Книга судьбы заговорила:

— Всё выяснилось. Этот бессовестный домовладелец — сплошное черное сердце: с моими людьми заключил договор аренды, а сразу после того продал квартиру этому типу. Уж и впрямь люди испортились, нравы упали.

Лифт открылся, и в коридор вышла группа людей. Он схватил меня за руку, втолкнул в квартиру и захлопнул за нами дверь.

Внутри стояла кромешная тьма; мы были так близко, что слышали, как бьются сердца.

— Ты что творишь?

Он отпустил меня и включил свет.

Мебель оказалась действительно добротной: игровая приставка, беговая дорожка, стиральная машина — всё, что душе угодно. Для квартиры по такой цене — это немыслимая роскошь. Но страннее всего было то, что каждая вещь предназначалась для двоих: тапочки, чашки — всё парное, мужское и женское.

— Похоже, этот парень всё заранее продумал, — сказала Книга судьбы. — Я проверила, он узнал, что мы сняли эту квартиру, и только потом её купил. А вчера ночью ещё и всю обстановку сменил.

— Ну и богач же он.

Обычно писец старается не привлекать внимания, чтобы никто не мешал ему творить. Поэтому в каждом мире мой бюджет всегда ограничен. На этот раз Книга судьбы, пожалев меня, когда я жила как Су Юньци, не поскупилась и сняла для меня вполне приличное жильё.

— Это ведь я раньше у хозяина снимала эту квартиру… — пробормотала я.

Если новый владелец откажется признавать договор и выставит меня за дверь, бедному писцу придётся и вовсе несладко.

Он указал на одну из спален и спокойно произнёс:

— Ты живи там. Я в другой.

— Вместе? — вырвалось у меня.

— Можешь считать, что меня нет. Каждый сам по себе.

Он лениво бросил это и направился в ванную.

— Эй, как тебя зовут? — крикнула я ему вслед.

— Лу Хуай, — ответил он, не оборачиваясь.

Лу Хуай? Лу Хуай! Да это же тот самый актёр, о котором болтали в лифте те две девушки!

Я прошла на кухню, открыла холодильник и невольно ахнула. Никогда не видела, чтобы холодильник был так набит едой.

— Кстати, пользуйся всем, что хочешь, — донёсся из ванной его голос.

Я скривила губы. Вот уж кому живётся на широкую ногу. А я, писец, едва свожу концы с концами.

Не стесняясь, я сварила себе миску пельменей.

Достав Книгу судьбы, я ела и одновременно пыталась заглянуть в судьбу Лу Хуая, но страницы оставались пустыми.

— До сих пор не поняла? — прозвучал голос Книги. — Он не из твоего мира. — Не догадалась, кто он?

Рука дрогнула, миска выскользнула и разбилась, ошпарив мне ногу. Сердце забилось чаще. Я торопливо собирала осколки и порезала ладонь.

Вдруг моё тело стало лёгким. Кто-то поднял меня на руки.

На лоб упали тёплые капли воды, и я наконец увидела его лицо. Сердце гулко билось в груди.

Его волосы были влажными, на губах играла улыбка, а в глазах мерцали крошечные звёзды.

— Почему ты всё время умудряешься себя ранить?

Я улыбнулась. Он снова нашёл меня.

— Давненько не виделись, Улэ Хуай.

Переписать судьбу — Список глав

Сообщение Писец — Глава 39 появились сначала на Asian Webnovels.

Послесловие

Если бы не это пробуждение, я, быть может, навеки осталась бы в круге повторений, а Су Лоло стала бы истинной владычицей этого мира, той, кто держит перо.

Тот, кто владеет пером, должен без конца творить истории.

Я достала Книгу судьбы и вывела строки:

28 апреля 2022 года. Город А. Кофейня…

С первыми словами вокруг всё изменилось: предметы и пространство закружились, словно звёзды в водовороте, и вскоре появились голоса, музыка, аромат кофе. Я оказалась в кофейне.

Я написала имена «Улэ Хуай» и «Юньшэн», но вскоре они исчезли.

— Как же так? — прошептала я.

Книга судьбы ответила:

— Если сердце созданного тобой человека достаточно твёрдо, он может пробудиться. Так же, как ты когда-то вырвалась из-под власти Су Лоло и вышла за пределы собственной судьбы. Эти двое тоже разорвали узы писателя и больше не принадлежат твоему перу. Что ж, я хотела было дать им свой конец, но пусть теперь сами выберут дорогу.

