Когда Хэ Янь впервые вернулась в столицу Шуоцзин, она некоторое время жила в резиденции Сяо и посетила комнату Сяо Цзюэ. Его комната была строгой и простой, с очень сдержанными цветами — чёрным или белым. Но теперь, в этой комнате для новобрачных, кроме иероглифов «двойное счастье» и украшений из красной бумаги, всё остальное казалось безвкусным. Даже ножки стола были обернуты светло—розовой тканью, что заставило Хэ Янь скривить губы.
Как вкусы Сяо Цзюэ могли так сильно измениться за столь короткое время? Она не возражала, ведь переезд из комнаты юной леди Хэ сюда был просто сменой одного роскошно украшенного помещения на другое. Но разве Сяо Цзюэ не чувствовал бы себя здесь неуютно? Посмотрите на это медное зеркало с цветочной каймой, на эти розовые занавески, увешанные саше... Это было похоже на бордель!
Возмутительно!
Размышляя об этом, она услышала, как Цинмэй тихо зовет ее:
— Мисс, мисс...
Хэ Янь обернулась и увидела Цинмэй, стоящую у кровати с обеспокоенным выражением лица. Она спросила:
— В чем дело?
— Мисс, поскольку госпожа рано ушла из жизни, а госпожа Чэнсю была на вашей свадьбе, она ещё довольно молода. Несколько дней назад тётя Лю из переулка дала этой служанке кое—что... — её лицо стало ярко—красным, и она запиналась, словно не в силах говорить. Дрожа, она достала что—то из—за пазухи, не осмеливаясь взглянуть на это, и быстро сунула в руки Хэ Янь. — Тетя Лю сказала, что когда молодые леди выходят замуж, их матери обычно дарят им это... Поэтому эта служанка принесла вам это...
Хэ Янь опустила глаза и увидела в своих руках буклет размером с ладонь. Прежде чем открыть его, она бросила на Цинмэй подозрительный взгляд, но та поспешно отвернулась.
— «О?» — Хэ Янь взглянула на неё: — Разве это не весенняя книжка с картинками?
— Мисс! — воскликнула Цинмэй, на мгновение забыв о своем смущении. — Как вы можете говорить это так прямо?
— А как ещё я могу это сказать? — спросила её Хэ Янь. — Ты ведь смотрела на это, не так ли? Если бы ты этого не делала, почему бы тебе так нервничать?
— Я лишь взглянула на это... — Цинмэй была близка к слезам. — Нет, мисс, это не для меня, это для вас...
Когда Цинмэй впервые подарила Хэ Янь этот предмет, она была в крайне противоречивом настроении. Будучи незамужней девушкой, она не знала, как правильно преподнести такую вещь. Кто бы мог подумать, что Хэ Янь будет так откровенна, небрежно пролистает её и даже прокомментирует:
— Тетя Лю слишком скупа, эта книга, должно быть, трёх— или пятилетней давности. Стиль настолько устарел. Если она делает свадебный подарок, разве она не должна подарить что—нибудь новенькое? Тссс, не так хорошо, как то, что я видела раньше...
— Мисс! — недоверчиво посмотрела на неё Цинмэй. — Это то, что вы видели раньше? Когда вы это видели? Где вы это прочитали?
— «Э—э—э...» — Хэ Янь вспомнила, что в сознании этой маленькой служанки она всё ещё была прежней Юной леди, поэтому отмахнулась от этого вопроса: — Я просто пошутила, забудь об этом.
Она повернулась, чтобы уйти, но Цинмэй последовала за ней, как хвостик: — Мисс, пожалуйста, объясните толком, когда именно вы это смотрели?
— Я не помню! — воскликнула Хэ Янь.
После таких игривых подшучиваний время шло, и небо постепенно темнело. После того как Хэ Янь закончила со всеми деликатесами на столе, снаружи послышалось движение.
Она быстро выпрямилась, приняв достойный вид. Цинмэй пошла открывать дверь и увидела, как Линь Шуанхэ поддерживает Сяо Цзюэ, когда они входили.
— О? — удивилась Цинмэй. — Неужели молодой господин напился?
Услышав это, Хэ Янь встала. Линь Шуанхэ помог Сяо Цзюэ сесть на кровать и улыбнулся Хэ Янь:
— Сестра Хэ... свояченица, Хуайцзинь сегодня выпил слишком много, и я помог ему вернуться.
