Архивы Япония - Asian Webnovels https://asianwebnovels.com/category/япония/ Азиатские веб-новеллы | Авторские переводы литературы из Азии. Мысль, обрамлённая стилем. Mon, 08 Jun 2026 07:09:39 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://asianwebnovels.com/wp-content/uploads/2025/09/cropped-cropped-cropped-hibiscus-flower_512x512-150x150.png Архивы Япония - Asian Webnovels https://asianwebnovels.com/category/япония/ 32 32 Наоми и Канако / Naomi and Kanako https://asianwebnovels.com/%d0%bd%d0%b0%d0%be%d0%bc%d0%b8-%d0%b8-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%be-naomi-and-kanako/ https://asianwebnovels.com/%d0%bd%d0%b0%d0%be%d0%bc%d0%b8-%d0%b8-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%be-naomi-and-kanako/#respond Wed, 03 Dec 2025 04:00:21 +0000 https://asianwebnovels.com/?p=48955 Время на прочтение: < 1 минутыНачать чтение Оглавление Трейлер Рейтинг: Количество глав: 38 Описание: Ода Наоми мечтает стать куратором художественной галереи, но в настоящее время она работает в универмаге и обслуживает VIP-клиентов. Она приходит к старой подруге и однокласснице Хаттори Канако и узнает, что ее муж, элитный банкир, избивает ее. Наоми предлагает Канако развестись, но женщина отказывается из-за страха, что в ...

Сообщение Наоми и Канако / Naomi and Kanako появились сначала на Asian Webnovels.

]]> Время на прочтение: < 1 минуты

Рейтинг:

Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.

Количество глав:

38

Описание:

Ода Наоми мечтает стать куратором художественной галереи, но в настоящее время она работает в универмаге и обслуживает VIP-клиентов. Она приходит к старой подруге и однокласснице Хаттори Канако и узнает, что ее муж, элитный банкир, избивает ее. Наоми предлагает Канако развестись, но женщина отказывается из-за страха, что в таком случае муж просто убьет ее.

Однажды Наоми видит бедного нелегального иммигранта из Китая, который как две капли воды похож на мужа Канако. Тогда ей в голову приходит идеальный план убийства жестокого мужа.

Жанры: драма, трагедия, психологический роман, зрелый

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия:

Ты — убийца

ナオミとカナコ

 당신이 죽였다

You Killed

As You Stood By

我的太陽，你的撒旦

Язык оригинала:

Японский

Автор / авторка:

Окуда Хидео / Okuda Hideo / 奥田英朗

Переводчик / переводчица:

Ника Мейер

Год:

2012

Статус:

Завершён

Ты — убийца — Список глав

Сообщение Наоми и Канако / Naomi and Kanako появились сначала на Asian Webnovels.

]]> https://asianwebnovels.com/%d0%bd%d0%b0%d0%be%d0%bc%d0%b8-%d0%b8-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%be-naomi-and-kanako/feed/ 0 Я, герой? Это невозможно! / Me, a Hero? Not Possible! https://asianwebnovels.com/me-hero-not-possible/ https://asianwebnovels.com/me-hero-not-possible/#respond Fri, 21 Jun 2024 21:00:00 +0000 Время на прочтение: < 1 минутыРейтинг: Описание: Я давно не была на свидании. С самого утра я настраивала себя, тщательно подбирала одежду и наносила идеальный макияж. И всё же… Это короткая история о твёрдом отказе от призыва стать героем. Жанр: фэнтези Главы: Я, герой? Это невозможно! ― Ваншот 1/2     Я, герой? Это невозможно! ― Ваншот 2/2       ...

Сообщение Я, герой? Это невозможно! / Me, a Hero? Not Possible! появились сначала на Asian Webnovels.

]]> Время на прочтение: < 1 минуты

Рейтинг:

Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.
Описание:
Я давно не была на свидании. С самого утра я настраивала себя, тщательно подбирала одежду и наносила идеальный макияж. И всё же…
Это короткая история о твёрдом отказе от призыва стать героем.
Жанр: фэнтези
Главы:
Другие названия: 
私が勇者？あり得ません！
 
Язык оригинала:

Японский

 
Автор/авторка:
Кисараги Фуюми / 如月冬美
 
Переводчик/переводчица:
 
Статус:

Сообщение Я, герой? Это невозможно! / Me, a Hero? Not Possible! появились сначала на Asian Webnovels.

