Комментарии: Девять оттенков пурпура — Глава 91. Прорыв (часть 1) https://asianwebnovels.com/blossom-91-1/ Азиатские веб-новеллы | Авторские переводы литературы из Азии. Мысль, обрамлённая стилем. Thu, 13 Nov 2025 18:25:42 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.2 Автор: Ирина Николаева https://asianwebnovels.com/blossom-91-1/#comment-3812 Thu, 13 Nov 2025 18:25:42 +0000 #comment-3812 В ответ на Zalina.

Доу Чжао отказалась называть мачеху “матерью”, и называет её “тётя Ван”.
Этому была посвящена целая глава.
Вы невнимательно читали.

]]> Автор: Sabi.Mir https://asianwebnovels.com/blossom-91-1/#comment-1826 Sun, 08 Jun 2025 16:49:54 +0000 #comment-1826 В ответ на Zalina.

Уважаемый читатель, я переводчик и перевожу по тексту, если у вас возникает недопонимание и вопросы надо уже обращаться непосредственно к автору)

]]> Автор: Zalina https://asianwebnovels.com/blossom-91-1/#comment-1824 Sun, 08 Jun 2025 12:46:44 +0000 #comment-1824 Чжао говорит: «он женат на родственнице моей тети». Вернее было бы: «его тетя родственница моей мачехи (или матери)

]]>