Легенда о женщине-генерале — Глава 206. Мать и дочь (часть 1)

В храме Юйхуа царила оживленная атмосфера, перед его воротами останавливалось множество экипажей.

Когда Хэ Янь и Сяо Цзюэ вышли из своей кареты, Фэй Ню отогнал ее в сторону, чтобы подождать. Они были одни, без своих личных служанок, и их присутствие привлекало любопытные взгляды посетителей храма. Те, кто не знал их, просто смотрели, в то время как те, кто был знаком с официальными семьями, узнали Сяо Цзюэ и догадались, кто такая Хэ Янь. Однако они не осмеливались обсуждать это открыто и держались на безопасном расстоянии.

Процедура богослужения была простой. Простые семьи жертвовали масло и зерно, а богатые — серебро. Семья Сяо никогда не испытывала недостатка в деньгах, и Фэй Ню приготовил всё заранее. После того как монахи воскуривали благовония, верующие входили в зал, преклоняли колени и молились.

Сяо Цзюэ не стал заходить внутрь.

Когда Хэ Янь спросила его почему, он просто ответил: «Я не верю в Будду».

Хэ Янь: «...»

Этот человек, стоявший у ворот храма и заявлявший о своём неверии в Будду, проявлял невероятную высокомерность. Однако вера — это личное дело каждого, и она не могла заставить Сяо Цзюэ поклоняться. Поэтому она оставила его снаружи и вошла в зал одна.

Хэ Янь опустилась на колени на молитвенный коврик. Статуя Будды, созданная по заказу преуспевающего торговца, с сочувствием взирала на всё живое. Она с благоговением поклонилась, молясь не за себя, а за тех, кто пострадал от Хэ Жофэя, и за тех, кто пострадал из—за неё. Она надеялась, что они скоро переродятся и будут жить мирной, здоровой жизнью, свободной от несчастий, в своей следующей жизни.

Поднеся благовония, она зажгла вечный светильник и вышла из зала. Сяо Цзюэ ждал её снаружи и небрежно спросил: — О чём ты молилась?

— Я надеюсь, что больше не будет войн, — произнесла Хэ Янь, сложив ладони вместе с выражением торжественности. — Я мечтаю о мире и процветании, чтобы всем нам жилось легче.

Эти слова не были полностью искренними. Дело народа Вутуо всё ещё оставалось нерешённым, и в суде продолжались бесконечные споры между сторонниками войны и мира, без видимого результата.

После того как посетители сделали пожертвования и отдали дань уважения, они могли насладиться вегетарианскими блюдами в храме. Вегетарианская кухня храма Юйхуа была поистине исключительной, хотя Хэ Янь и забыла её вкус с тех пор, как последний раз была здесь. Тогда она была слепа и глубоко опечалена, и даже самые изысканные блюда казались ей невкусными. Теперь же она почувствовала лёгкое предвкушение.

Чтобы добраться до гостевых комнат, где можно было поужинать, нужно было пройти мимо древнего дерева, растущего за храмом Юйхуа. Корни этого исполина раскинулись рядом с горным храмом, а его ветви были огромными, словно облака и туман.

Первоначально изумрудно—зеленое, теперь дерево было покрыто слоями красного, которые при ближайшем рассмотрении оказались бесчисленными красными шелковыми лентами с написанными пожеланиями. Согласно легенде, это древнее дерево исполняло желания, привязанные к его ветвям.

Она остановилась, вспомнив, что когда—то тоже вешала здесь ленточку.

— Это древнее дерево действительно обладает волшебной силой, — сказала она Сяо Цзюэ.

— Ты снова выдумываешь истории, — ответил он, растягивая слова.

— Нет, это правда, — улыбнулась Хэ Янь, вспоминая, как в прошлой жизни она повесила ленточку, желая снова увидеть луну. Когда она писала эти слова, даже ей самой казалось, что это глупая мечта. Забудьте о луне — даже вернуть зрение казалось чем—то несбыточным.

Удивительно, но даже после своей смерти она возродилась и вновь увидела «Луну».

— Когда у меня будет больше денег, — сказала Хэ Янь, — я куплю много удобрений специально для подкормки этого дерева, чтобы выразить свою благодарность и искренность.

Сяо Цзюэ поперхнулся: — Твоя искренность, безусловно, уникальна.

Помещения для гостей в храме Юйхуа находились прямо напротив внутреннего двора резиденции монахов. Те, кто жертвовал меньше, делили обеденные зоны со многими другими. А щедрые жертвователи имели частные дворики, обычно по одной комнате на семью, где было меньше людей и более изысканная обстановка.

Хотя Хэ Янь и чувствовала себя немного неловко из—за такого привилегированного отношения, она ценила уединение, так как не хотела, чтобы за ней тайно наблюдали во время еды.

После указа императора Вэньсюаня о браке, ей потребовалось немало мужества, чтобы появиться на публике с Сяо Цзюэ. Хотя раньше она и была заметной фигурой, тогда, по крайней мере, на ней была маска. Теперь, когда она была выставлена на всеобщее обозрение средь бела дня, она чувствовала себя как белый павлин, привезённый морскими торговцами, привлекающий любопытные взгляды и сплетни окружающих.

Когда они удобно устроились в гостевых покоях, монахи в синих одеждах незамедлительно принесли разнообразные вегетарианские угощения: приготовленный на пару лимон из белой нефритовой руки Будды, кисло—сладкую горькую тыкву, зимнюю дыню с диким перцем, а также паровые фиолетовые пирожки из сладкого картофеля и бессмертный тофу.

После утреннего подъема в горы, где было холоднее, чем в нижних районах, они почувствовали сильный голод. Когда перед ними поставили горячие блюда, у Хэ Янь разыгрался аппетит. Она протянула Сяо Цзюэ пару палочек для еды и с воодушевлением произнесла:

— Это действительно стоило того, чтобы сделать пожертвование... Командир, если нам не хватит этих блюд, можем ли мы заказать еще?

Сяо Цзюэ, слегка смутившись, ответил:

— Как пожелаешь.

Хэ Янь ела с удовольствием, в то время как Сяо Цзюэ проявлял гораздо больше элегантности в своей манере трапезы. Однако, едва они приступили к еде, как в дверь постучали, и монахи ввели в комнату еще двух человек.

Для таких состоятельных семей, как они, обеденные залы были небольшими, но элегантными, и обычно их хватало для одной семьи. Однако сегодня был праздник середины осени, и погода стояла прекрасная. В храме Юйхуа было много посетителей, и из—за ограниченного количества мест им, возможно, пришлось бы делить зал.

Сяо Цзюэ нахмурился, собираясь что—то сказать, но Хэ Янь остановила его:

— Всё в порядке, впустите их. Я ем быстро, поэтому проблем не будет.

Хэ Янь только начала обретать репутацию в столице Шуоцзин и еще не вступила в открытую конфронтацию с Хэ Жофэем. Она не хотела производить впечатление властной и давать другим повод для недовольства.

Сяо Цзюэ, понимая это, промолчал.

В этот момент монахи привели двух женщин: одну пожилую, другую помоложе. Хэ Янь сначала лишь мельком взглянула на них, но когда она увидела лицо пожилой женщины, её сердце забилось быстрее, и она на мгновение утратила самообладание, выронив палочки для еды.

 

Вернуться к оглавлению