https://asianwebnovels.com/kunning-68-1/ Азиатские веб-новеллы | Авторские переводы литературы из Азии. Мысль, обрамлённая стилем. Mon, 08 Dec 2025 23:27:51 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://asianwebnovels.com/kunning-68-1/#comment-4438 Mon, 08 Dec 2025 23:27:51 +0000 #comment-4438 Благодарю за перевод!!!!
Немного пояснения по добыче соли. Горячий воздух имеется ввиду природный газ. Рассол это природный соляной раствор из которого в древнем Китае добывали соль. Здесь упоминается один из методов добычи(из подземный соляных растворов. Есть выпаривания на дровах-там где природного газа нет, из добыча из морской воды) Например, в провинции Сычуань бурили глубокие скважины (глубиной до сотен метров), чтобы добраться до подземных соляных растворов. Рассол поднимали наверх в бамбуковых трубах-контейнерах. Для выпаривания воды из рассола часто использовали природный газ, который добывали из тех же скважин, создав сложную систему бамбуковых трубопроводов.

]]>