Рейтинг:

Количество глав:

332

Описание:

Род Фу славился своими учеными традициями, передавая стихи и книги из поколения в поколение. Однако наибольшую известность ей принесли не пожалованный императорской милостью титул Великого защитника наследника престола и не звание чжуанъюаня —  первого на государственных экзаменах, а три арки целомудрия у их ворот…

Девятая юная госпожа семьи Фу, Фу Тинъюнь, и помыслить не могла, что молодой человек, много лет назад принятый в её большую семью, которого она привыкла считать старшим братом, вдруг станет во всеуслышание клятвенно утверждать, будто между ними есть тайная любовная связь, и тем самым доведёт её до отчаяния, лишив всякой надежды на спасение.

Но потеряв на восточной окраине, обретаешь в тутовой роще. Оказалось, что пока у неё есть силы стойко жить дальше среди красной пыли мирской суеты, она сможет расцвести подобно цветку, и весь её путь будет устлан роскошной узорчатой парчой.

Жанры: любовный роман, приключение, драма, исторический

Другие названия:

Дорога к великолепию

Путь к роскоши

Побег к твоему сердцу

Побег в твоё сердце

Цветы расцветают в роскоши

Искусно вышитые цветы

Цветение подобно парче

Escape To Your Heart

The Road to Splendor

Escape to the Moon

Hua Kai Jin Xiu

花开锦绣

Язык оригинала:

Китайский

Автор / авторка:  

Чжи Чжи / Zhi Zhi / 吱吱

Переводчик / переводчица:

Сказки Поднебесной

Год:

2012

Статус:

В работе

Сопроводительные статьи к переводу новеллы:

СКРЫТЫЕ СМЫСЛЫ «РАСЦВЕТАЮЩЕГО ВЕЛИКОЛЕПИЯ»: название, имена героев и постеры к дораме

“ОБЕЩАНИЕ” Лю Юйнина. Песня в исполнении Лю Юйнина к дораме «Побег в твоё сердце»

АРКИ ЦЕЛОМУДРИЯ: ничего личного… просто семейный бизнес

Сообщение Расцветающее великолепие / The Road to Splendor появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

В оригинале книга носила название «Тысяча ароматов, сто очарований», но для публикации была переименована в «Зов тысячи ароматов» [перевод Линь Ле].

Количество глав:

211

Описание:

Древний и зловещий ритуал обратил вспять само время и стёр воспоминания, подарив перерождение нескольким чужакам из иных племён. С этого мига судьба всего мира бесповоротно изменилась.

Спустя сто лет сирота из рода лис Цинцю по прозвищу Сяо Банчуй волею случая поступает на обучение в академию Чуфэн. Верные товарищи, готовые защищать её ценой собственных жизней, дарят ей первую в жизни искреннюю дружбу и пробуждают в сердце робкие ростки первой любви. И лишь один хитрый, но невероятно проницательный юноша по имени Лэй Сююань остаётся рядом с ней несмотря ни на что, храня абсолютную преданность.

Проходит пять лет. Прежняя грубоватая девчонка-сорванец Сяо Банчуй полностью перерождается, превратившись в прекрасную, словно чистейший лёд и девственный снег, девушку по имени Цзян Лифэй. Её невиданный, пугающий талант привлекает внимание расчетливых старейшин, которые начинают копаться в её прошлом, пытаясь раскрыть тайну её происхождения.

Пока весь мир охотится за древними секретами чужих рас, юные влюбленные, поклявшиеся идти рука об руку сквозь жизнь и смерть, блуждают во тьме, словно в густом тумане.

На первой же встрече у подножия великих гор и морей друзья воссоединяются, но иллюзия грозного демона Шэня затягивает их в самые прекрасные грёзы лишь для того, чтобы низвергнуть в пучины глубочайшего ада.

Обрести высшее бесстрастие и отречься от чувств можно лишь тогда, когда в твоём сердце живёт истинная любовь. Заклинатели способны повелевать силами самого Неба и Земли, но под силу ли им обуздать трепет собственного сердца?

— Чего же ты втайне жаждешь?

— Всё, чего я ищу до конца своих дней — лишь один-единственный человек.

Жанры: любовный роман, комедия, драма, приключение, сянься, сюаньхуань, фэнтези

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия:

Аромат тысячи благовоний

Вечный аромат

Тысяча ароматов

A Thousand Fragrances and a Hundred Charms

Qian Xiang

Qian Xiang Bai Mei

Qian Xiang Yin

Qian Xiang Yin Chu Feng Xing Xian

TFHC

Thousand Fragrances

Thousand Scents

千香引

千香引·雏凤星现

千香百媚

Язык оригинала:

Китайский

Автор / авторка: 

Шиcы Лан / Shi Si Lang / 十四郎

Переводчик / переводчица:

Линь Ле

Год:

2014

Статус:

В работе

Сообщение Зов тысячи ароматов / The Eternal Fragrance появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

703

Пояснение к авторскому переводу названия романа от Линь Ле: Главное отличие дифэй от ванфэй заключается в том, что ванфэй (王妃) — это официальный титул, указывающий на высокий государственный статус её мужа вана, в то время как дифэй (嫡妃) — это внутрисемейный статус, подчёркивающий её положение как единственной законной и главной супруги во внутреннем дворе в противовес наложницам. Иными словами, на официальном приёме у императора её назовут ванфэй, но во время гаремных интриг и борьбы за власть её неоспоримые права хозяйки дома будут защищены титулом дифэй.

Статья от Сказок Поднебесной о том, что означает «Мо Ли».

Описание:

Один императорский указ, и две судьбы сотканы в брачный союз.

Она — «никчёмная» гунян, обделённая талантом, красотой и добродетелью.

Он — «бесполезный» принц, изувеченный, прикованный к недугу и скрывающий изуродованное лицо.

И весь мир в один голос твердит: «Какая идеальная пара!»

Под свадебной вуалью её губ касается лёгкая, безмятежная улыбка. Пройдя сквозь горнило жизни и смерти, в этой жизни она желает лишь покоя.

В свадебном зале его улыбка безупречна, но сердце холоднее льда. Стерпев лавину унижений, в один прекрасный день он непременно растопчет этот мир и подчинит его себе.

— Он — мой муж. Пойти против него — значит пойти против меня. Унизить его — значит унизить меня. Навредить ему — значит навредить мне. А если кто-то посмеет навредить мне, я истреблю его без остатка!

— Этот принц не верит ни в богов, ни в демонов и не молит небеса. Но если её жизнь оборвётся, я превращу Поднебесную в чистилище, а эти реки и горы станут погребальным костром в её честь!

Жанры: любовный роман, драма, экшен, исторический, дзёсэй

Другие названия:

Законная супруга в эпоху процветания

Золотой век законной жены

Мо Ли

Первый жасмин

Golden Age

Legitimate Fei

Sheng Shi Di Fei

The First Jasmine

Thịnh Thế Đích Phi

莫離

一品红妆

盛世嫡妃

盛世良缘

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка: 

Фэн Цин / Feng Qing / 凤轻

Переводчик/переводчица:

Ляньхуа

Год:

2014

Статус:

В работе

Сообщение Дифэй эпохи процветания (Мо Ли) / The First Jasmine появились сначала на Asian Webnovels.