Однако теперь Хэ Суй открыто заявил о своих намерениях. Более того, в его словах звучала угроза: если Сяо Цзюэ осмелится брать наложниц, он не отдаст свою дочь замуж. Но как же соглашение Его величества? Ведь Его величество уже немолод, а Хэ Янь находится в самом расцвете сил. В худшем случае, они могли бы подождать несколько лет, пока он не умрет, и кого тогда будет волновать назначенный брак?
Каждый император приводит своих чиновников; кто знает, что принесет завтрашний день? Правила существуют, когда нет выбора, но когда есть выбор, они ничего не значат!
Бай Жунвэй и Сяо Цзин обменялись взглядами, и через мгновение Бай Жунвэй с улыбкой произнесла:
— Господин Хэ, должно быть, шутит. В семье Сяо никогда не было принято заводить наложниц.
— Даже когда наши родители были живы, в доме не было наложниц. Мы с Цзином женаты уже много лет, и у нас никогда не было никого другого. Хуайцзинь, конечно, останется таким же.
Сяо Цзин добавил:
— Возможно, господин Хэ недооценивает Хуайцзиня. Именно потому, что госпожа Хэ уникальна во всём Великом Вэй, Хуайцзинь влюбился в неё без памяти. Я хорошо знаю характер моего младшего брата: как только он что—то задумает, он не будет искать другого пути. Я могу поклясться всей семьёй Сяо, что в этой жизни у Хуайцзиня не будет другой женщины, кроме мисс Хэ. Если господин Хэ мне не доверяет, вы можете спросить Хуайцзиня напрямую. Однако, — он улыбнулся, — клятвы — это такие вещи, что даже после того, как они были даны тысячи раз, те, кто не держит своих обещаний, всё равно их нарушат. Тем, кто действительно дорожит своим словом, не нужно его произносить — они сохранят его в своём сердце.
Хэ Юньшэн посмотрел на Сяо Цзина, подумав, что, подобно тому, как он защищал Хэ Янь, этот Сяо Цзин, похоже, особенно оберегал Сяо Хуайцзиня. При таких тёплых отношениях между братьями семейные ценности, должно быть, достойны восхищения.
Два молодых господина из семьи Сяо, один нежный, как весенний ветерок, а другой чистый, как осенняя вода, были поистине замечательными людьми. Они всегда выполняли свои обещания.
Хэ Суй с искренней радостью сказал:
— В этом нет необходимости! Я полностью доверяю молодому господину и командиру Сяо. Для меня нет более подходящего дня, чем седьмое или десятое число!
Бай Жунвэй, тоже улыбаясь, произнесла:
— Тогда всё в порядке. С сегодняшнего дня я начну рассылать приглашения, чтобы не упустить это благоприятное время.
После того как Бай Жунвэй и Сяо Цзин обсудили с Хэ Суем последние детали предстоящей свадьбы, они попрощались и ушли. Как только они скрылись из виду, Хэ Юньшэн повернулся к Хэ Сую и спросил:
— Отец, насколько ты веришь словам молодого господина Сяо о том, что командир Сяо не будет брать наложниц в будущем?
Хэ Суй ответил:
— Примерно на пятьдесят процентов.
— Что? — Хэ Юньшэн чуть не подпрыгнул от удивления. — Разве ты только что не говорил, что доверяешь обоим братьям? Ты был так уверен, что я тебе поверил!
— Я не рос с ними, и мы знаем о таких семьях только из рассказов. Откуда мне знать, правда ли то, что они говорят, или нет? Время раскрывает как силу лошади, так и сердце человека. Я встречался с ними всего лишь несколько раз — ты думаешь, что твой старик умеет читать мысли? — пожурил его Хэ Суй.
— Тогда ты...
— Я просто хотел получить от них гарантии и дать понять семье Сяо, что, хотя мы бедны и не являемся чиновниками, нас нелегко запугать. Если Янь`эр столкнётся с какими—либо несправедливостями в своей семье, я готов рискнуть своей жизнью, чтобы заставить их заплатить за это.
— Да ладно, — не поверил Хэ Юньшэн, — даже если бы мы оба рискнули своими жизнями, мы, вероятно, не смогли бы причинить им вреда.
Хэ Суй шлепнул его по голове:
— Почему ты всегда повышаешь уверенность других, подрывая нашу собственную? Почему ты не можешь поучиться у своей сестры?
— Чему мне учиться? Сиять от радости всякий раз, когда я вижу командира Сяо? — усмехнулся Хэ Юньшэн. — Кроме того, если командир Сяо в будущем возьмёт наложниц, мы, возможно, будем прыгать от злости, но этой глупышке Хэ Янь, возможно, будет всё равно — она даже поможет пересчитать их деньги.
— Она этого не сделает, – сразу же возразил Хэ Суй.
— Что?
Хэ Суй опустил голову и с улыбкой произнёс:
— Янь`эр этого не сделает.
— Этот ребёнок, хотя и кажется избалованным, обладает добрым сердцем, хотя иногда и проявляет упрямство. Сяо Цзин говорил, что его брат не будет искать других решений, если что—то задумал. Разве Янь`эр не такая же? — с ностальгией вспоминал он. — Когда она была маленькой, я водил её на рынок выбирать платья, и как только она останавливала свой взгляд на самом красивом из них, ей требовалось именно это. Даже если я предлагал ей более дорогие или качественные платья, она отказывалась их брать.
— Я сказал всё это только для того, чтобы немного припугнуть семью Сяо. Если Янь`эр захочет выйти замуж, я не стану её останавливать. Я вижу, что Янь`эр нравится Сяо Хуайцзинь — она смотрит на него так же, как твоя мать смотрела на меня.
Поначалу Хэ Юньшэн был тронут словами Хэ Суй, но, услышав последнее предложение, его растроганное выражение лица мгновенно исчезло. Он поморщился и произнёс:
— Давай больше не будем об этом говорить. И не стоит думать, что Хэ Янь такая упрямая. Разве раньше она не была беззаветно влюблена в этого молодого господина Фана? А теперь она даже не упоминает о нём.
Хэ Юньшэн не осмелился сказать ещё одну вещь: когда Фан Чэн умер, Хэ Янь была так спокойна, как будто муравей умер на обочине дороги — она даже не проронила ни слезинки.
Хэ Суй удивился: — Как это может быть одно и то же? Этот господин Фан даже не был человеком.
Хэ Юньшэн: — “…”
1 Комментарии
Благодарю за переведенные главы!
ОтветитьУдалить