Я вышла на улицу. Передо мной раскинулся город: сверкающие башни, неоновые огни, спешащие прохожие. Я шла среди них, словно странница, наблюдая за их судьбами.

Я знала: однажды многие из них тоже вырвутся из линий, что я некогда начертила, и станут хозяевами собственной жизни. Неважно, богаты они или бедны, умны или просты, стоит им лишь увидеть и поверить своему сердцу, и тогда каждый сможет стать писателем своей судьбы.

Когда я переходила улицу, направляясь домой, вдруг раздались крики. Я обернулась и увидела, как автомобиль, потеряв управление, несётся прямо на меня.

Тот, кто владеет пером, не всемогущ. В каждом мире он не бог, а человек из плоти, способный чувствовать боль и умирать. Он может начертать судьбу, но не властен безнаказанно менять её. Су Лоло когда-то пыталась переписывать всё вновь и вновь и тем вызвала обрушение мира. Потому мне пришлось покинуть Улэ Хуая и спешно чинить трещины.

Писатель задаёт лишь общий замысел, а дальше мир живёт сам, и многое в нём выходит за пределы моего предвидения.

Так и теперь, я не ожидала, что на меня налетит машина.

Внезапно кто-то схватил меня за руку и резко отдёрнул. Я успела отскочить, и автомобиль врезался в ограждение. Пьяный водитель, пошатываясь, вылез наружу.

— Ты в порядке?

Я подняла голову на голос и увидела лицо Юньшэна. Он стоял в школьной форме, с рюкзаком за спиной. Я не могла разглядеть его грядущую судьбу, ведь он больше не принадлежал миру, созданному моей рукой. Я улыбнулась и покачала головой. Юньшэн кивнул, повернулся и зашагал прочь. Я проводила его взглядом. Он подбежал к ночному ларьку с уткой и лапшой, где хлопотала женщина средних лет.

Юньшэн помогал ей упаковывать еду, а она, не поднимая головы, сказала:

— Не суетись, ступай домой, займись уроками.

— Мам, давай я помогу, вместе вернёмся, — ответил он.

Один из покупателей, улыбаясь, вставил:

— Хозяйка, твой сын ведь каждый раз первый в школе, чего тебе ещё тревожиться?

Я смотрела на них с тихой радостью. Юньшэн, наконец, обрёл мать. Теперь он не будет одинок. Он словно почувствовал мой взгляд, поднял глаза, и мы обменялись улыбками. Я повернулась и пошла вглубь жилого квартала.

— Он всё время смотрел тебе вслед, — пробормотала Книга судьбы. — Похоже, между вами ещё что-то случится.

Я вошла в лифт. Рядом стояли две девушки и оживлённо переговаривались:

— Слышала? Говорят, знаменитость Лу Хуай переехал в наш дом.

— Ерунда! У него же денег куры не клюют, не станет он жить в таком простом месте.

— А вот и нет, его видели позавчера. Хоть он и был в маске, но фанатка узнала сразу.

— Наверняка просто похож кто-то.

Я остановилась у своей двери и долго не решалась ввести код.

— Ты уверена, что пароль именно такой? — спросила я Книгу судьбы.

— Конечно. Я специально подыскала тебе квартиру с приличными условиями, и аренда немалая.

— Но я уже трижды ошиблась.

— Подожди, я велю своим людям уточнить у хозяина, — ответила она.

Вдруг рядом протянулась мужская рука, быстро набрала комбинацию, и дверь мягко открылась. Я остолбенела и обернулась. Передо мной стоял человек в маске, но его глаза и брови показались до боли знакомыми. Что-то было не так. Откуда он знает пароль?

— Это мой дом. Почему ты знаешь код? — спросила я.

Он скрестил руки на груди и спокойно произнёс:

— Потому что я купил эту квартиру позавчера.

Сообщение Писец — Глава 38 появились сначала на Asian Webnovels.

Во сне мы вновь вернулись в степь и сидели плечом к плечу под звёздным небом. Улэ Хуай крепко обнимал меня, будто боялся, что я исчезну, стоит ему моргнуть. Я улыбнулась и мягко похлопала его по спине.

— А-Хуай, я ведь никуда от тебя не уходила.

Я подняла руку и указала на звезду в вышине.

— Ты говорил, что твоя мать превратилась в звезду, верно? Так вот, я тоже. Я — та звезда, что всё это время смотрит на тебя.

Он смотрел на меня, и глаза его налились красным.

