Легенда о женщине-генерале — Глава 161. Жить обособленно (часть 1)

По прошествии двух дней Лю Буван был предан земле.

Согласно обычаю Цзи Яня, тело усопшего помещали в гроб, установленный на борту деревянной лодки, которую затем спускали на воду. Эта лодка, известная как «Сосуд, несущий душу», символизировала глубокую связь жителей Цзи Яня с водной стихией. Люди верили, что бог воды использует эти лодки для переправки душ на другой берег.

Хэ Янь пришла попрощаться с Лю Буваном.

Он покоился в своём деревянном гробу, и на его лице было безмятежное выражение. Какие бы мысли ни проносились в его голове в последний миг, лёгкая улыбка тронула его уста. Хэ Янь положила горсть цветов на деревянную лодку.

Её отношения с Лю Буваном как учителя и ученицы были удивительно краткими. Однако именно он вытащил её из пучины, обучив владению мечом, луком и стрелами, а также верховой езде. Его познания в искусстве Ци Мэнь Дун Цзя и военные трактаты, которые изучала Хэ Янь, навсегда изменили её жизнь.

Если бы в тот роковой год Лю Буван не протянул ей руку помощи, она, вероятно, сгинула бы в безлюдных песках провинции Мо. Возможность прожить иную жизнь и вновь встретиться с Лю Буваном казалась ей даром небес, но эта судьба оказалась столь же мимолётной, как вечерняя примула, что так быстро исчезает в сумерках.

Хэ Янь сожалела о том, что ей так и не довелось поговорить с Лю Буваном, оставив множество вопросов без ответа. Она не спросила его ни о том, что же на самом деле произошло между ним и Му Хунцзинь, ни о тех местах, где он побывал за эти годы. У неё никогда не было возможности поделиться с ним своими проблемами и сомнениями, что так тяготили её.

На протяжении всей своей жизни её связи со старшими были непрочны. Её отношения с родителями и родственниками были особенно напряжёнными, и теперь Лю Буван, который был для неё и учителем, и отцом, ушёл из жизни.

Увы, в жизни часто сожалений оказывается больше, чем прекрасных моментов.

— Ваше высочество, — донёсся до Хэ Янь голос Цуй Юэчжи. Она обернулась и увидела приближающуюся Му Хунцзинь.

Му Хунцзинь сменила своё роскошное красное одеяние на чёрное. Её длинные волосы были заплетены в косы и уложены на макушке, увенчанные золотым ободком. Она выглядела всё такой же красивой и властной, как и всегда, но лёгкая растерянность на её лице делала её похожей на потерявшегося ребёнка, демонстрируя неожиданную уязвимость.

Хэ Янь отступила в сторону, когда Му Хунцзинь приблизилась к деревянной лодке.

Человек в лодке должен был быть погребён только с двумя вещами: мечом и цитрой. Он спустился с горы только с этими вещами и теперь покидал этот мир, не обременённый материальными благами. Хотя молодой человек в белом и постарел, он, казалось, до конца сохранил свой юношеский дух.

Му Хунцзинь пристально смотрела на открывшуюся перед ней сцену.

Когда Сяо Цзюэ сообщила ей о кончине Лю Бувана, она поначалу не могла поверить своим ушам, затем разразилась смехом, а после погрузилась в глубокое смятение, с трудом осознавая свершившееся.

Однако свершившееся свершилось. Многие события в жизни происходят независимо от нашего желания. Она уже не была той легкомысленной юной девушкой, которая могла бы спрятаться под одеяло и убедить себя не верить в то, чего не хотела признавать.

Итак, она приняла эту реальность.

Лю Буван погиб, защищая город Цзи Янь. Он построил оборонительные укрепления на берегу реки в устье Хулу, где в одиночку столкнулся с сотнями или даже тысячами врагов, никому не сообщив об этом.

Он остался верен своей натуре, храня молчание до самого конца.