]]> https://asianwebnovels.com/me-hero-not-possible/feed/ 0 Норвежский лес / Norwegian Wood https://asianwebnovels.com/norwegian-wood-description/ https://asianwebnovels.com/norwegian-wood-description/#respond Wed, 29 May 2024 21:00:00 +0000 Время на прочтение: < 1 минутыНачать чтение Оглавление Рейтинг: Количество глав: 110 Описание: Тору, серьёзный молодой студент колледжа в Токио, предан Наоко, красивой и задумчивой девушке. Их взаимная страсть омрачена трагической смертью их лучшего друга, которая случилась несколько лет назад. По мере того, как Наоко всё больше уходит в свой собственный мир, Тору испытывает влечение к независимой и сексуально раскрепощённой ...

Сообщение Норвежский лес / Norwegian Wood появились сначала на Asian Webnovels.

]]> Время на прочтение: < 1 минуты

Рейтинг:

Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.

Количество глав:

110

Описание:
Тору, серьёзный молодой студент колледжа в Токио, предан Наоко, красивой и задумчивой девушке. Их взаимная страсть омрачена трагической смертью их лучшего друга, которая случилась несколько лет назад. По мере того, как Наоко всё больше уходит в свой собственный мир, Тору испытывает влечение к независимой и сексуально раскрепощённой молодой женщине.
 
Великолепная история взросления, пропитанная ностальгией. Произведение переплетает музыку, настроение и дух шестидесятых с безнадёжной и героической первой любовью молодого человека.
 
 
 
Другие названия: 
ノルウェイの森
Noruwei no Mori
 
Язык оригинала:
 
 
Переводчик/переводчица:
 
Год:
1987
 
Статус:

Завершён

Норвежский лес — Список глав

Сообщение Норвежский лес / Norwegian Wood появились сначала на Asian Webnovels.

]]> https://asianwebnovels.com/norwegian-wood-description/feed/ 0 Его Высочество только что разорвал помолвку! / His Royal Highness Just Broke Off the Engagement! https://asianwebnovels.com/his-royal-highness-just-broke-off/ https://asianwebnovels.com/his-royal-highness-just-broke-off/#comments Mon, 22 Apr 2024 13:01:00 +0000 Время на прочтение: < 1 минутыРейтинг: Описание:  Короткий разговор нескольких мальчиков-сплетников непреднамеренно разрушает основу реверс-гарема дочери барона, которая оказалась не той чистой и невинной девушкой, какой хотела казаться.   Жанры: комедия, сёдзё Главы: Его Высочество только что разорвал помолвку! ― 1/7 Его Высочество только что разорвал помолвку! ― 2/7 Его Высочество только что разорвал помолвку! ― 3/7 Его Высочество только ...

Сообщение Его Высочество только что разорвал помолвку! / His Royal Highness Just Broke Off the Engagement! появились сначала на Asian Webnovels.

]]> Время на прочтение: < 1 минуты

Рейтинг:

Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.

Описание: 

Короткий разговор нескольких мальчиков-сплетников непреднамеренно разрушает основу реверс-гарема дочери барона, которая оказалась не той чистой и невинной девушкой, какой хотела казаться.
 
 
Другие названия: 
「第二王子が婚約破棄したってよ！」
 
Язык оригинала:
 
Автор/авторка:
Хадзуки Аяно / Hazuki Ayano / 八月 あやの
 
Переводчик/переводчица:
 
Год:
2020
 
Статус:

Сообщение Его Высочество только что разорвал помолвку! / His Royal Highness Just Broke Off the Engagement! появились сначала на Asian Webnovels.