— Я буду наблюдать за тобой, — сказала я, — как ты создаёшь эпоху мира и исполняешь свои заветные мечты. Я знаю, как много в тебе стремлений, как велико твоё желание сделать этот мир лучше.

Я улыбнулась и добавила:

— Иди же, осуществи их. Создай прекрасный мир ради меня. Я буду ждать тебя. Мы встретимся на небесах.

Позднее Улэ Хуай так и не женился. Всю жизнь он посвятил управлению страной и построил эпоху ясного, мирного правления. И лишь в преклонные годы, в свой последний канун Нового года, когда весь столичный народ любовался огненными деревьями и серебряными цветами фейерверков, он тихо ушёл.

Старик с побелевшими волосами один вернулся в степь. Он лёг на то самое место, где когда-то вместе с Су Юньци смотрел на звёзды, будто чего-то ждал.

И я, наконец, вновь предстала перед ним. Улэ Хуай дрожащими шагами подошёл ко мне и протянул руку. Я мягко сжала его ладонь.

— А-Хуай, я пришла за тобой.

Переписать судьбу — Список глав

Сообщение Писец — Глава 37 появились сначала на Asian Webnovels.

— А-Хуай научил меня понимать, как рождается чувство, и как не стать бездушной.

— Верно. Любовь — это доверие, уважение и понимание. Ты постигла любовь Улэ Хуая, не стала решать за него, не отказалась от него самовольно, позволила ему быть рядом до конца. Потому‑то ты и вырвалась из круга. Ты победила, Су Юньци.

— Тогда кто же держит перо? Неужели не Су Лоло?

— Су Лоло — лишь героиня, созданная рукой писца. Тот, кто пишет, лишь позволил ей думать, будто она сама творит судьбы.

— Так кто же он, этот писец?

— Разве ты не помнишь, что я сказала тебе? Я пришла оттуда, откуда пришла ты, и уйду туда, куда уйдёшь ты.

Перед глазами туман начал редеть. Я протянула руку, раздвинула белую пелену, и сквозь неё проступил силуэт человека, пристально глядевшего на меня. Я шагнула вперёд, и черты его лица постепенно обрели ясность. Я застыла.

— Я пришла оттуда, откуда пришла ты, и уйду туда, куда уйдёшь ты…

Кто способен прийти из моего начала и уйти в мой конец?

И тогда я поняла.

Я и есть писец.

Перо писца очерчивает бесчисленные миры, управляет движением всего сущего.

Писец должен быть без страсти, без желания, без страха. Веками я наблюдала радости и горести людей, их встречи и расставания, и сердце моё оставалось недвижным.

Но однажды я усомнилась.

Я видела, как принцесса бросилась с городской стены, как полководец пал на поле брани, как девушка из дома песен шагнула в чистый пруд… Люди взывали к небу, обвиняя его в безжалостности.

«Нет невинных, а всякая любовь — грех».

Но что есть любовь? Что есть страх, что есть желание?

Я запуталась. Я больше не могла писать.

И тогда я вписала себя в историю Су Юньци, чтобы, пройдя через пыльный мир, постичь природу страсти, страха и влечения.

Эта Книга судьбы стала моим собственным путеводным знаком.

На её страницах не пророчества, а отражения того, чего я желаю и чего страшусь.

Если я уступлю этим желаниям и страхам, «предсказание» исполнится.

Так я оказалась в круге. Я могла освободиться от пут страсти и ужаса, но не постичь самого чувства.

И лишь теперь я осмелилась ответить Улэ Хуаю.

Память вернулась, и я вновь заняла место писца.

Судьба Улэ Хуая не должна была оборваться, и я устроила так, чтобы подчинённые спасли его.

Я любила его.

Эта любовь — как любовь творца к миру, и вместе с тем — как любовь девушки к тому, кто живёт в её сердце.

Но я не могла остаться рядом. Я слишком долго блуждала в круге и должна была продолжить писать, иначе мир рассыпался бы в прах.

Улэ Хуай не смирился. Он искал следы Су Юньци, и лишь на третий день стража нашла её тело в реке.

Когда мёртвую принесли к нему, он долго сидел неподвижно, а потом улыбнулся.

— А‑Ци, на этот раз я всё‑таки нашёл тебя.

Сказав это, он сплюнул кровь и потерял сознание.

Он отказался от пищи и лекарств, и силы стремительно покидали его.

Тогда я вошла в его сон.

Переписать судьбу — Список глав

Сообщение Писец — Глава 36 появились сначала на Asian Webnovels.

