Комментарии: Девять оттенков пурпура — Глава 32. Необычное (часть 2) https://asianwebnovels.com/blossom-32-2/ Азиатские веб-новеллы | Авторские переводы литературы из Азии. Мысль, обрамлённая стилем. Fri, 31 Oct 2025 06:28:41 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.3 Автор: K https://asianwebnovels.com/blossom-32-2/#comment-3317 Fri, 31 Oct 2025 06:28:41 +0000 #comment-3317 В ответ на asianwebnovelseditor.

Всё равно перечитываю, так почему бы не поругаться. Просто до этого без регистрации ворчать неудобно было

]]> Автор: asianwebnovelseditor https://asianwebnovels.com/blossom-32-2/#comment-3309 Thu, 30 Oct 2025 23:14:39 +0000 #comment-3309 В ответ на K.

Спасибо вам за указание на ошибки!
К сожалению, у Сабины нет возможности исправить их, а у других членов команды не хватает временных ресурсов на это(
Так что мы вам очень благодарны, но, думаю, вам не стоит тратить своё драгоценное время на редактирование «Пурпура». А вот к тексам других переводчиков 2024-2025 годов оставляйте, там каждая из нас уже поправит, если нужно)

]]> Автор: K https://asianwebnovels.com/blossom-32-2/#comment-3308 Thu, 30 Oct 2025 20:29:05 +0000 #comment-3308 В ответ на K.

Аналогично “Пан госпожа”
Да и в “Вы же не наложница” есть противоречие т.к. Ван Инсюэ именно наложница

]]> Автор: K https://asianwebnovels.com/blossom-32-2/#comment-3307 Thu, 30 Oct 2025 20:23:53 +0000 #comment-3307 “Гао госпожа”
Более благозвучно всё же “госпожа Гао”

]]> Автор: Borabora https://asianwebnovels.com/blossom-32-2/#comment-2711 Sat, 04 Oct 2025 09:16:21 +0000 #comment-2711 Я не совсем поняла Минэр больше года или 3 года? В предыдущих главах говорилось что ей уже почти 3,а здесь чуть больше года

]]> Автор: LyudmilaK https://asianwebnovels.com/blossom-32-2/#comment-1675 Wed, 28 May 2025 14:40:40 +0000 #comment-1675 Где-то в середине главы есть большой абзац: “Ван Инссюэ была молодой женщиной из знатной семьи, но, выйдя замуж за Ван… и дальше идет краткая история , характерная для госпожи Гао.
Кажется, что слова “Ван Инсюэ” в начале абзаца -это опечатка

]]>