Легенда о женщине-генерале — Глава 136. Это было дуновение ветра (часть 3)

Вскоре появился Сяо Цзюэ верхом на лошади.

Наступила весна, и в тёплом, пушистом воздухе витали ароматы свежей зелени. Прекрасный молодой дворянин, казалось, оживлял окружающий весенний пейзаж. Сегодня, в честь Праздника Бога воды в городе Цзи Янь, он надел повседневную тёмно-синюю одежду вместо своей обычной длинной мантии, что придавало ему ещё более элегантный и утончённый вид. Его взгляд, ленивый и отстранённый, когда он сидел прямо на лошади, сразу привлекал всеобщее внимание.

Хэ Янь услышала, как женщины позади неё воскликнули:

— Какой красивый молодой человек!

— Какие утончённые черты лица, он выглядит таким благородным!

— Когда это Цзи Янь успел обзавестись такой фигурой? В какой семье он является молодым господином?

Услышав эти слова, Хэ Янь почувствовала гордость. Ей на ум пришли стихотворные строки:

«Весенняя трава зелёная, а пушистые облака белые, когда я думаю о тебе верхом на лошади, какое великолепное зрелище!» — они идеально описывали эту сцену.

Внезапно она вспомнила зимнюю охоту в Академии Сянь Чан, где в дни её юности победитель получал награду. Сяо Цзюэ лидировал в соревнованиях. В то время Хэ Янь едва умела натягивать лук и стрелы и не поймала ни одной добычи. Ей оставалось только присоединиться к изумлённым и завистливым взглядам толпы, когда этот юноша появился из снега, одетый в парчу и лисий мех, полный грации.

Прошло много лет, но он остался прежним. Где бы он ни появлялся, он всегда был самым ярким и привлекательным. Никакие трудности не могли затмить его сияющую душу.

Сяо Цзюэ начал объезжать трассу на лошади. К этому времени вокруг собралось множество людей, не только мужчин, но и молодых женщин, которые, очевидно, пришли посмотреть на него. Линь Шуанхэ подошёл к Хэ Янь и прошептал:

— Сестра, ты удивительная. Даже Сяо Хуайцинь готов устроить для тебя такое представление.

Хэ Янь покраснела:

— Я тоже не ожидала, что он поможет. Кто бы мог предположить такое? Она подозревала, что Сяо Цзюэ мог быть одержимым, но, учитывая его предыдущее поведение по отношению к ней, это казалось маловероятным.

— Ты тронута? Готова посвятить себя ему?

Хэ Янь, не ожидавшая такого вопроса, подскочила от неожиданности и хотела было громко возразить, но затем вспомнила, что рядом находится группа Цуй Юэчжи, и решила быть сдержаннее. Она прошептала в ответ:

— Нет! Мне не нравится Командир.

Линь Шуанхэ поддразнил её: — Если он тебе не нравится, почему ты так нервничаешь? Сестра, у тебя покраснели уши.

Она быстро закрыла уши обеими руками: — Это неправда, перестань говорить глупости!

В этот момент в толпе раздались неожиданные возгласы. Они оглянулись и увидели, что Сяо Цзюэ уже направил свою лошадь галопом к основанию платформы. Без промедления он вскочил на неё, держась за скользкий столб, как за ровную землю.

Зрители, даже те, кто был искушён в боевых искусствах и ожидал увидеть, как кому-то будет трудно подняться наверх, никогда не видели такого зрелища, когда кто-то с такой лёгкостью захватывал флаг.

Он двигался невероятно быстро, молниеносно достигнув вершины, затем встал на кончик шеста и небрежно опустил красный флаг.

Подул ветер, и флаг затрепетал в его руке. На мгновение лицо молодого человека показалось ей похожим на лицо того блестящего юноши из прошлых весенних дней. Его взгляд был небрежным, он приподнял бровь и, посмотрев на толпу внизу или, возможно, только на Хэ Янь, слегка улыбнулся и сказал: «Поймал».

Хэ Янь уставилась на него, внезапно почувствовав, как сильно бьётся её сердце, слишком громко, чтобы не обратить на это внимание. Мысленно она вспомнила урок, полученный в академии Сянь Чан.

В "Передаче лампы[1]" говорится, что, когда Шестой патриарх Хуэйнэнг впервые остановился в храме Факсин, дул ветер и развевалось знамя. Два монаха поспорили - один сказал, что движение вызвано ветром, а другой — что это знамя. Шестой Патриарх объяснил, что ни ветер, ни знамя не двигались, а, скорее, это их умы были причиной движения.

Раньше эти слова казались ей неясными и сложными для восприятия, она не могла понять их смысл. Но теперь, без лишних объяснений и обсуждений, всё стало предельно ясно.

Не ветер развевал знамя, а билось её сердце, и это был не просто звук, а нечто гораздо более глубокое.

---

[1] Знаменитое учение дзэн (чань)-буддизма из "Передачи лампы" (Денглу), в которой записаны учения китайских мастеров чань-буддизма. Эта конкретная история приписывается Хуэйненгу, Шестому патриарху чань-буддизма. В этой истории проницательность Хуэйнэна подчеркивает ключевой принцип чань-буддизма: природу восприятия и разума. В этой истории два монаха спорят о том, что движется — ветер или знамя. Один утверждает, что дует ветер, в то время как другой настаивает на том, что движется знамя. Хуэйненг прерывает эту дискуссию, указывая на то, что в движении находится сам разум, предполагая, что наше восприятие формируется нашими ментальными состояниями и что истинное понимание заключается в том, чтобы видеть за пределами таких дуалистических различий. Учение подчеркивает идею о том, что наш разум часто захвачен концепциями и суждениями, которые затемняют истинную природу вещей. Движение знамени или ветра — это не то, что важно; скорее, это умственная деятельность, которая интерпретирует эти вещи. В чань-буддизме акцент делается на непосредственном переживании и осознании, выходящем за рамки концептуального мышления. Это учение Хуэйненга побуждает нас глубже заглянуть в наш собственный разум, осознавая, что зачастую именно наша привязанность к идеям и концепциям (таким, как ветер или знамя) создает путаницу. Чтобы видеть ясно, нужно преодолеть эти ментальные конструкции.

 

Вернуться к оглавлению