Архивы Хуабэнь - Asian Webnovels https://asianwebnovels.com/category/хуабэнь/ Азиатские веб-новеллы | Авторские переводы литературы из Азии. Мысль, обрамлённая стилем. Fri, 26 Jun 2026 06:01:09 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://asianwebnovels.com/wp-content/uploads/2025/09/cropped-cropped-cropped-hibiscus-flower_512x512-150x150.png Архивы Хуабэнь - Asian Webnovels https://asianwebnovels.com/category/хуабэнь/ 32 32 Как из-за птицы Шэнь-сяогуаня оборвались семь жизней / To Kill a Songbird https://asianwebnovels.com/to-kill-a-songbird-description/ https://asianwebnovels.com/to-kill-a-songbird-description/#respond Sat, 24 Jan 2026 05:00:00 +0000 https://asianwebnovels.com/?p=64636 Время на прочтение: < 1 минутыНачать чтение Пресет Рейтинг: Количество глав: 6 Описание: Действие происходит в эпоху Сун. Молодой человек по имени Шэнь Сю, избалованный сын богатого ткача, обожал свою певчую птицу. Однажды рано утром он отправился в ивовую рощу, чтобы дать ей попеть, но там у него случился острый приступ болезни, и он потерял сознание. Рассказ входит в знаменитый ...

Сообщение Как из-за птицы Шэнь-сяогуаня оборвались семь жизней / To Kill a Songbird появились сначала на Asian Webnovels.

]]> Время на прочтение: < 1 минуты

Рейтинг:

Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.

Количество глав:

6

Описание:

Действие происходит в эпоху Сун. Молодой человек по имени Шэнь Сю, избалованный сын богатого ткача, обожал свою певчую птицу. Однажды рано утром он отправился в ивовую рощу, чтобы дать ей попеть, но там у него случился острый приступ болезни, и он потерял сознание.

Рассказ входит в знаменитый сборник «Светлые слова, мир наставляющие» (喻世明言, Yù shì míng yán), также известный как «Рассказы древности и современности».

Жанры: драма, классика, криминал, психологический, трагедия, триллер

Главы:

Другие названия: 

Убить соловья

Shei Sha Le Hua Mei Niao

To Kill a Songbird

沈小官一鸟害七命

谁杀了画眉鸟

Язык оригинала:

Китайский

Автор-составитель:

Фэн Мэнлун / Feng Meng Long / 馮夢龍

Переводчик / переводчица:

Линь Ле

Год издания сборника:

1620

Статус:

Завершён

Сообщение Как из-за птицы Шэнь-сяогуаня оборвались семь жизней / To Kill a Songbird появились сначала на Asian Webnovels.

]]> https://asianwebnovels.com/to-kill-a-songbird-description/feed/ 0 Странные истории из китайской студии / Strange Tales from a Chinese Studio https://asianwebnovels.com/strange-tales-from-chinese-studio-description/ https://asianwebnovels.com/strange-tales-from-chinese-studio-description/#respond Mon, 22 Apr 2024 20:30:00 +0000 Время на прочтение: < 1 минутыОглавление Рейтинг: Описание:  «Ляо Чжай Чжи И» (в просторечии «Ляо Чай» или «Сказания о духах и лисах») — это коллекция классических китайских рассказов, написанных писателем эпохи Цин Пу Сунлином. Первые рукописи произведения датируются временами правления императора Канси. Всего в сборнике содержится 491 рассказ (по версии Чжана Юйхэ) или 494 рассказа (по версии Чжу Цикая). Произведения ...

Сообщение Странные истории из китайской студии / Strange Tales from a Chinese Studio появились сначала на Asian Webnovels.

]]> Время на прочтение: < 1 минуты

Рейтинг:

Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.

Описание: 

«Ляо Чжай Чжи И» (в просторечии «Ляо Чай» или «Сказания о духах и лисах») — это коллекция классических китайских рассказов, написанных писателем эпохи Цин Пу Сунлином. Первые рукописи произведения датируются временами правления императора Канси. Всего в сборнике содержится 491 рассказ (по версии Чжана Юйхэ) или 494 рассказа (по версии Чжу Цикая).
Произведения разнообразны и глубоки по своему содержанию: они то освещают темные стороны феодального управления, то критикуют разложившуюся систему государственных экзаменов, то выступают против оков феодальной морали. Особенно много в сборнике рассказов о любви, которые демонстрируют дух борьбы против устоев феодальной этики. Некоторые из этих рассказов описывают романтические отношения между людьми и мифологическими существами (цветочными духами, обольстительными лисицами и пр.), которые отражают идеализированные представления автора о любви.
 
 
Другие названия: 
Ляо Чжай Чжи И
聊斋志异
 
Язык оригинала:
 
Автор/авторка:
 
Переводчик/переводчица:
 
Год:
1766
 
Статус:
В процессе перевода
Странные истории из китайской студии — Список рассказов

Сообщение Странные истории из китайской студии / Strange Tales from a Chinese Studio появились сначала на Asian Webnovels.

]]> https://asianwebnovels.com/strange-tales-from-chinese-studio-description/feed/ 0