]]> https://asianwebnovels.com/his-royal-highness-just-broke-off/feed/ 4 Не отдам его какой-то там святоше! / I Won’t Hand Him Over to Some “Saint”! https://asianwebnovels.com/i-wont-hand-him-over-to-some-saint/ https://asianwebnovels.com/i-wont-hand-him-over-to-some-saint/#respond Sun, 11 Feb 2024 07:00:00 +0000 Время на прочтение: < 1 минуты Рейтинг: Описание: Рассказ о замужней женщине, оказавшейся в отомэ-игре. Вот только ее мужа может украсть какая-то святоша. Эта женщина не позволит этому случиться и борется за любовь мужа. Но действительно ли это необходимо? Жанры: любовный роман, сёдзё, комедия, фэнтези Главы: Ваншот 1/3 Ваншот 2/3 Ваншот 3/3   Другие названия:  Seijo-sama ni Nante, Watashimasen! 聖女様になんて、渡しません！   Язык оригинала: Японский ...

Сообщение Не отдам его какой-то там святоше! / I Won’t Hand Him Over to Some “Saint”! появились сначала на Asian Webnovels.

]]> Время на прочтение: < 1 минуты

 Рейтинг:

Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.

Описание: Рассказ о замужней женщине, оказавшейся в отомэ-игре. Вот только ее мужа может украсть какая-то святоша. Эта женщина не позволит этому случиться и борется за любовь мужа. Но действительно ли это необходимо?

Главы:
Другие названия: 
Seijo-sama ni Nante, Watashimasen!
聖女様になんて、渡しません！
 
Язык оригинала:
 
Ник автора/авторки:
Сакура Буши / Sakura Bushi / さくらぶし
 
Переводчик/переводчица:
 
Год:
2014
 
Статус:

Сообщение Не отдам его какой-то там святоше! / I Won’t Hand Him Over to Some “Saint”! появились сначала на Asian Webnovels.

]]> https://asianwebnovels.com/i-wont-hand-him-over-to-some-saint/feed/ 0 Пусть я и кажусь злодейкой, прошу простить мои грехи, ведь наказания мне не миновать / It seems I’m the So-Called Villainess, but I’ll Take my Punishment Properly so Please Let Me Off Easy https://asianwebnovels.com/it-seems-im-so-called-villainess-but/ https://asianwebnovels.com/it-seems-im-so-called-villainess-but/#respond Sat, 10 Feb 2024 23:00:00 +0000 Время на прочтение: < 1 минутыРейтинг:  Описание: Я Лилианна Абенстар, и я переродилась в мир отомэ-игры. Будучи старшей сестрой красавца-мужчины рыцарского типа и невестой наследника герцога холодного типа, я чрезвычайно занята злодеяниями… хотя это неправда. На самом деле я ничего не сделала. После осуждения преступных аристократических дам, я должным образом расплачусь за свои грехи, поэтому, пожалуйста, позвольте мне спокойно провести время ...

Сообщение Пусть я и кажусь злодейкой, прошу простить мои грехи, ведь наказания мне не миновать / It seems I’m the So-Called Villainess, but I’ll Take my Punishment Properly so Please Let Me Off Easy появились сначала на Asian Webnovels.

]]> Время на прочтение: < 1 минуты

Рейтинг:

Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.

 Описание: Я Лилианна Абенстар, и я переродилась в мир отомэ-игры. Будучи старшей сестрой красавца-мужчины рыцарского типа и невестой наследника герцога холодного типа, я чрезвычайно занята злодеяниями… хотя это неправда. На самом деле я ничего не сделала. После осуждения преступных аристократических дам, я должным образом расплачусь за свои грехи, поэтому, пожалуйста, позвольте мне спокойно провести время до того времени.

 
Связанная история:
Я та, кого можно было бы назвать героиней, но поскольку никто из нас в это не верит, я уже думаю об отказе / I’m What One would call the Heroine, but since None of Us Believe it I’m Already Thinking of Withdrawing (приквел)
Главы:
 
Название на других языках:
Watashi wa Iwayuru Akuyakurashiga, Kichinto Batsu wa Ukeru Node Minogashite Hoshi to Omou
私はいわゆる悪役らしいが、きちんと罰は受けるので見逃してほしいと思う。
 
Язык оригинала:
 
Ник автора/авторки:
Кар / Kan / カン
 
Переводчик/переводчица:
 
Год:
2015
 
Статус:

Сообщение Пусть я и кажусь злодейкой, прошу простить мои грехи, ведь наказания мне не миновать / It seems I’m the So-Called Villainess, but I’ll Take my Punishment Properly so Please Let Me Off Easy появились сначала на Asian Webnovels.