Мне почудилось, будто колёса судьбы вновь пришли в движение. Книга судьбы снова открыла путь, по которому должна идти Су Юньци.

— А-Ци, эта книга лжёт. Не поддавайся её обману.

В тот миг я вдруг вспомнила сон той ночи. Мать явилась мне и сказала, что всё перепутано, всё неверно.

— Конечно, неверно, — ответила она. — Су Лоло ни на что не способна, как же она может жить лучше меня?

Хотя слова её звучали уверенно, я ясно видела в её взгляде зависть и горечь, спрятанные слишком глубоко, чтобы их не заметить.

Я пыталась сжечь Книгу судьбы, но стоило мне уничтожить её, как она вновь появлялась в руках маленькой Су Юньци. И тогда в ушах моих зазвучал её голос:

— Теперь посмотри на другую Су Юньци.

Я увидела, как та девочка, подобно мне когда-то, стремилась творить добро, пыталась избавиться от Су Лоло, но в итоге оказалась пленницей у северных варваров и прошла через те же испытания, что и я. Всё повторялось, пока на краю утёса не настал иной исход. Улэ Хуай был готов умереть вместе с ней, но она, в отличие от меня, не протянула ему руку.

Она не захотела втянуть Улэ Хуая в свою гибель, вырвалась и сама сорвалась в пропасть. А вскоре и он, не выдержав, бросился следом.

Потом я увидела, как Су Юньци упала в воду и, как когда-то я, очутилась в теле своей матери. Она поняла, что если не утопится, новая Су Юньци всё равно пройдёт тот же путь и придёт к той же развязке.

Она устала. Она не хотела вновь терпеть боль, чтобы в конце всё равно погибнуть, и ещё меньше желала разрушить прекрасную судьбу Улэ Хуая.

Она пыталась уничтожить Книгу судьбы, но тщетно. Её невозможно было сжечь. Она неизменно находила новую Су Юньци. Тогда она решила удержать очередную Су Юньци и вместе броситься в озеро. Но та вырвалась, и ей пришлось умереть одной.

Так всё продолжалось, снова и снова.

Когда я в седьмой раз увидела, как Су Юньци падает с утёса, голос Книги судьбы вновь заговорил:

— Су Юньци, ты поняла?

Я поняла. Однажды написанный в Книге судьбы мой трагический конец был лишь обманом. Истинная развязка — погибнуть вместе с Улэ Хуаем, сорвавшись в бездну.

— В тот день, когда твоя мать бросилась в озеро, в её теле уже не было души Су Жомэй. Я перенесла её в другое место. В воде погибла другая ты.

— Каждый раз, когда ты падала с утёса, ты переселялась в тело Су Жомэй. Но будь ты жива или мертва, конец Су Юньци всегда один — падение вместе с Улэ Хуаем. Всё это — круг вечного возвращения.

— Всё это — воля того, кто держит перо?

— Да.

Если писцом была Су Лоло, и её целью было стать женой Улэ Хуая, зачем же она написала для него гибель рядом со мной? Нет, писцом не могла быть Су Лоло.

Кто же тогда он? И зачем всё так устроено?

— Если всё — лишь круговорот, почему на этот раз, после падения, я смогла выйти из него? Скажи, почему ты открыла мне истину?

— Разве ты не заметила, что твой нынешний конец не похож на те семь, что ты видела прежде?

Я заметила. В тех семи кругах каждая Су Юньци отказывалась от Улэ Хуая, предпочитая погибнуть одной, не зная, что он всё равно прыгнет следом. Они не поверили его словам, что любит он не Су Лоло, а истинную Су Юньци. Им казалось, что, сохранив ему жизнь, они дарят лучший исход.

— Все семь Су Юньци не смогли постичь одного слова, — продолжила Книга судьбы. — А ты постигла.

— Когда на краю обрыва Су Лоло пыталась подчинить тебя, сердце твоё обрело покой. Ты поняла, что управляла тобой не она, а собственные страх и желание. Потому ты освободилась. Но замысел писца не исчерпывается этим. Тебе предстоит понять, что есть истинное… чувство.

Юньшэн научил меня, как удержать сердце в покое, чтобы ни тревога, ни страх не могли его поколебать.

Переписать судьбу — Список глав

Сообщение Писец — Глава 35 появились сначала на Asian Webnovels.

Я подняла руку и крепко сжала его ладонь с улыбкой:

— Хорошо. Пусть будет так, на всю жизнь, вдвоём.

