Доу Чжао наконец-то решилась поднять кошелек. В конце концов, в нём было три тысячи таэлей серебра — достаточно, чтобы приобрести более тысячи му земли или четырёхдворцовый особняк! Если бы кто-то другой нашёл его, и человек, и деньги, вероятно, исчезли бы в мгновение ока. Лучше уж ей забрать его, чем кому-то другому.
Она открыла кошелёк. Внутри оказались банкноты различных номиналов: сто таэлей, двести таэлей и даже несколько на несколько десятков таэлей. Все они были лёгкими для обмена. Её отец хорошо всё продумал.
Когда Доу Чжао собиралась вернуть банкноты обратно в кошелёк, она услышала плач из цветочной залы: «Брат, ты заставляешь меня! Лучше бы ты дал мне три чи белого шелка, чтобы я могла повеситься. Это избавило бы меня от этой муки, когда жизнь хуже смерти...»
«Почему бы ей не подарить белый шёлк?» — подумала Доу Чжао с лёгкой иронией. Разве её мать не отдала ей носовой платок, как она просила? Однако Доу Чжао была жива и здорова. Как мог Ван Синьи произвести на свет такую бесцеремонную личность? Это действительно омрачало его безупречную репутацию.
Из цветочной залы донёсся низкий голос Ван Чжибина, но он был слишком тихим, чтобы разобрать его слова. Доу Чжао решила подслушать ещё немного, но тут увидела, как открывается дверца решётчатой двери цветочной залы. Её отец вышел, сопровождаемый Ван Чжибином. Она быстро спряталась за ближайший камень Тайху.
Её отец успокаивал Ван Чжибина: «...Не стоит волноваться. Это так неожиданно, что ей может потребоваться время, чтобы смириться с этим. Бесполезная болтовня не принесёт никакой пользы. Лучше тебе вернуться сегодня. Пусть её снохи навещают её и посмотрят, есть ли у неё другие мысли. Мы можем снова сесть и обсудить это позже. Что бы ни сделала семья Доу, чтобы её удовлетворить, мы сделаем всё возможное».
Лицо Ван Чжибина стало мрачным, на лбу вздулись вены, и он с суровым видом произнес: «Что именно вы имеете в виду, седьмой господин Доу? Вы полагаете, что моя сестра пытается вымогать деньги у вашей семьи?»
— Пожалуйста, не поймите меня неправильно, — мягко сказал её отец. — Я лишь хочу подчеркнуть, что, несмотря на ваше родство, между мужчинами и женщинами существуют определённые различия. Вы были разлучены много лет, и она может не чувствовать себя комфортно, делясь с вами своими сокровенными мыслями. Возможно, лучше подождать несколько дней, пока её эмоции утихнут, прежде чем принимать какие-либо решения.
Он продолжил: — Если она скучает по Мин’эр, она может навестить её в любое время. Мин’эр ещё слишком молода, и мы не хотим, чтобы она услышала что-то, что могло бы её расстроить. Если ваша сестра согласится, Мин’эр даже может стать её крестной дочерью или племянницей. Когда Мин’эр подрастёт и всё поймёт, мы сможем объяснить ей, что произошло. Конечно, нам понадобится ваше мнение о том, как подойти к этому вопросу и что сказать. Я буду следовать вашему решению.
Его слова были настолько искренними и добрыми, что выражение лица Ван Чжибина заметно смягчилось. Он пристально посмотрел на ее отца и произнес: «Не ожидал, что ты окажешься таким разумным и заботливым. Я тебя недооценил».
Отец девушки смутился и пробормотал: «Уже поздно, не буду вас задерживать. В следующий раз, когда придете, угощу вас чаем — у меня есть отличный Да Хун Пао из Фуцзяни, который прислал мой второй кузен. Стоит попробовать».
Ван Чжибин, удовлетворенный, ушел. Отец девушки вытер пот со лба и, повернувшись к камню Тайху, за которым пряталась Доу Чжао, сказал: «Выходи! Солнце слишком сильное, ты обгоришь!»
Доу Чжао вышла с улыбкой и спросила: «Я так хорошо пряталась. Как вы меня заметили, отец?»
Он улыбнулся и указал на золотую обручку в ее волосах. «Мне следовало бы использовать простую ленту для волос», — подумала Доу Чжао. Вспомнив о трех тысячах таэлей серебра, она подняла кошелек и с улыбкой произнесла: «Отец, я нашла кошелек...»
Даже если бы ей было пятнадцать, а не пять, было бы непросто тайно хранить три тысячи таэлей. Лучший способ — это открыто заявить о своей находке и заявить на неё как на законную собственность.
Её отец рассмеялся: — Так это ты его нашла? — Он потянулся за кошельком.
Доу Чжао быстро спрятала его за спину: — Я нашла, так что это моё.
Отец замер, а затем рассмеялся: — Но этот кошелек мой. Владелец пришёл, чтобы забрать его. Ты что, собираешься его удержать?
— Тогда отблагодарите меня, — ответила Доу Чжао. — Я заслуживаю половину.
Её отец не смог сдержать смех и потрепал её по носу: — Откуда ты этому научилась? — Он открыл кошелёк и достал десятитаяковый банкнот: — Вот твоё вознаграждение.
— Нет, нет, — возразила Доу Чжао, рассматривая банкноты по сто и двести таэлей, хватая их горстями: — Всё это моё...
В этот момент появился дедушка Доу Чжао. Ее отец поспешно убрал все банкноты обратно в кошелек.
Дедушка нахмурился и спросил холодно: «Что вы делаете?»
— Ничего, ничего, — быстро ответил отец. — Кошелек Шоу Гу развязался, и я помогал ей его закрепить.
Доу Чжао не смогла сдержать улыбку. Эти банкноты были личными средствами ее отца, и даже дедушка не знал об этом.
Дедушка недовольно сказал: «Это работа для служанок. Почему ты, взрослый мужчина, вмешиваешься в такие вещи?» Затем он продолжил: «Пойдем со мной, мне нужно обсудить с тобой кое-что».
Отец согласился и, позвав Туонянь, тихо сказал несколько слов о Доу Чжао, прежде чем последовать за дедушкой в зал Хэшоу.
Доу Чжао, улыбаясь, направилась к главному дому.
Туонян с тревогой поглядывала на кошелек, который висел на поясе Доу Чжао. С каждым новым мостом или узкой дорожкой ее лицо вытягивалось все больше. Она не переставала бормотать: «Четвертая Мисс, будьте осторожны, будьте осторожны», словно хотела бы держать кошелек в своих руках.
Доу Чжао, заметив ее беспокойство, спросила: — Ты знаешь, что внутри?
Туонян энергично кивнула в ответ.
Доу Чжао вытащила из кошелька десятитысячный банкнот и протянула его Туонян: — Это твое вознаграждение!
— Нет, нет, я не могу это взять, — побледнела Туонян. — Молодая Мисс, пожалуйста, положите это обратно! Если кто-то увидит и заберет, я не смогу вернуть это, даже если умру сто раз! — Она была на грани слез.
2 Комментарии
Спасибо за перевод!интересно когда появятся Су Мо)
ОтветитьУдалитьСпасибо что читаете на нашем сайте) скоро он появиться и маленький спойлер, он не такой уж и милашка😁
Удалить