Ван Чжао, оказавшийся рядом, был самым уравновешенным среди чиновников. Его борода делала его похожим на маленького старичка. Он погладил бороду и надолго задумался, прежде чем с трудом выдавить из себя: «...Пение её величества отражает тяготы народа».
На другой стороне поля Ли Юньси и Ян Дуоцзе, две пылкие натуры, прижались друг к другу и тихо разговаривали.
Лицо Ли Юньси приобрело пепельно—серый оттенок.
Министр доходов и сборов, гордый своим значимым достижением, с радостью повысил Эр Лань в должности.
В этот момент лицо Эр Лань изменилось, когда она взглянула на Ли Юньси, но в итоге ничего не сказала. Позже она объяснила ему, что хотела замолвить за него словечко, но боялась показаться слишком сговорчивой перед сторонниками вдовствующей императрицы, опасаясь вызвать подозрения.
Ли Юньси ответил: «Как будто меня это волнует».
Ян Дуоцзе был возмущён: — Выходит, он просто присвоил себе твоё повышение...
— Брат Ли.
Эр Лань подошла к ним с обычным выражением лица: — Могу я с тобой поговорить?
— В этом нет необходимости, — Ли Юньси уже понял, что Эр Лань амбициозен, и сказал с презрением: — Брату Эру незачем тратить слова впустую. У каждого из нас свои амбиции. Продвижение по службе и богатство для меня как плывущие облака.
Эр Лань улыбнулась:
— Какое бы официальное положение мы ни занимали при вдовствующей императрице, это действительно просто плывущие облака. В конце концов, эта империя принадлежит Его Величеству, и когда Его Величество в будущем будет награждать за заслуги, он, естественно, вспомнит о вкладе брата Ли.
Ли Юньси был в ярости и едва не задохнулся:
— Будь то перед вдовствующей императрицей или Его величеством, это не входит в мои планы!
Он говорил так громко, что даже Сяхоу Дань, сидевший в другом конце комнаты, оглянулся.
Эр Лань тоже потеряла терпение:
— Да, у брата Ли высокие амбиции, он хочет сегодня предстать перед судом, а завтра умереть за правое дело. Но я надеюсь, что брат Ли проживет еще несколько дней и сможет разработать новые стратегии, которые помогут мне возвыситься.
Ли Юньси: —...
Ли Юньси: — Ты так думаешь?
Эр Лань ушла, закатив глаза.
Ли Юньси повернулся к Ян Дуоцзе: — Он... как... что это за поведение!
— Ваше величество, ваше высочество.
Чэнь Цзиньтянь подошел к ним, обдуваемый легким ветерком, с горстью урожая в руке. Он раскрыл ладонь, чтобы показать:
— В настоящее время просо Янь действительно самое засухоустойчивое и лучше всего растет. Но урожайность мы сможем узнать только после осеннего сбора.
Юй Ваньинь: — Может ли господин Чэнь проверить, для какой почвы лучше всего подходит просо Янь, и как его поливать и удобрять, как раньше?
Чэнь Цзиньтянь на мгновение задумался: — Я, конечно, буду стараться изо всех сил, но всестороннее исследование может занять два—три года.
Когда разговор зашёл о времени, на лицах всех присутствующих отразилась тревога.
Юй Ваньинь не могла точно предсказать, когда начнётся засуха, а Чэнь Цзиньтянь не был уверен, доживёт ли он до этого момента.
Глядя на его молодое, но измождённое лицо, Юй Ваньинь внезапно ощутила чувство вины:
— Господин Чэнь, пожалуйста, берегите своё здоровье.
Чэнь Цзиньтянь улыбнулся:
— Я постараюсь прожить ещё немного.
— Нет, правда, берегите себя. Ради того, чтобы хоть немного повысить доходность, вы уже скрыли свою личность, покинули родину, своих родителей и семью...
Сяхоу Дань вмешался:
— Стоит ли того остаток твоей жизни?
Юй Ваньинь толкнула его локтем. Его слова были слишком прямолинейными.