Обрыв наконец рухнул. Он прижал меня к себе, и мы вместе сорвались вниз, словно две звезды, пересекающие небосвод. Я слышала биение его сердца. Бездна под нами разверзлась, как пасть чудовищного зверя, готовая нас поглотить, и всё же я никогда не чувствовала такого покоя.

Я сделала это, мама.

Я изменила конец.

Возможно, моё тело уже разбилось вдребезги, и душа покинула плоть. Вокруг сгущалась тьма, наступила совершенная тишина. Постепенно до меня донёсся шум воды. Я раскрыла глаза.

Может быть, это была предсмертная иллюзия, но я увидела себя на дне озера. Всё вокруг было затянуто дымкой, зыбко, как во сне. Я слышала лишь глухое движение подводных течений. Оно напоминало ветер, проходящий по горным гребням. Казалось, время остановилось. Не знаю, сколько минуло, прежде чем я услышала голос.

— Су Юньци.

Это была Книга судьбы.

— Я умерла?

— Ты умерла… и всё же нет.

— Что это значит?

— Позволь, я расскажу тебе одну историю.

— Какую историю?

— Другую.

— Госпожа бросилась в озеро! Люди! Скорее, люди сюда!

Внезапно у самого уха раздался шум, крики, я различила среди них голос моей няни. И ещё плач девочки.

— Мама! Мама!

Меня охватило странное чувство. Этот детский голос звучал точно как мой собственный в детстве. Кто-то схватил меня за руку и вытащил на поверхность. Я закашлялась, глотая воздух, и, оглядевшись, с изумлением узнала знакомые лица. Это была та самая ночь, когда моя мать бросилась в озеро.

Вдруг ко мне бросилась маленькая девочка. Когда она подняла голову, я застыла, не в силах вдохнуть. Это было моё лицо — двенадцатилетняя я. Я посмотрела на отражение в воде и увидела не себя, а лицо моей матери. Я стала ею.

Сознание померкло.

Когда я очнулась, передо мной стояла двенадцатилетняя Су Юньци, в руках у неё была Книга судьбы.

— Мама, — спросила она, — что это за книга, которую ты вчера бросила? Почему на ней появляются слова?

Я взяла книгу. Надпись о том, что «Су Жомэй и Су Юньци были оскорблены и умерли», исчезла. На её месте проступили новые строки:

Су Юньци попала в плен к северным варварам и погибла от поругания; Улэ Хуай возводит Су Лоло в Императрицы.

— Мама, — тихо сказала маленькая Су Юньци, — здесь написано, что Су Лоло станет Императрицей.

Лицо девочки омрачилось.

Переписать судьбу — Список глав

Сообщение Писец — Глава 34 появились сначала на Asian Webnovels.

Позднее я услышала, как слуги украдкой перешёптывались:

— Людишки-торговцы детьми и впрямь безжалостны, даже тела целого не оставили…

— Да, хорошо хоть воины из дворцовой стражи успели вовремя, иначе и молодая госпожа бы…

С того дня я словно переменилась. Исчезла прежняя живость, рассеялось весёлое слово, и на их месте поселились недоверие и горечь. Я перестала есть сладости с цветами османтуса. Вкус детства стал невыносимым.

Позже, когда я раздавала похлёбку и лечила больных в благотворительном доме, иногда видела на мосту маленького монаха. Он стоял, глядя на меня, но никогда не подходил просить подаяния. То был Юньшэн в своём втором рождении: его душа по воле судьбы вселилась в тело Цзюэкуна. Однако он не стал тревожить меня.

Тогда я всей душой стремилась изменить предначертанное и вовсе не думала о нём. О чём же он размышлял в те дни? Может быть, вспоминал Ананду, который пожелал стать каменным мостом ради возлюбленной?

Потом, по злой случайности, я попала в руки торговцев людьми и оказалась в краях северных варваров. По дороге они схватили ещё одного пленника, молодого мужчину. То был Юньшэн, оставивший монастырь и старого наставника, чтобы спасти меня. Но я не узнала его.

Меня била горячка. Кто-то поддержал меня, поднёс чашу и тихо сказал:

— Госпожа Юньци, выпейте чаю.

Он заботился обо мне, и я постепенно поправилась. Но тогдашняя я, рухнувшая с высокой ступени судьбы, была полна тревоги о будущем и не могла заметить его чувства.