]]> https://asianwebnovels.com/it-seems-im-so-called-villainess-but/feed/ 0 Вместо разрыва помолвки я выбираю отказ от семейных уз / In Exchange for Annulling the Engagement, Allow Me to Cut Ties With My Family https://asianwebnovels.com/in-exchange-for-annulling-engagement_10/ https://asianwebnovels.com/in-exchange-for-annulling-engagement_10/#respond Sat, 10 Feb 2024 11:00:00 +0000 Время на прочтение: < 1 минутыОписание: С дочерью герцога Сеннетта, Люсией Сеннетт, которая была помолвлена со вторым принцем Рэндаллом, разорвали помолвку на праздновании выпускного в Королевской академии магии.   Люсию осудили за грех издевательства над своей сводной сестрой и, следовательно, исключили из герцогского дома… Нет, она сама покинула их. Эта девушка хранит тайну, о которой никто из них не знал… Жанры: фэнтези, любовный ...

Сообщение Вместо разрыва помолвки я выбираю отказ от семейных уз / In Exchange for Annulling the Engagement, Allow Me to Cut Ties With My Family появились сначала на Asian Webnovels.

]]> Время на прочтение: < 1 минутыПримечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.
Описание: С дочерью герцога Сеннетта, Люсией Сеннетт, которая была помолвлена со вторым принцем Рэндаллом, разорвали помолвку на праздновании выпускного в Королевской академии магии.
 
Люсию осудили за грех издевательства над своей сводной сестрой и, следовательно, исключили из герцогского дома… Нет, она сама покинула их. Эта девушка хранит тайну, о которой никто из них не знал…
Главы:
 
Название на других языках:
Konyaku Haki Suru Kawari ni,-ka to wa en o Kira Sete Itadakimasu
婚約破棄する代わりに、家とは縁を切らせていただきます。
 
Язык оригинала:
 
Ник автора/авторки:
Осаки Кая / Osaki Kaya / 大崎 カヤ
 
Переводчик/переводчица:
 
Год:
2015
 
Статус:

Сообщение Вместо разрыва помолвки я выбираю отказ от семейных уз / In Exchange for Annulling the Engagement, Allow Me to Cut Ties With My Family появились сначала на Asian Webnovels.

]]> https://asianwebnovels.com/in-exchange-for-annulling-engagement_10/feed/ 0 Азур и Клод / Azure and Claude https://asianwebnovels.com/azure-and-claude/ https://asianwebnovels.com/azure-and-claude/#respond Mon, 22 Jan 2024 08:00:00 +0000 Время на прочтение: < 1 минутыНачать чтение Оглавление Рейтинг: Количество глав: 127 Описание:  Это интригующий рассказ о юноше с необычными способностями, которые позволяют ему управлять человеческими телами. Он работает в роли «Уборщика», таинственной фигуры, ответственной за лишение людей жизни. В этом мире, где смерть является частью замысла, он исполняет свою роль безупречно и без сожалений. Однако, его действия подвергаются сомнению, ...

Сообщение Азур и Клод / Azure and Claude появились сначала на Asian Webnovels.

]]> Время на прочтение: < 1 минуты

Рейтинг:

Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.

Количество глав:

127

Описание: 

Это интригующий рассказ о юноше с необычными способностями, которые позволяют ему управлять человеческими телами. Он работает в роли «Уборщика», таинственной фигуры, ответственной за лишение людей жизни. В этом мире, где смерть является частью замысла, он исполняет свою роль безупречно и без сожалений. Однако, его действия подвергаются сомнению, когда он сталкивается с необычной целью.

Однажды он встречает школьницу, отличающуюся от всех его предыдущих целей. Эта девушка сама желает уйти из жизни. Взаимодействие между Азур и Клодом раскрывает сложные вопросы о значении жизни и смерти, о выборе и судьбе, а также о влиянии, которое один человек может оказать на жизнь другого.