Но Чэнь Цзиньтянь с улыбкой отмахнулся от их беспокойства:
— Я считаю, что знание времени своей кончины — это настоящее благословение. С юных лет я постоянно размышлял о том, как мне следует распорядиться своей жизнью, чтобы не тратить её впустую. У моих родителей есть другие дети, которые заботятся о них, а мой родной город будет помнить меня и после моей смерти. Когда я покину этот мир, я желаю лишь одного: чтобы на том месте, где будут погребены мои кости, всегда царил обильный урожай.
Юй Ваньинь, сидя в карете, которая возвращалась во дворец, погрузился в задумчивость.
С тех пор как она оказалась в этом мире, она ощущала, как быстро меняется, превращаясь из неопытной новички, которая поначалу лишь путалась под ногами.
Однако всегда находились люди, чьи достижения напоминали ей, что её уровень понимания всё ещё далек от совершенства.
Сяхоу Дань спросил:
— Ты думаешь о Чэнь Цзиньтяне?
— Мм, — вздохнула Юй Ваньинь.
Когда она читала романы, её всегда увлекали захватывающие и грандиозные сцены: борьба за власть, сражения на мечах и лошадях... Она как—то упустила из виду все части, посвящённые сельскому хозяйству и Чэнь Цзиньтяну.
— Только после того, как я пришла в этот мир, я поняла, что он действительно спасает людей от бедствий. С такой жизнью это действительно не было пустой тратой времени.
Когда карета покачнулась, Сяхоу Дань полушутя сказал:
— Не нужно ложной скромности, ты тоже спасаешь людей от катастрофы.
— Я?
— Объективно говоря, если ты сможешь помочь империи Ся пережить эту засуху, твоё имя войдёт в историю.
Ю Ваньинь опустила голову, смеясь.
Спустя мгновение она глубоко вздохнула и решительно подняла голову: — Хорошо, я тоже не хочу тратить эту жизнь впустую.
Сяхоу Дань был поражён: — Что?
— Согласно оригинальной истории, принц Дуань заплатил самую высокую цену, чтобы взойти на трон, поэтому я хочу победить его с наименьшими затратами. Предотвращение засухи — это только первый шаг. Он всё ещё собирается сражаться не на жизнь, а на смерть с государством Янь, где «успех одного генерала зиждется на десяти тысячах трупов» — давайте даже не позволим ему участвовать в этой войне.
Она пристально посмотрела на Сяхоу Даня, и в её сердце зажегся новый боевой дух.
— Я, кажется, всё ещё помню некоторые детали о состоянии государства Янь. Эта война не неизбежна; давай попробуем решить проблему мирным путём.
Сяхоу Дань кивнул:
— Хорошо.
— Кроме того, когда он придёт на помощь императору, ему придётся сразиться с вдовствующей императрицей. Но если мы станем достаточно сильными, чтобы запугать их до этого, мы сможем победить врага без боя.
— Хорошо.
Юй Ваньинь сделала паузу и спросила:
— Ты улыбаешься?
Сяхоу Дань покачал головой:
— Мне просто кажется странным, что всё, что мы делаем, происходит внутри книги.
Юй Ваньинь тоже задумалась об этом:
— Но, как и Чжуан—цзы...[1], Мечтающий стать бабочкой, откуда ты знаешь, что "реальный мир" снаружи — это не просто ещё одна книга?
— Действительно, я не уверен.
— Верно? Кто может дать гарантию, что они существуют на самом деле? Я слишком ленива, чтобы зацикливаться на этом, — Юй Ваньинь махнула рукой, словно отметая этот вопрос: — Даже если смерть — это предопределённый конец, я хочу сделать больше, прежде чем умру.
Сяхоу Дань: — Хорошо.
— Почему ты всё время говоришь "хорошо'?
— Хорошо, тогда я рискну своей жизнью, чтобы сопровождать тебя, — улыбнулся он.
[1] В одном из знаменитых рассказов философ Чжуан-цзы говорит: - "Однажды я проснулся и не знал, был ли я Чжуан-цзы, который мечтал о том, чтобы быть бабочкой, или я сейчас бабочка, которая мечтает быть Чжуан-цзы."- Этот момент является философской иллюстрацией к вопросу о различии между сном и реальностью, иллюзорностью восприятия и непрерывностью изменений.
.jpg)
){kind=link}
0 Комментарии