Когда разбойники настигли нас, я краем глаза увидела, как он бросился ко мне, будто хотел спасти, и в тот миг его сразил удар сабли. Я успела лишь различить Улэ Хуая, а того странного человека вскоре забыла. Так Юньшэн умер за меня во второй раз тихо, без следа, не удостоившись даже моего взгляда.

Позже я убила Чжао Фэя, и Юньшэн в третий раз явился в мою жизнь. На этот раз я наконец увидела его по-настоящему. Но он заметил Улэ Хуая и решил, что недостоин меня. Он говорил, что сам по себе ничтожен, и, не желая обременять меня прошлым, унёс тайну прежних воплощений в могилу.

Я стояла у бездны. Его уже не было рядом.

В тот ясный день мы стояли на каменном мосту. Подул ветер, и Юньшэн спросил, слышала ли я историю об Ананде. Будда спросил Ананду:

— Насколько сильно ты любишь ту девушку?

— Я готов стать каменным мостом, стоять под ветром пятьсот лет, под солнцем ещё пятьсот и под дождём ещё пятьсот, лишь бы она однажды прошла по нему.

Юньшэн сказал:

— Ананда стал мостом, и когда спустя тысячу лет девушка прошла по нему, он не просил, чтобы она остановилась. Встретиться в зыбком мире, увидеть, что ты жива и счастлива, — этого достаточно.

— А-Ци, дай руку, я вытащу тебя.

Улэ Хуай крепко схватил меня и вытянул с края пропасти. Я посмотрела вниз и бросила туда Книгу судьбы. Она мне больше не была нужна.

Но вдруг неведомая сила рванула меня обратно в бездну. Улэ Хуай успел ухватиться за край моего одеяния. Его руки вздулись от напряжения, он стиснул зубы, стараясь удержать меня. Сила становилась всё мощнее, и если бы он не отпустил, то сам полетел бы вниз.

Из глубины донёсся голос, которого я прежде не слышала, но сразу поняла — это говорила Книга судьбы:

— Отпусти, Улэ Хуая.

Су Лоло умерла, но почему же Книга судьбы всё ещё существует?

Улэ Хуай обеими руками держал меня из последних сил. Скала снова зашаталась, и он вот-вот должен был сорваться вслед за мной. Стражники падали на колени, умоляя его отпустить.

— Зачем тебе это, Улэ Хуай, — произнесла Книга судьбы. — Отпусти её, и ты обретёшь лучшую жизнь на свете. Если выберешь Су Юньци, тебя ждёт лишь смерть.

— А-Хуай, отпусти, ты должен жить, — тихо сказала я.

В моей душе не было страха, только жалость к нему.

— Нет, — упрямо ответил он. — Я сказал, если ты со мной, то навсегда, на всю жизнь, вдвоём.

— Но тогдашняя Су Юньци — не я настоящая. Я обманула тебя, я…

— Су Юньци, запомни! Я не дурак. Я знаю больше, чем ты думаешь. С самого начала я видел не ту, что похожа на Су Лоло. В моих глазах ты — не только маска, но и упрямая, смелая, гордая, даже беспощадная. Когда ты ранила меня стрелой, я понял, кто ты есть на самом деле. И понял, что люблю не нежную Су Лоло, а Су Юньци — единственную, неповторимую.

Я застыла, наконец осознав его чувства.

Переписать судьбу — Список глав

Сообщение Писец — Глава 33 появились сначала на Asian Webnovels.

Когда мне исполнилось девять лет, меня похитили торговцы людьми и увезли в горы за усадьбой. Они собирались продать меня в Бэйди, где я должна была стать рабыней. Поскольку я выглядела опрятно и, как они говорили, «водянистая» — свежая, словно цветок после дождя, — за меня можно было выручить хорошую цену, и потому обращались со мной чуть мягче, чем с другими детьми. Пока те голодали, я хотя бы получала миску жидкой каши.

Среди пленников был один худой, как тростинка, мальчишка. Его лихорадило, и торговцы, решив, что он не жилец, бросили его в угол, велев судьбе самой распорядиться его концом. Я не знала его имени. Он был тощим, как обезьянка, и я прозвала его Маленькой Обезьянкой.

— Маленькая Обезьянка, кашу пей, — шепнула я. — Я спрятала полмиски, скорее, пока не заметили.

Я кормила его с ложки. Он сделал глоток, но его тут же вырвало.

— Тебе плохо, Маленькая Обезьянка? — спросила я.

Он покраснел, глаза его налились слезами, и он кивнул:

— Я скучаю по своей А-нян¹.

