В гневе Хулият казнил нескольких лучников. Однако «соломенные фигурки» Ли Куана продолжали появляться каждую ночь, спускаясь с городских стен. Поначалу солдаты Вутуо сохраняли бдительность и выпускали град стрел, но позже они отказались поддаваться на уговоры, даже чувствуя, что действия Ли Куана насмехаются над ними и оскорбляют их.
Хулият бушевал: «Когда мы прорвемся через город, я заживо похороню все силы Жуньдоу! Я расчленю этого ублюдка Ли Куана на глазах у всего города!»
В конце концов, быть полностью обманутым оказалось крайне унизительным. Ранее он насмехался над Мака, не подозревая, что так скоро настанет его черед.
— Генерал, что нам делать, если Ли Куан сегодня вечером снова опустит этих подставных лиц? — спросил его подчиненный.
— Что делать? — с мрачным выражением лица ответил Хулият. — Ты хочешь, чтобы из меня снова сделали дурака? Идиот!
Подчиненный мог только смиренно ответить.
На городской стене Хэ Янь, одетая в черное, привязывала к себе веревки. Позади нее стояли пятьсот элитных солдат, отобранных Ли Куаном из войск Жуньдоу. Каждый из них был искусен в бою.
Сяо Май и Хон Шань изначально не входили в авангард гарнизона Лянчжоу и были всего лишь обычными бойцами. Глядя на своих готовящихся товарищей, Сяо Май обеспокоенно спросил:
— Брат Хэ, а люди Вутуо не будут стрелять в нас из лука? Если они все—таки начнут стрелять, не будет ли слишком поздно поворачивать назад?
Хэ Янь поднялась на цыпочки и нежно провела рукой по его голове. Хотя Сяо Май и стал выше, во многих отношениях он все еще напоминал ей ребёнка, часто напоминая о Хэ Юньшэне. Она терпеливо объяснила:
— Всё в этом мире имеет свои истоки. Что—то появляется из ничего, а что—то — из уже существующих вещей. В первый день мы использовали соломенных человечков, чтобы создать иллюзию, и позволили людям Вутуо увидеть её насквозь. Они поверили, что разгадали нашу стратегию, и перестали быть настороже. Теперь мы превратим ничто в нечто, ложь — в истину, а пустоту — в реальность.
Когда мы нападём на них ночью, Хулият, вероятно, подумает, что это всего лишь обман, и не станет готовиться к обороне. Мы воспользуемся этой возможностью, напав на них, когда они меньше всего этого ожидают.
— Но как ты можешь быть в этом уверен? — спросил Сяо Май, проявляя настойчивость.
Хэ Янь ответила:
— Ни в чём нельзя быть полностью уверенным в этом мире. Я могу лишь пытаться предугадать мысли Хулият и использовать это в своих целях.
Это было одновременно и напряжённое сражение умов, и грандиозная авантюра.
Хэ Янь обернулась и взглянула на своих соратников, которые стояли позади неё. Эти тщательно отобранные солдаты Жуньдоу, хотя и были худыми и измождёнными от продолжительной борьбы с людьми Вутуо, горели огнём в глазах. Оттеснённые к самому краю своих владений, они наконец—то получили шанс нанести ответный удар. Даже если это стоило им жизни, люди Великого Вэй не колебались ни секунды.
— Когда мы спустимся, люди Вутуо, возможно, не станут стрелять из лука, но они могут это сделать. Братья, в которых попали стрелы, не должны издавать ни звука или двигаться, — произнесла Хэ Янь с лёгкой паузой, прежде чем продолжить. — Только если мы будем вести себя как "соломенные человечки", люди Вутуо поверят, что мы действительно "соломенные человечки".
Выражение лица Ли Куана было серьезным, он, конечно, осознавал, о чем говорила Хэ Янь. Война требует жертв, особенно от этих пятисот элитных солдат сегодня вечером. Если они будут издавать звуки или двигаться после того, как в них попадут стрелы, люди Вутуо могут узнать правду, и все их усилия будут напрасными.
Однако терпеть боль от ран, нанесенных стрелами, было невероятно трудно, даже невыносимо.
— Возможно, стрела поразит нас, возможно, даже убьет, — произнесла Хэ Янь, спокойно глядя на каждого из них. — Но мы должны помнить о нашей цели. Даже если мы погибнем, мы погибнем, защищая Жуньдоу. Стрелы Вутуо не имеют конкретной цели, они могут поразить любого, включая меня. Мне нужно, чтобы вы осознали возможные последствия. Если кто—то не может с этим смириться, вы можете выйти вперед и уйти прямо сейчас. Но если из—за одного человека весь ночной рейд окажется под угрозой срыва, я не буду снисходителен!
Выражение лица юноши было суровым, а глаза сверкали холодным огнем. Обычно он производил впечатление мягкого и доступного человека, но когда его взгляд становился таким, никто не осмеливался возразить. Никто не решался сделать шаг вперед.
Ли Куан был приятно удивлён, осознав, что незаметно передал командование над Жуньдоу этому юноше. Хотя Уань Ланг Хэ Янь был ещё молод, и Ли Куан никогда раньше не сталкивался с ним, он обладал удивительной способностью убеждать людей, подобно генералу Фэйсяну, который был заместителем генерала в том году.
— Все готовы? — спросила Хэ Янь.
— Готовы! — ответили ей хором.
— Отлично, — губы Хэ Янь слегка изогнулись, когда она надела маску на лицо.
Маска скрыла её лицо, и вместе с ней исчезла юношеская невинность, оставив лишь пару прекрасных глаз, острых, как лезвия, но скрывающих свою истинную остроту.
Она подошла к Ли Куану и, прежде чем он успел опомниться, выхватила меч из его рук.
— Глава Ли, позвольте мне одолжить ваш меч, — произнесла она с лёгкой улыбкой.
— Эй... — Ли Куан был слегка раздражён. Этот человек вёл себя слишком естественно.
Меч Ли Куана был превосходен – хотя он и не мог сравниться с Цинмэем, он всё же отличался остротой и легкостью, не уступая обычным мечам. Хэ Янь, держа его в руке, ощутила его вес, и на мгновение ей показалось, что она вернулась на поля прошлых сражений, где она была генералом, возглавлявшим армию Фуюй, а её кровь все еще кипела от боевого духа.
— Генерал Фэйсян не может обойтись без меча, — произнесла она, и её голос прозвучал холодно. — Солдаты, наденьте свои маски и следуйте за мной!
1 Комментарии
Вау, спасибо! очень нравится перевод и книжка интересная
ОтветитьУдалить