалось ей прекрасным, его выполнение стало невероятно сложным и потребовало от нее забыть о чувстве стыда. Неудивительно, что условием обмена было зачисление в Южную армию.

Сяо Цзюэ предложил: — Давайте сначала найдем гостиницу.

Благодаря богатым ресурсам и процветанию Цзи Яня, поиск гостиницы не потребовал особых усилий, так как все они казались вполне подходящими. Чжи Ву выбрал гостиницу, расположенную ближе всего к центру города, что было удобно для ознакомления с городом.

Первым делом они выгрузили из повозки самые тяжелые вещи. Фэй Ню, подойдя ближе, произнес:

— Молодой господин, я только что узнал, что рядом есть ресторан, хозяйка которого помогает состоятельным семьям нанимать горничных. Если мы останемся здесь, то можем обратиться к ней за помощью в выборе горничных прямо сейчас.

Сяо Цзюэ кивнул в знак согласия.

Хэ Янь немного замялась, прежде чем произнести:

— Возможно, мне не стоит идти с вами.

Воцарилась тишина, и Линь Шуанхэ, немного смутившись, спросил:

— Юная… Юная леди, у тебя есть другие дела, которыми ты хотела бы заняться?

Хэ Янь была занята другими делами, но она не могла оставаться равнодушной, когда видела, как люди покупаются и продаются. Даже понимая, что некоторым детям могло бы быть лучше в качестве слуг в богатых семьях, она все равно чувствовала себя неловко.

Во время её военной службы в районах, пострадавших от набегов Цян, она часто сталкивалась с практикой продажи детей. Мальчикам жилось немного лучше, их обычно продавали в качестве рабочей силы, но девочки становились жертвами торговли чаще. Хэ Янь была свидетелем того, как тринадцати—четырнадцатилетних девочек продавали в наложницы шестидесятилетним мужчинам всего за кусок хлеба.

Мысль о том, что человеческие жизни могут быть столь дешевы, приводила её в ужас.

Ей было невыносимо видеть, как с людьми обращаются как с товаром.

— Я... разве я не должна играть свою роль? — попыталась она найти оправдание.

— Было бы неразумно выходить в этой одежде, поскольку я не похожа на Вэнь Юйянь. Я подумала о том, чтобы найти поблизости магазин готовой одежды и приобрести что—нибудь женское. И, если у них есть украшения, то я бы хотела их купить, чтобы не вызывать подозрений при встрече с Цуй Юэчжи.

Для удобства во время путешествия Хэ Янь всё ещё носила одежду Чэн Лису. Однако сейчас, в Цзи Яне, было бы неуместно продолжать маскироваться под мужчину.

Линь Шуанхэ, услышав её рассуждения, счёл их вполне разумными и произнёс:

— Это верно.

Сяо Цзюэ, обратившись к Чжи Ву, приказал:

— Сопровождай её и подай сигнал, если что—то случится.

Чжи Ву кивнул в знак согласия.

Сяо Цзюэ снова взглянул на Хэ Янь:

— Оставайся поблизости, не уходи далеко. Цзи Янь отличается от провинции Лян, и здесь необходима осторожность.

Хэ Янь кивнула:

— Я поняла.

Линь Шуанхэ взмахнул веером:

— Тогда давайте разделимся. Юная госпожа, не забудьте купить несколько красивых нарядов, чтобы показать им, какими очаровательными могут быть дамы наших Центральных равнин.

Сяо Цзюэ прервал его:

— Помолчи.

Трое мужчин спустились по лестнице гостиницы и ушли, оставив Хэ Янь и Чжи Ву позади.

Чжи Ву, размышляя о словах Линь Шуанхэ, осознал, что они не имеют смысла. Хэ Янь не была женщиной, и никакие наряды не смогут сделать её привлекательной. В чём же тогда смысл?

Когда у него появилась эта мысль, он увидел, как Хэ Янь, стоя перед зеркалом, распускает свои длинные чёрные волосы. Они каскадом упали ей на плечи.

— Ты... — начал было он, но Хэ Янь прервала его:

— Мужчина, покупающий женскую одежду в магазине, привлек бы к себе внимание. Как я выгляжу с распущенными волосами? — спросила она у Чжи Ву.

Чжи Ву был поражён, как раньше не замечал, насколько женственной была её внешность. Он предполагал, что в её маскировку под женщину будет трудно поверить, но сейчас, с распущенными волосами... она действительно выглядела как настоящая женщина.

Неудивительно, что Молодой господин решил взять её с собой.

— Пойдём, — сказал Чжи Ву, — пока ещё светло, осмотрим окрестности.

Они отправились в путь.

В городе Цзи Янь, который находился южнее провинции Лян, было намного теплее. Весеннее солнце ласково светило, приятно согревая всех вокруг. На ивах распускались нежные зелёные почки, и весенняя красота царила повсюду.

Воздух был наполнен звуками уличных торговцев. Жители Цзи Яня, потомственные рыбаки, славились своими открытыми и жизнерадостными обычаями, проявляя теплоту и гостеприимство.

Когда они проходили мимо продавцов фруктов, те, заметив, что Хэ Янь несколько раз бросила на них взгляд, настойчиво предложили ей несколько фруктов, сказав:

— Возьмите это, мисс, они бесплатные — попробуйте!

Чжи Ву: — «...»

Её уже называли «мисс»? Эта маскировка сработала просто замечательно!

Хэ Янь с сияющей улыбкой приняла фрукты и поделилась ими с Чжи Ву, сказав:

— Цзи Янь действительно удивительное место.

Неудивительно, что Лю Буван говорил о Цзи Яне с такой ностальгией. Вспомнив о Лю Буване, Хэ Янь снова начала беспокоиться. Теперь, когда она жила с Сяо Цзюэ, как она могла найти подходящий предлог, чтобы искать Лю Бувана за пределами города?

Кроме того, Лю Буван был довольно расплывчатым в своих описаниях, и теперь, видя, насколько обширен Цзи Янь, найти кого—нибудь действительно было бы непросто.

Пока она размышляла, Чжи Ву уже обратился к продавцу глиняных фигурок:

— Уважаемый, не могли бы вы подсказать нам, где можно найти магазины готовой одежды в этом районе?

Продавец улыбнулся, услышав вопрос:

— Судя по вашему акценту, вы не из Цзи Яня, не так ли? Вы обратились к правильному человеку. — Он указал в направлении. — Мастерская Сюлуо — это крупнейший магазин одежды в Цзи Яне, где представлен самый лучший и обширный ассортимент. Если вы ищете одежду, то здесь вы не ошибётесь!

Чжи Ву поблагодарил продавца и вместе с Хэ Янь направился в указанном направлении.

Хэ Янь почувствовала, как её охватывает волнение.

Чжи Ву спросил:

— Что—то случилось?

— Просто я чувствую себя неловко из—за покупки женской одежды, — ответила Хэ Янь.

Чжи Ву кивнул:

— Да, это действительно может быть непросто.

 

Вернуться к оглавлению