— А как зовут твою А-нян?

— Не знаю.

— А как она выглядела?

— Я… не помню.

— Даже не помнишь, как она выглядела? А моя А-Ма такая красивая!

Он моргнул влажными ресницами и посмотрел на меня с завистью:

— Я сирота. Никогда не видел свою А-нян.

Когда крупные слёзы покатились по его лицу, я тихо сказала:

— Не плачь, Маленькая Обезьянка.

— Я не хочу, но сердце болит, — прошептал он.

Я вздохнула, достала из-за пазухи засахаренный цветок османтуса и сунула ему в рот:

— Когда на душе горько, съешь конфету, станет сладко.

Он чудом поправился. Прошло немного времени, и однажды он взял меня за руку и повёл прочь. Мы бежали сквозь лес, пока я не обессилела. Тогда он подхватил меня на спину и, босиком, с разбитыми в кровь ступнями, продолжал бежать. Он был таким худым, что его кости больно впивались мне в грудь, а пот крупными каплями стекал по его вискам. Он задыхался, но стиснув зубы, не останавливался.

— Маленькая Обезьянка, ты устал? Отдохни хоть немного.

— Нет, я обязательно выведу вас отсюда. Вы поспите, а проснётесь, уже дома будете.

Он был таким слабым, но всё же из последних сил нёс меня, лишь бы я осталась жива. Я же, измотанная и обессиленная, вскоре потеряла сознание.

Когда я очнулась, уже лежала в своей комнате. От радости и удивления я первым делом спросила, где Маленькая Обезьянка.

Служанки переглянулись, замялись и, наконец, сказали, что, когда воины из усадьбы нашли меня в горах, рядом никого не было.

Мать утешала меня, говоря, что мальчик, должно быть, сам добрался домой.

Но ведь у него не было дома.

1. А-нян (阿娘, āniáng) — уменьшительно-ласкательное к слову «мама». ︎

Сообщение Писец — Глава 32 появились сначала на Asian Webnovels.

Я вскрикнула и, изо всех сил оттолкнув Су Лоло, подхватила падающего Юньшэна. Кровь… так много крови! Его жизнь ускользала на моих глазах. Я прижала ладони к ране, но алая струя всё равно просачивалась сквозь пальцы.

— Не надо… — я рыдала, дрожа всем телом. — Юньшэн, прошу, не умирай.

— Не плачьте, госпожа Юньци… — прошептал он едва слышно. — Я наконец-то спас вас…

Наконец-то спас? Значит, прежде ему это не удалось? Что же связывало нас с Юньшэном в прошлом?

Су Лоло лежала на земле, захлёбываясь безумным смехом.

— Су Юньци, он уже трижды умирал ради тебя, а ты даже не помнишь его?

Трижды… умирал?

— Юньшэн, кто ты на самом деле?

Он не ответил. Су Лоло продолжала, с насмешкой глядя на меня:

— В первой жизни он был сиротой по имени Юньшэн, во второй — юным монахом Цзюэкуном. Вспомнила?

Я отчаянно пыталась ухватить хоть тень воспоминания, но в голове стояла пустота.

Су Лоло хрипло рассмеялась:

— Глупец, видишь? Она вовсе не помнит тебя. Всё, что ты сделал, для неё — ничто. Разве не смешно?

Я застыла, холодная, как под дождём. Юньшэн тихо сжал мою руку. Он впервые осмелился коснуться меня. Его взгляд был мягким и спокойным с оттенком прощания.

— Не беда… — прошептал он. — Юньшэн ведь… не важен…

Я яростно покачала головой:

— Нет, ты важен! Мы уйдём отсюда, я вылечу тебя, и я обязательно вспомню всё!

Я помогла ему подняться, собираясь вывести из этого места.

— Уйти? — закричала Су Лоло. — Сегодня ты умрёшь!

Она метнулась вперёд с кинжалом, но Юньшэн бросился ей навстречу, принимая удар на себя. Я видела, как лезвие пронзило его грудь. Кровь стекала по клинку, капля за каплей, и время будто замедлилось.

Юноша рухнул, словно сломанная бабочка, потерявшая крылья. Су Лоло застыла, не в силах пошевелиться. На её шее проступила тонкая алая линия, и кровь медленно выступила наружу. В руке Юньшэна блеснул маленький нож, рассёкший ей горло.

