Легенда о женщине-генерале — Глава 196. Семья Сюй (часть 3)

Когда Хэ Янь вернулась в резиденцию Сяо, было уже почти темно.

Как только она вошла во внутренний двор, то услышала разговор Бай Жунвэй и Сяо Цзина. Сяо Цзин сказал:

— Тебе не нужно готовить так много, достаточно приготовить одну для Хуайцзиня.

Бай Жунвэй ответила с легким упреком:

— Как ты можешь так говорить? Кроме того, всё вышивали служанки. Я всего лишь добавила немного трав — это не составило никакого труда.

Хэ Янь остановилась и поклонилась им:

— Господин Сяо, старшая госпожа.

— Молодой господин Хэ, – улыбнулась Бай Жунвэй, – вы пришли как раз вовремя. Я как раз собиралась послать кого—нибудь передать вам эти саше. Она взяла два саше из рук своей служанки и передала их Хэ Янь. – Один для вас, а другой для Хуайцзиня.

Хэ Янь посмотрела на саше — они были сделаны с большим изяществом. На одном из них была черная ткань, расшитая серебряными питонами в замысловатом узоре, а на другом — обычные благоприятные облачные узоры, предположительно предназначенные для неё.

— Скоро праздник середины осени, и я попросила служанок приготовить несколько саше. Внутри вы найдете успокаивающие травы и защитные талисманы. Поскольку вы с Хуайцзинем часто бываете на улице, было бы полезно взять их с собой, – с улыбкой произнесла она. – Пожалуйста, не считайте это ниже своего достоинства, молодой господин Хэ.

Хэ Янь не ожидала получить такой подарок и была приятно удивлена: – Я бы никогда не подумал о таком. Я искренне благодарен, госпожа.

— Ты друг Хуайцзиня, нет необходимости в таких формальностях, – тепло сказал Сяо Цзин.

Хэ Янь кивнула, всегда чувствуя себя неловко из—за бесконечной доброты четы Сяо.

— О, кстати, через три дня мы устраиваем банкет, – произнесла Бай Жунвэй, несколько смутившись. – Как я уже говорила молодому господину Хэ, банкет организую я, и на нем будет много дам и юных леди... Есть ли у молодого господина Хэ какие—нибудь планы на этот день? Если нет, возможно, вы могли бы остановиться в особняке.

Хэ Янь:  — “...”

Это было сделано для того, чтобы выбрать жену для Сяо Цзюэ – как она могла в это ввязаться? Хэ Янь поспешно сказала, что подумает об этом, и в панике убежала.

Бай Жунвэй, наблюдая за поспешным уходом Хэ Янь, вслух удивилась:

— Почему молодой господин Хэ кажется таким испуганным при упоминании о юных леди? Хотя он ещё молод, для обручения ещё не слишком рано. Может быть, проведя столько времени с Хуайцзинем, он тоже планирует остаться холостяком навсегда?

Сяо Цзин улыбнулся: – Хуайцзинь относится к нему очень хорошо.

— Это правда, – кивнула Бай Жунвэй. Хотя она знала, что после женитьбы Сяо Цзюэ не будет жестокосердным, он не был из тех, кто показывает свои эмоции. Но по отношению к молодому Хэ Яню он проявлял особую заботу.

— Иметь друзей — это хорошо, – взгляд Сяо Цзина был удовлетворенным: – По крайней мере, теперь у него есть с кем всё обсудить.

Хэ Янь лежала на столе под масляной лампой и смотрела на саше, намотанный на её палец.

Бай Жунвэй подарила ей два саше и попросила передать одно из них Сяо Цзюэ. Саше Сяо Цзюэ было прекрасно выполнено. Хэ Янь, обмотав красный шнурок вокруг пальца, подумала со вздохом: даже служанки в семье Сяо были настолько искусны в рукоделии, что это было поистине унизительно.

Хэ Янь, напротив, не обладала такими навыками. Когда она только вышла замуж за члена семьи Сюй, Хэ Ваньру часто шила обувь и одежду для Сюй Чжихэна. Но Хэ Янь не спала несколько ночей, чтобы создать всего лишь один носовой платок. Она собиралась вышить уток—мандаринок, но после долгого разглядывания их Сюй Чжихэн спросил: «Это... утка?»

Хэ Янь была в полном замешательстве. Сюй Чжихэн искренне рассмеялся и, хотя и сохранил носовой платок, так им и не воспользовался. Его можно было понять: ведь она была придворным чиновником, и использование носового платка, вышитого утка, могло бы вызвать насмешки со стороны его коллег.

Однако, когда позже она нашла пожелтевший и скомканный носовой платок на дне ящика стола Сюй Чжихэна, она вспомнила, как её руки были изранены до крови, когда она делала его, и всё ещё чувствовала некоторую обиду.

Она всегда училась тому, чему должны были учиться мужчины — музыке, вэйци, литературе и искусству. Она ничего не знала о женской работе, такой как рукоделие и вышивка, поэтому, когда ей пришлось вести себя как настоящей женщине, она почувствовала себя совершенно растерянной.

На столе стояла небольшая деревянная корзинка, наполненная иголками, нитками и серебряными ножницами, вероятно, предназначенная для слуг. Хэ Янь взяла в руки серебряные ножницы. Они оказались удивительно тяжёлыми для её рук, привыкших к обращению с мечами, кинжалами, палками и копьями.

Хэ Янь не была новичком в рукоделии. За годы, проведённые в военном лагере, у неё было всего два комплекта одежды, поэтому её регулярный ремонт был неизбежен. Когда одежда рвалась, солдаты использовали любую ткань, чтобы залатать дыры. Однако мужская ручная работа не отличалась такой аккуратностью, как женская. Функциональная, но не всегда привлекательная, иногда одежда солдат выглядела хуже, чем у нищего.

Хэ Янь тоже проводила ночи за починкой одежды, но это было в её прошлой жизни.

Перед ней лежали два саше: один — более изысканный, принадлежавший Сяо Цзюэ, другой — попроще, созданный Хэ Янем. Она сжала их в руках. Они были плоскими, и внутри она ощутила треугольную бумагу и ароматы трав. Немного подумав, она достала иголки и нитки из деревянной корзины.

 

Вернуться к оглавлению