Поправлюсь, в последующих главах говорится, что Севею было 6 на момент восстания, а с того времени прошло 20 лет) вот и математика)

Возраст 40 лет в главе или ошибка перевода или «испорченый телефон дворянок». Там в первых главах говорится, что он сдал экзамен, когда ему было 20, потом уехал на 3 года (якобы из-за смерти материа и был в трауре). Через 3 года он тайно вернулся с Нин, которой было 14 в тот момент. На момент нынешних событий ей 18. Получается ему 27-28 лет.