Она вырвала письмо из рук, разорвала конверт и тут же начала читать, ловя последние отблески заката.
Письмо было написано упрощёнными иероглифами — но лёгким, красивым почерком. Не тем, которым Сяхоу Дань подписывал указы и приказы, а тем, каким он вчера вывел парные надписи к Празднику Весны.
Первая строка: «Жене моей, Ваньинь.»
Вторая: «Меня зовут Чжан Сань.»
«Можешь смеяться, если хочешь. Многие спрашивали, не дали ли мне это имя в подарок к тарифному плану — Чжан Сань, мол, звучит так, будто меня случайно выиграли на распродаже. Но всё было как раз наоборот: мои родители были им горды. Им казалось, оно настолько нетипично, что я точно не затеряюсь среди прочих.
И, знаешь, не ошиблись. С детства и до юности я не встречал ни одного тёзки. В школе учителя запоминали меня первым — просто потому, что это имя словно кричало с переклички. Но кроме звучного имени, я ничем не выделялся: не отличник, не двоечник, разве что по физике однажды занял первое место. А на тестах по английскому полагался на кубик — шесть граней, четыре варианта ответа.
А ещё я бегал на длинные дистанции — не из-за любви к спорту, а потому что класс каждый год уговаривал: «Ты же выносливый, иди, беги за всех». Так и бежал.
Ты, наверное, удивляешься — зачем я вспоминаю всё это, как будто это имеет значение.
Потому что дальше — ничего нет. Там, в моём мире, воспоминания обрываются именно на этом.
В третьем году средней школы я играл с телефоном на уроке. Появилось всплывающее окно. Я ткнул на него — и оказался в этой книге. (Да-да, история о том, почему нельзя отвлекаться на уроках.) Когда я впервые очнулся в теле Сяхоу Даня, ему было всего шесть лет.
С тех пор прошло шестнадцать лет и восемь месяцев.
Если быть точным, я уже дольше живу как Сяхоу Дань, чем когда-либо жил как Чжан Сань.
Иногда я начинал сомневаться: а был ли тот мир на самом деле? Или я просто безумец, придумавший себе прошлое, чтобы не сойти с ума в этом безжалостном сне? Мир, где есть кондиционеры, интернет, медицинская страховка и аспирин, — звучит как сказка всё чаще.
Когда я только попал сюда, мне казалось, что я умер и оказался в аду. Но теперь, вспоминая то прошлое, я едва могу припомнить даже название своей школы. Всё то — словно сон во сне.
Пока однажды ты не спросила: «How are you?»
Вот тогда я понял: всё это было взаправду. Я жил. У меня были родители. Были друзья. Было будущее.
А теперь — я мерзавец. Ты спасла меня в тот момент, а я… я в ту же секунду начал строить план, как обмануть тебя. Как втереться в доверие, стать союзником, использовать твои знания о сюжете в свою пользу. Только так я мог победить наверняка. Только так мог заставить вдовствующую императрицу и принца Дуань заплатить — кровью за кровь.
Я скрывал не только своё прошлое. Я тщательно выбирал слова, изображал «себя», будто актёр на сцене. Я боялся, что ты отпрянешь, увидев, сколько крови на моих руках.
Но потом… потом я снова начал играть Чжан Саня.
И шаг за шагом понял, как далеко от него ушёл.
Годами мне снились кошмары — одни и те же: демоны, утаскивающие меня в бездонный ад. Со временем я привык. Но через месяц после твоего появления мне вдруг приснилось… как кто-то передаёт мне записку за партой: «Быстрее, в столовку, после звонка!» Я проснулся и в ярости перебил полсервиза — просто чтобы хоть какой-то звук нарушил тишину этих проклятых залов. В ту ночь мне по-настоящему захотелось всё поджечь.
Ты пришла слишком поздно, Ваньинь. Здесь нет для тебя родственных душ. Только один безумец, чьи дни сочтены. Тот, кто не был рождён человеком. Прости меня за это.
…Ты улыбаешься? Улыбайся чаще. Ты слишком давно была несчастна.
Я не могу сказать, когда полюбил тебя. Как Чжан Сань — это было просто. Как Сяхоу Дань — это стало навязчивой идеей. Я лишь знаю, что с тех пор стал бояться: вдруг ты увидишь, кто я на самом деле.
Тонущий человек всегда молится о спасении, ищет хоть щепку, за которую можно уцепиться. Но если он уже слишком далеко от берега, если спасения нет, — его хватка только тянет щепку ко дну.
Я надеялся, что хотя бы ты останешься незапятнанной. Что в этом море грязи и крови останется остров, где ты сможешь спокойно уснуть. Что я смогу оттянуть момент, когда увижу в твоих глазах страх. А больше всего я надеялся — что ты всегда будешь яркой, огненной, несгибаемой. Такой, какой была в самом начале.
И если когда-нибудь ты испугаешься, усомнишься, если тебе понадобится кто-то, кто даст тебе силы — я готов играть эту роль до самой смерти».
[1] Проект Hyperloop Илона Маска 2013 год — это сверхскоростная транспортная система, которая представляет из себя «парящие» капсулы на магнитной тяге. Соединенные между собой, капсулы на огромной скорости перемещаются в вакуумной трубе, что позволяет преодолевать расстояние в 1 200 км всего за один час.
[2] 1 чжан = 0.0032 км
.jpg)
){kind=link}
0 Комментарии