Легенда о женщине-генерале — Глава 147. Цзилань (часть 3)

— Госпожа Хэ сердится на меня? — тихо спросил Чу Чжао, стоявший рядом с ней.

— Как я могу быть такой? — удивилась она.

— Тогда почему мисс Хэ хмурит брови и выглядит такой озабоченной после того, как вышла со мной на улицу?

Хэ Янь рассмеялась: — Дело не в этом. Я просто думала о судьбе людей Вутуо и почувствовала беспокойство.

После минутного молчания Чу Чжао произнес:

— Мисс Хэ, не стоит беспокоиться. Ее высочество принцесса все устроит наилучшим образом. К тому же, разве здесь нет командира Сяо?

Он не скупился на похвалы в адрес Сяо Цзюэ. Хэ Янь решила узнать больше и спросила:

— Я думала, что четвёртый молодой господин Чу и наш командир не очень ладят.

— Командир Сяо имеет некоторое представление обо мне, — улыбнулся Чу Чжао. — Однако, его позиция и моя, естественно, несколько отличаются. Каждый из нас служит своим хозяевам.

Он так прямо в этом признался? Хэ Янь была несколько удивлена.

— Но что касается дела Вутуо, то моя позиция совпадает с позицией командира Сяо. Мисс Хэ, не стоит беспокоиться, — сказал Чу Чжао. — Я человек Великой Вэй; естественно, я не хочу, чтобы на территорию Великой Вэй вторглись иностранные племена.

Хэ Янь кивнула в знак согласия: — Это вполне естественно. Когда гнездо переворачивается, ни одно яйцо не остаётся целым. Нам действительно необходимо объединить усилия перед лицом внешних угроз.

— Теперь, когда я это сказал, мисс Хэ чувствует себя более непринуждённо? — спросил он.

Хэ Янь: — Зачем говорить о том, что чувствуешь себя непринуждённо?

— Я не причиню вреда командиру Сяо, поэтому мисс Хэ не стоит так опасаться меня в своих делах, — сказал он.

Хэ Янь сухо усмехнулась: — Четвёртый молодой господин Чу слишком много думает. Меня не нужно охранять от вас.

— Это так? — Чу Чжао слегка улыбнулся с грустью. — Но после этой встречи вы больше не называете меня «братом Чу», а используете «Четвёртый молодой господин Чу», как будто намеренно подводите черту.

Это тоже работает? Хэ Янь сказала: — Это неправда. Если вам это не нравится, я могу снова называть вас «братом Чу».

— Тогда могу я называть вас А`Хэ? — спросил он.

Хэ Янь на мгновение растерялась.

Молодой человек улыбался с особой нежностью, словно изящная и безобидная орхидея, расцветающая ночью. Весенним вечером воздух в Цзи Яне был наполнен благоуханием, а его черты лица были утонченными и красивыми. Прохожие не могли не обратить на него внимания; он действительно привлекал к себе взгляды.

Столкнувшись с таким привлекательным и добродушным человеком, Хэ Янь почувствовала, что ей трудно произнести что—то резкое. Она немного поколебалась, прежде чем сказать:

— Если вы хотите называть меня так, то давайте.

В глазах Чу Чжао мелькнула искорка веселья, и он продолжил идти по берегу реки вместе с Хэ Янь, говоря:

— Я не успел должным образом извиниться перед А`Хэ за предыдущий инцидент. В тот день мы договорились выпить вместе в «Горе Байюэ», но у меня было срочное дело, и я не смог прийти на нашу встречу. На следующий день я ушёл рано и даже не успел попрощаться с А`Хэ. Позже, когда я вспомнил об этом в Шуоцзине, я почувствовал сильное сожаление.

— Это пустяки, брат Чу, не стоит беспокоиться, — сказала Хэ Янь. — К тому же, вы не хотели, и я не сержусь из—за этого.

Если бы не Чу Чжао, она бы не пошла к подножию горы Байюэ той ночью, не стала бы ждать и не встретила бы Сяо Цзюэ. Она бы не узнала, что человек, который спас её от тьмы на вершине горы за храмом Юйхуа много лет назад, был именно Сяо Цзюэ.

Может быть, это было скрытое благо?

— А`Хэ не возражает, потому что она великодушна, — слегка улыбнулся Чу Чжао. — Но я не могу забыть об этом так, как будто этого никогда не было. Я должен загладить свою вину перед А`Хэ.

Он посмотрел вперёд и предложил: — Позвольте мне подарить вам что—нибудь.

Хэ Янь была поражена: — Что?

Чу Чжао протянул руку, и на его ладони лежала маленькая кисточка с искусно сделанным цветком граната из красного нефрита. Снизу свисали красные шёлковые кисточки. Несмотря на небольшой размер, это было очень оригинально.

Сегодня у дворцовых ворот я заметил у вас на поясе длинный хлыст, — сказал Чу Чжао, нежно глядя на неё. — К счастью, однажды я получил вот эту цветочную кисточку. Однако я не занимаюсь боевыми искусствами и не ношу оружие, поэтому для меня она была бы просто бесполезной вещью. Но эта кисточка идеально подошла бы к вашему хлысту. Почему бы вам не попробовать и не посмотреть, станет ли она выглядеть лучше?

Хэ Янь, инстинктивно чувствуя себя неловко, попыталась отказаться от подарка:

— Нельзя принимать подарки без заслуг, брат Чу. Давайте забудем об этом. К тому же, эта вещица не выглядит дешёвой. Этот маленький красный нефрит, прозрачный, как облака на закате, — кто знает, может быть, это стоит «несколько сотен золотых монет»? Принимая подарки, человек становится должником; если бы она продолжала брать вещи здесь и принимать «маленькие подарки» там, люди могли бы подумать, что она пришла сюда, чтобы украсть еду и товары.

Чу Фэн улыбнулся и сказал:

— Ах, вы слишком много думаете. Эта цветочная кисточка не дорогая, а нефрит искусственный. Вам не нужно чувствовать себя обременённой. Скрывать это от меня было бы бесполезно. Если вы этого не примете, это потому, что вы смотрите на меня свысока, или, возможно, в глубине души вы всё ещё считаете меня врагом?

Хотя в его словах звучали нотки обвинения и обиды, они были произнесены мягко и сдержанно. Хэ Янь заколебалась:

— Этот цветок граната сделан из искусственного нефрита?

Чу Чжао улыбнулся: — Если вам нужен настоящий нефрит, мне, возможно, придётся накопить ещё немного серебра.

Поскольку это был искусственный нефрит, он не был очень ценным, и Хэ Янь было легче его принять. Она улыбнулась: — Тогда спасибо вам, брат Чу. — Затем она сняла с пояса фиолетовый нефритовый хлыст и привязала цветочную кисточку к его деревянной ручке. Тёмные глянцевые пряди мгновенно обрели жизненную силу и стали более привлекательными.

 

Вернуться к оглавлению