Цзинь Ань начал тренироваться вместе с другими подростками в лагере. В отличие от взрослых солдат, их занятия были куда легче: простые физические упражнения, а затем помощь в различных хозяйственных делах.
Рано закончив тренировку, назначенную у-чаном*, Цзинь Ань сел в стороне и задумчиво уставился в сторону шатра Ли Шуан. Мысли его блуждали, но одна из них то и дело возвращалась. Вечером ему предстоит кое-что сделать: раздобыть одежду для взрослого себя.
Он был совершенно погружён в свои размышления, когда внезапно ощутил приближение чужого присутствия. В тот же миг за спиной мелькнула рука, устремляясь к его горлу, очевидно, с намерением схватить его сзади. Однако Цзинь Ань молниеносно согнул локоть и нанёс резкий удар назад. Его локоть точно попал нападавшему в грудь. Раздался резкий вскрик:
— Ох!
Злоумышленник тяжело повалился на землю. Цзинь Ань обернулся и увидел знакомое лицо.Это был не кто иной, как Ли Тин.
Ли Тин никогда не мог усидеть на месте. Вчера он вынужденно присутствовал на совещании Ли Шуан с командирами, что оказалось невыносимо скучным. Сегодня он твёрдо решил не допустить повторения подобного. Отмахнувшись от слуг, Ли Тин тайком сбежал и слонялся по лагерю без особой цели.
Здесь, в дальнем углу, он заметил, что остальные новобранцы бегают кругами, а один лишь Цзинь Ань сидит в сторонке и о чём-то мечтает.
Ли Тину пришло в голову, что было бы весело устроить небольшую схватку. Однако его попытка нападения завершилась сокрушительным поражением. Хоть ему это и не нравилось, приходилось признать – противник оказался силён.
— Эй, да у тебя, что, глаза на затылке?! – пробормотал он, потирая ушибленную грудь.
Его дыхание сбилось, а попытка сесть тут же обернулась новой вспышкой боли.
– Помоги-ка мне встать.
Цзинь Ань лишь холодно взглянул на него и не двинулся с места.
Рука Ли Тина так и зависла в воздухе. Повисла неловкая пауза.
Стиснув зубы, он в конце концов сам поднялся, отряхнулся, но уходить не стал. Некоторое время Ли Тин молча разглядывал Цзинь Аня, а затем неуверенно спросил:
— Ты ведь неплохо дерёшься… Кто твой наставник? Может, договоришься, чтобы он и меня потренировал?
— Не знаю, – отрезал Цзинь Ань, снова опуская взгляд на шатёр Ли Шуан.
Ли Тин немного помедлил, потом подсел ближе и попросил:
— Тогда, может… сам меня поучишь?
Ответа не последовало.
Посидев так некоторое время, Ли Тин тоже посмотрел в том направлении, куда был устремлён взгляд Цзинь Аня, и быстро смекнул, на что тот так внимательно смотрит. Глаза его хитро блеснули.
— Я с детства рос вместе с сестрой, – как бы невзначай заметил он. – Про неё мне известно всё.
Цзинь Ань невольно дёрнул глазом.
— Если ты научишь меня боевому искусству, я, может, время от времени расскажу тебе что-нибудь о моей сестре. Например, какие блюда она любит или чем увлекается, — небрежно бросил Ли Тин.
Цзинь Ань прищурился и скосил на него взгляд.
Ли Тин в ответ дважды моргнул и хитро улыбнулся.
Цзинь Ань согласился.
Когда Ли Шуан наконец узнала, что её младший брат занимается боевым искусством под руководством Цзинь Аня, прошло уже больше десяти дней. Она не знала, смеяться ей или плакать.
Отец пригласил для Ли Тина лучшего наставника во всём Великом Цзине. Он успел пройти половину обучения в столице, но бросил всё и приехал сюда, на северную границу, чтобы учиться у какого-то мальчишки! Если бы его столичный учитель узнал об этом, не иначе как от стыда врезался бы лбом в стену у них в поместье.
Понимая, что вряд ли это вызовет одобрение, Ли Тин тщательно скрывал своё обучение. Однако тайное стало явным, когда он ввязался в драку, заступаясь за Цзинь Аня, и избил одного из новобранцев из их лагеря.
Перед Ли Шуан теперь стояли трое подростков. Она устало потёрла виски, но не стала тратить время на лишние слова.
— Руки, — приказала она Ли Тину.
*пер.: командир пяти человек
.jpg)
0 Комментарии