Легенда о женщине-генерале — Глава 144. Исключительное одолжение (часть 4)

— Вот оно что, — подумала Хэ Янь с нарастающим раздражением. Почему Лин Сю всегда просила её играть на цитре или сочинять стихи? Если бы она сказала, что не умеет писать стихи, они бы перешли к вэйции каллиграфии? Хэ Янь размышляла: даже если эта юная леди была очарована внешностью Сяо Цзюэ и питала к нему чувства, ей следовало бы направить их на самого Сяо Цзюэ, возможно, демонстрируя перед ним свои таланты — зачем вместо этого беспокоить её? Неужели они думали, что Сяо Цзюэ будет благосклонен к тому, кто доставит ей неприятности?

Когда—то всё было хорошо, но из—за повторяющегося поведения Хэ Янь больше не хотела терпеливо участвовать в их играх. Она просто улыбнулась и сказала:

— Сегодня я не хочу ни сочинять стихи, ни играть в вэйци, ни писать каллиграфическим почерком, и уж тем более не буду играть на цитре.

Она не оставила места для переговоров, прямо отказав Лин Сю.

Даже при своей дипломатичной натуре Лин Сю не ожидала, что Хэ Янь отреагирует подобным образом. Через мгновение Янь Минь`эр, которая до сих пор молчала, фыркнула и насмешливо сказала:

— Говорят, что женщины с Центральных равнин нежные и обходительные, но я вижу, что манера речи госпожи Цяо больше похожа на манеру речи наших девушек из Цзи Янь — очень прямая.

— Просто приспосабливаюсь к местным обычаям, — невозмутимо улыбнулась Хэ Янь.

— Госпожа Цяо, вы смотрите на нас свысока? — неуверенно спросила Лин Сю, опустив голову.

— Я не смотрю на вас свысока, – озадаченно произнесла Хэ Янь. – Я просто не хочу заниматься этим сегодня. Разве мисс Лин не талантлива? Как вы можете не понимать такого простого утверждения? Неужели мои слова так трудно понять?

Если бы эти нарушители спокойствия были мужчинами, Хэ Янь давно бы вызвала их на поединок. Но с женщинами такое грубое поведение неприемлемо. Поразмыслив, она решила, что лучше будет создать себе репутацию свирепой демоницы, чтобы эти юные леди поняли, что с ней шутки плохи. Однажды испугавшись, они больше не будут беспокоить её своими планами по развитию «искусства и культуры».

Лин Сю, не в силах произнести ни слова, просто смотрела на неё в полном недоумении. Другие молодые леди, находящиеся поблизости, были возмущены поведением Хэ Янь. Лин Сю пользовалась большим авторитетом среди них, и когда с ней обращались несправедливо, все стремились защитить её.

Одна из девушек, её голос звучал довольно громко, произнесла:

— Мадам Цяо отказывается от чего—то, возможно, она просто не знает, как это сделать? Возможно, её репутация талантливой леди не вполне заслужена, и именно поэтому она продолжает оправдываться.

Словно по команде, другая молодая леди вмешалась, выражая искреннее удивление:

— Как такое могло произойти? Молодой господин Цяо — необычный человек, он так хорошо играет на цитре, что сразу видно, насколько он утончённый. Он и раньше был богат, а теперь, когда его признала семья, скоро станет высокопоставленным лицом в Цзи Яне. Я слышала, что госпожа Цяо родом из обычной семьи — если у неё нет особых талантов, что же молодой господин Цяо нашёл в ней?

Янь Минь'эр, не сумев скрыть своей иронии, произнесла:

— Конечно, из—за красоты. В конце концов, у госпожи Цяо кожа, как нефрит, а лицо подобно цветам и лунному свету.

Она сделала акцент на словах «кожа белая, как нефрит».

Хэ Янь: —... — Разве не Сяо Цзюэ сказал, что у неё тёмная кожа? В чём её вина? Какая в этом логика?

— Лицо, как цветы и лунный свет — у Цзи Янь много красивых молодых леди. Разве А'Сю не прекрасна? У неё хорошее семейное происхождение, мягкий характер и выдающийся талант. Исходя из этой логики, А'Сю больше подошла бы молодому господину Цяо.

— Не говорите глупостей, — сказала Лин Сю с покрасневшими глазами.

Хэ Янь наконец—то осознала, насколько дерзкими и прямолинейными могут быть представительницы династии Цзи Янь. Однако она не могла понять, что именно они имели в виду.

Лин Сю всё ещё оставалась незамужней, в то время как Сяо Цзюэ теперь считался «женатым человеком» — неужели они ожидали, что она станет его наложницей? Или же они предлагали Хэ Янь уступить место Лин Сю? Они что, сошли с ума?

— Мы не ошибаемся. Если госпожа Цяо будет в таком состоянии, она в конечном итоге потеряет расположение своего мужа, — произнесла девушка с громким голосом, улыбаясь. — Госпожа Цяо, не сердитесь на нас за прямоту — мы говорим так только потому, что считаем вас одной из нас. Не обижайтесь.

О, поскольку прямой подход не сработал, они пытались внести раздор?

Проведя время с Сяо Цзюэ, Хэ Янь узнала о его умении выводить людей из себя, не прибегая к вульгарным выражениям. Она тут же равнодушно покачала головой, улыбнувшись с особой нежностью.

— Я вовсе не обижаюсь на ваши слова, дорогие сёстры. Я понимаю, что вы желаете мне добра, но ваши беспокойства излишни. Мой муж относится ко мне с величайшим терпением и любовью, и его чувства не зависят от моих умений.

У меня непростой характер, я часто бываю раздражительна и не желаю никого видеть. Но мой муж всегда находит слова, чтобы меня успокоить. Он готовит для меня лапшу, водит меня покупать глиняные фигурки, запоминает каждое моё слово и даже лучше меня следит за моим циклом.

Хэ Янь, взглянув на Лин Сю, увидела, что её лицо омрачилось, и почувствовала удовлетворение. Это только усилило её желание поделиться своими достижениями.

— Изучение этих искусств не представляет сложности. Когда я чувствую грусть, мой муж использует все свои умения, чтобы меня порадовать. То, что вы видели, — лишь вершина айсберга, и вы ещё многого не знаете.

Покинув внутренний двор, Сяо Цзюэ едва успел ступить на дорожку, ведущую к саду, как услышал, как Хэ Янь, театрально вздохнув, произнесла, стараясь придать своему голосу наибольшую сладость:

— Ах, какой выдающийся и неповторимый человек, но его сердце принадлежит только мне, и он не может быть ни с кем другим. Что мне остаётся делать?

[У старины Цуя целая команда любителей дыни _(:з"∠)_]

 

Вернуться к оглавлению