— Но почему он так много выпил? — спросила Цинмэй, слегка возмутившись. — Как он мог... — она не договорила, бросив на свою госпожу укоризненный взгляд. Проведя много времени с Хэ Янь, она тоже научилась говорить без лишних слов.
Хэ Янь повернулась, чтобы посмотреть на Сяо Цзюэ. Он сидел на кровати, поддерживаемый Линь Шуанхэ, его голова покоилась на спинке, а глаза были плотно закрыты. Выражение его лица было спокойным, без каких—либо признаков расстройства, хотя казалось, что он находился под воздействием алкоголя.
— Сяо Цзюэ тоже умеет напиваться? — задумчиво спросила она.
— Когда все хотели выпить с ним, как он мог не напиться? — вздохнул Линь Шуанхэ. — Свадьба Хуайцзиня — это большое событие, и эти воинственные люди умеют пить. Ему лучше — вы бы только видели главный зал, где повсюду лежат люди, которых сильно рвёт. Особенно Янь Хэ, — он казался очень раздражённым, — заставлял Хуайцзиня пить вместе с ним, просто желая посоревноваться, кто выпьет больше. Такой сильный дух соперничества.
Хэ Янь: — Янь Хэ победил?
— Как он мог? — Линь Шуанхэ улыбнулся. — Он лежит без чувств.
Хэ Янь: — “...”
— Как бы то ни было, я доставил его, – произнес Линь Шуанхэ, взмахнув веером. – Моя работа здесь завершена. Сестра Хэ, не забудьте как следует позаботиться о Хуайцзине, – его губы скривились в улыбке. – Ночь коротка, не тратьте её впустую.
Хэ Янь воскликнула: "Подожди!"
Но прежде чем она успела договорить, Линь Шуанхэ уже грациозно удалился.
— Госпожа... – тихо произнесла Цинмэй. – Тогда эта служанка, пожалуй, уйдет.
— Куда ты идешь? – воскликнула Хэ Янь. – Помоги мне здесь!"
— Это... может быть немного неуместно, – сказала Цинмэй, словно столкнулась лицом к лицу с великим врагом, постоянно размахивая руками. – Кроме того, эта служанка не очень сильна. Я слышала, что когда госпожа служила в гарнизоне Лянчжоу, она могла в одиночку поднимать огромные камни, и, конечно же, она сможет позаботиться о командире Сяо в одиночку. – Она отступила к двери, сказав: – Итак... эта служанка сейчас уйдет!
— Эй!
Эта юная служанка порой была очень робкой, а иногда проявляла недюжинную силу в споре. Хэ Янь вздохнула. Теперь в комнате, действительно, остались только они с Сяо Цзюэ.
Она обернулась и взглянула на Сяо Цзюэ. Даже будучи пьяным, он сохранял спокойствие, не устраивал скандалов и не говорил ерунды. Он просто прислонился к спинке кровати, словно дремал.
Хэ Янь подошла ближе и осторожно толкнула его: «Сяо Цзюэ?» Однако ответа не последовало. Она помахала рукой перед его лицом, но его глаза оставались закрытыми, безмятежными. Хэ Янь выдохнула, подумав, что Сяо Цзюэ, должно быть, действительно пьян.
Что ж, раньше она напивалась на глазах у Сяо Цзюэ, а теперь Сяо Цзюэ выпил в её присутствии — по разу за раз, вполне прилично. Хэ Янь села рядом с ним и наклонилась, чтобы лучше рассмотреть его.
Его глаза были закрыты, ресницы послушно опустились, словно крошечные крылышки бабочки. Хэ Янь почувствовала, как защекотало её сердце, и не смогла удержаться, чтобы не протянуть руку и не коснуться их.
Брови молодого человека слегка нахмурились. Она быстро отдернула руку, подумав, что Сяо Цзюэ проснулся. Через некоторое время, не увидев никакой реакции с его стороны, она набралась смелости.
Хэ Янь никогда не переставала восхищаться красотой Сяо Цзюэ. Ещё во времена учёбы в академии Сянь Чан, несмотря на свою отстранённость, он привлекал толпы поклонников. Позже, став командующим Правой армией, он, несмотря на слухи о его безжалостности, всегда оставался одним из «трёх избранников мечты» — и всё благодаря своему лицу.
.jpg)
0 Комментарии