Название на других языках: 
Aozora to Kumorizora
Blue Sky and Cloudy Sky
The Simple Job of Driving People to Suicide
あおぞらとくもりぞら
人を自殺させるだけの簡単なお仕事です
晴空与阴空
 
Язык оригинала:
 
Автор/авторка:
 
Переводчик/переводчица:
 
Год:
2016
 
Статус:
Азур и Клод — Список глав

Сообщение Азур и Клод / Azure and Claude появились сначала на Asian Webnovels.

]]> https://asianwebnovels.com/azure-and-claude/feed/ 0 Мой герой / My Hero https://asianwebnovels.com/my-hero-description/ https://asianwebnovels.com/my-hero-description/#respond Sun, 21 Jan 2024 22:00:00 +0000 Время на прочтение: < 1 минутыРейтинг: Описание: «Мой герой» – это рассказ, который затрагивает сердце своей историей о необычайно крепкой и трогательной дружбе двух мальчиков, чьи судьбы переплелись с самого рождения. Родившись в один день, они проводят вместе всю свою жизнь, становясь неразлучными друзьями.   Один из них становится героем для всех, воплощением смелости и благородства, к которому стремятся и которым восхищаются ...

Сообщение Мой герой / My Hero появились сначала на Asian Webnovels.

]]> Время на прочтение: < 1 минуты

Рейтинг:

Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.
Описание: «Мой герой» – это рассказ, который затрагивает сердце своей историей о необычайно крепкой и трогательной дружбе двух мальчиков, чьи судьбы переплелись с самого рождения. Родившись в один день, они проводят вместе всю свою жизнь, становясь неразлучными друзьями.
 
Один из них становится героем для всех, воплощением смелости и благородства, к которому стремятся и которым восхищаются многие.
 
Второй мальчик, в свою очередь, становится героем для своего друга. Его героизм носит более тихий и скромный характер. Он всегда рядом, преданно поддерживает и помогает своему другу в трудные моменты, демонстрируя невероятную верность и душевную силу.
 
Это рассказ о силе дружбы, взаимопонимания и бескорыстной поддержке, демонстрирующий, что настоящий героизм часто скрыт в простых человеческих качествах.
Главы:
 
Название на других языках:
My Hero
Ore no Yuusha
俺の勇者
 
Язык оригинала:
 
Ник автора/авторки:
 
Переводчик/переводчица:
 
Год:
2017
 
Статус:

Сообщение Мой герой / My Hero появились сначала на Asian Webnovels.

]]> https://asianwebnovels.com/my-hero-description/feed/ 0 Твоя история / Your Story https://asianwebnovels.com/your-story-description/ https://asianwebnovels.com/your-story-description/#respond Wed, 29 Nov 2023 05:35:00 +0000 Время на прочтение: < 1 минутыНачать чтение Оглавление Рейтинг: Количество глав: 40 Описание: История о парне, который настроен против распространенной практики вживления ложных воспоминаний, но однажды ему внедряют воспоминания о вымышленном друге детства. Это искусственное счастье мучает его, но затем, к его удивлению, он встречает её – девушку, которая не должна существовать. Жанры: любовный роман, психологический роман, сэйнэн, трагедия Посмотреть список глав ...

Сообщение Твоя история / Your Story появились сначала на Asian Webnovels.

]]> Время на прочтение: < 1 минуты

Рейтинг:

Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.

Количество глав:

40

Описание: История о парне, который настроен против распространенной практики вживления ложных воспоминаний, но однажды ему внедряют воспоминания о вымышленном друге детства. Это искусственное счастье мучает его, но затем, к его удивлению, он встречает её – девушку, которая не должна существовать.
 
Название на других языках: 
Your Story
Kimi no Hanashi
君の話
記憶中的妳
 
Язык оригинала:
 
Автор/авторка:
 
Переводчик/переводчица:
 
Год:
2018
 
Статус:
Твоя история — Список глав

Сообщение Твоя история / Your Story появились сначала на Asian Webnovels.

]]> https://asianwebnovels.com/your-story-description/feed/ 0