Поражённая Су Лоло с трудом выговорила:

— Как… возможно… ведь ты… всего лишь… пешка…

Юньшэн закашлялся, выплюнул тёмную кровь и, едва дыша, произнёс:

— Да, я пешка. Но моя душа скиталась три жизни, я больше не создан твоим пером, потому и могу убить тебя.

Су Лоло пошатнулась и сорвалась в пропасть.

В тот же миг земля задрожала, и утёс, словно откликаясь на её смерть, начал рушиться. Сила, что мешала Улэ Хуаю и его людям пробиться сюда, исчезла. Улэ Хуай бросился ко мне, но скалы осыпались огромными глыбами.

Я подхватила Юньшэна, стараясь унести его в безопасное место.

— Уже поздно, — прошептал он.

Он собрал последние силы, обнял меня и тихо сказал:

— Госпожа Юньци, найдите его.

Юньшэн поднял меня вверх, и Улэ Хуай успел схватить мою руку. Я видела, как Юньшэн, вместе с обрушивающимся утёсом, падает в бездонную пропасть.

Мгновение длилось, как целые жизни. Его взгляд оставался тем же печальным, как в нашу первую встречу, но теперь в нём светилась тихая радость и покой, будто он говорил: «Живи».

— Юньшэн… — прошептала я.

И вдруг из глубин памяти донёсся детский голос:

— Маленькая обезьянка!

Я вспомнила.

Переписать судьбу — Список глав

Сообщение Писец — Глава 31 появились сначала на Asian Webnovels.

Она смотрела на меня с неверием, будто не могла постичь происходящее. Я чуть изогнула губы в улыбке, подмигнула и тихо произнесла:

— А ты как думаешь?

Я метнула кинжал прямо в её грудь. Су Лоло вскрикнула и перехватила лезвие ладонями. Алая кровь заструилась по её пальцам. Я вложила в удар всю силу, но она упёрлась, не позволяя клинку войти глубже. Постепенно её руки ослабли, и она закричала, зовя на помощь:

— Хуай-гэ! Спаси меня! Убей её!

Краем глаза я заметила, как Улэ Хуай натянул тетиву и прицелился в мою сторону. Я не шелохнулась. Стрела свистнула в воздухе, Су Лоло торжествующе улыбнулась и вдруг замерла.

Кровь брызнула мне на лицо, но это была её кровь. Стрела пронзила её сердце. Она обмякла, рухнула на землю и, глядя на торчащее из груди древко, прошептала растерянно:

— Как… как так?..

Улэ Хуай подошёл ближе, склонился над нею, и в его взгляде не было ни жалости, ни гнева.

— Та девушка, что жила в моей памяти, — сказал он негромко, — никогда не звала меня Хуай-гэ.

Он перевёл взгляд на меня, и на его губах мелькнула едва заметная улыбка.

— Она называла меня А-Хуай.

Су Лоло вдруг тихо рассмеялась. Смех её дрожал, будто исходил из самой бездны. Потом она подняла голову, и в глазах её вспыхнула злая решимость.

— Значит, если одержимость сильна, пробуждение действительно возможно…

Она выдернула стрелу из груди и медленно выпрямилась. На глазах рана затягивалась, будто её никогда и не было.

— Жаль только, — произнесла она холодно, — вы ведь всего лишь герои моего пера. Как вы могли подумать, что способны убить меня?

Её лицо исказилось, Улэ Хуай крикнул:

— Осторожно! — и рванулся ко мне, пытаясь схватить за руку.

Но прежде чем он коснулся меня, невидимая сила отбросила его далеко прочь. Су Лоло подняла кинжал, в её взгляде сверкнула безумная ярость, и она шагнула ко мне.

— Су Юньци, — произнесла она, — ты всего лишь созданная мною тень, а посмела отнять у меня всё. Разве ты достойна? Я породила тебя, и я же положу тебе конец.

Земля под ногами задрожала, я упала, а она уже заносила кинжал. Я подняла руки, пытаясь защититься, но вдруг передо мной встал кто-то, заслонив меня собой.

— Юньшэн?.. — прошептала я, не веря глазам.

Он обернулся и с трудом улыбнулся. Я увидела, как из его живота торчит лезвие, и алая кровь расползается по белой ткани. Су Лоло, сжимая рукоять, хищно усмехнулась и медленно повернула клинок, мучая его.

Юньшэн побледнел, холодный пот выступил на лбу, но он лишь стиснул зубы и не издал ни звука.

Переписать судьбу — Список глав

Сообщение Писец — Глава 30 появились сначала на Asian Webnovels.