Это был единственный мужчина, которого она когда—либо любила. Несмотря на то, что сердце Лю Бувана принадлежало другой, и они много лет не виделись, её привязанность к нему не исчезла. Его смерть по—прежнему причиняла ей невыносимую боль.

— Ваше высочество, — начала Хэ Янь после некоторого колебания, делая шаг вперёд и раскрывая ладонь, — вам знаком этот предмет?

Му Хунцзинь медленно повернула голову и увидела в руках Хэ Янь серебряный браслет. Он был гладко отполирован, и по его краю едва заметно выступали следы маленьких хризантем. В одно мгновение нахлынули воспоминания, и в ушах зазвучал добрый голос пожилой женщины.

— Это браслет «Услада сердца». Купите такой для своей любимой, и вы никогда не расстанетесь на всю жизнь.

— Господин Лю, ты это слышал? Скорее, купи мне его!

— Она не моя возлюбленная.

Му Хунцзинь уставилась на браслет, словно на долгожданный подарок. У неё перехватило горло, и она хрипло спросила:

— Как он оказался у вас?

— Учитель крепко сжимал этот браслет перед смертью. Я подумала, что это, должно быть, было важно для него, — Хэ Янь посмотрела на Му Хунцзинь и спросила: — Это был браслет вашего высочества?

Му Хунцзинь взяла браслет из рук Хэ Янь и пробормотала:

— Я не знаю.

Как она могла это знать? Эти слова, произнесённые в далёком прошлом, оставили в её памяти столь глубокий след, что даже воспоминание о них причиняло ей боль. Она обвинила Лю Бувана в безразличии к ней, но теперь этот браслет свидетельствовал о том, что она занимала особое место в сердце Лю Бувана.

Как она могла поверить в это?

Как она могла поверить в это?

Хэ Янь ощутила прилив беспомощной печали. Лю Бувана больше нет с ними, и никто никогда не узнает подлинной истории того, что произошло тогда, но она всё равно хотела защитить его.

— Ваше Высочество, я чувствую, что между вами и учителем могли возникнуть недоразумения из—за того, что случилось тогда, — сказала Хэ Янь. — Но его больше нет с нами. Если ваше Высочество узнает этот браслет, пожалуйста, сохраните его. Если вам трудно… вы можете положить его обратно в деревянный гроб.

— Но я думаю, — тихо добавила Хэ Янь, — что если бы учитель был здесь, он бы хотел, чтобы вы сохранили его.

Вероятно, более всего в своей жизни он сожалел о том, что сделал незаслуженный подарок, запоздало объяснив свои чувства и честно признавшись в них.

Но что толку от сожалений теперь? Когда человек покидает этот мир, все обиды, связанные с ним, рассеиваются, подобно дыму.

На этом история подошла к своему завершению.

Му Хунцзинь, держа в руке серебряный браслет, некоторое время рассматривала его. Наконец, она медленно сжала пальцы вокруг него и тихо произнесла: «Я понимаю».

Хэ Янь, заметив её жест, осознала, что она собирается оставить браслет себе, и испытала некоторое облегчение. Теперь она мало что могла сделать для Лю Бувана, и это было единственным, что оставалось.

Деревянный гроб был запечатан, а лодка окружена разноцветными полевыми цветами. Лю Буван спустился с горы весной и теперь возвращался в весну. Прозрачные воды реки толкали маленькую лодку вперёд, унося её всё дальше и дальше, пока она не исчезла среди изумрудных волн между горами.

— Что же находится на другом берегу? — прошептала Хэ Янь.

Кто бы мог предположить, что в прошлом году, когда Лю Буван, спустившись с горы, встретился с Му Хунцзинем, он с иронией воспринял слова продавца цветов о «вечности».

В тот момент жизнь представлялась бесконечной, но после знакомства с новыми людьми, прослушивания песен, встреч и расставаний, перед глазами пронеслась целая жизнь.

 

Вернуться к оглавлению