Количество глав:

13

Описание:

В эпоху безумного хаоса и великих потрясений разыгрываются печальные истории любви и расставаний, способные разрушить целые города. 

Бедная девушка Е Пинцзюнь и сын председателя военного комитета Юй Чансюань… Ее мимолетный взгляд под ясной луной стал для него самым глубоким воспоминанием в жизни.

Оказывается, в этом мире всё же есть чувства, что побеждают в самом начале, но проигрывают в конце. Когда любовь уже не может вернуться назад, судьба превращается в заранее расставленные фигуры на шахматной доске…

Слышны рыдания соловья на ветке, новые следы слез ложатся поверх старых. Те давние клятвы — стать подобно легендарным птицам Бии, у которых лишь два крыла на двоих, чтобы летать прижавшись друг к другу, или стать деревьями, чьи ветви срослись навек… Если судьбой нам предначертан лишь краткий миг, к чему тогда эта бездонная глубина чувств?

Во снах всё так же витает дурманящий аромат «нефритовых шпилек». Если тебя нет рядом, то даже если я буду обладать всей властью и править бескрайними землями — это лишь мимолетная суета.

Жанры: любовный роман, драма, для взрослых, зрелый, психологический, трагедия, исторический

Другие названия:

The Lament of Autumn

Yu Dian Qiu

玉簟秋

Плач осени

Осень на нефритовой циновке

Осень в нефритовых покоях

Язык оригинала:

Китайский

Автор / авторка: 

Лин Си («Одухотворённая надежда») / Ling Xi / 灵希

Переводчик / переводчица:

Сказки Поднебесной

Год:

2010

Статус:

Завершён

Сообщение Осенняя прохлада нефритовой циновки / The Lament of Autumn появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

212

Описание:

Это роман о попаданцах и альтернативной истории, о любви и вере. Современная элитная женщина-спецназовец, обременённый местью наследник северной области Янь, и хладнокровный, хитроумный аристократ. Их судьбы переплетаются на ветрах истории, разворачивая кровавый свиток Симэна. Благородная и несгибаемая полководец Сюли, холодный и коварный властитель Цинхая, жестокий и непреклонный правитель Яньбэя, скрытная и решительная принцесса Хуай Сун, легкомысленный наследник Бянь Тана… Что происходит, когда долг сталкивается с любовью, а ненависть — с судьбами народа? Когда внезапно обрушивается великое бедствие, стоит ли покорно принять судьбу или подняться на борьбу?

Что делать если ты элитная спецагент, отдавшая жизнь за Родину, вдруг возродилась в теле маленькой девочки в жестоком мире параллельной вселенной? Как понять кто твой друг, а кто враг? Как защитить себя и тех, кто нуждается в помощи? Эта история о доблести, мести и любви. Отважная, самоотверженная и прекрасная Чу Цяо, готова сажаться за свободу, идеалы и любовь. Она переписала историю этого мира и оставила след в сердцах людей, а так же нашла свою любовь, которая, пройдя через смертельные испытания, раскрыла истинные чувства и соединила сердца.

Жанры: драма, дзёсэй, исторический, любовный роман, психологический, экшен

Посмотреть список глав и начать чтение

Купить книгу №1

Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН 7703121560.

Другие названия:

Возрождение из ледяного озера

Легенда о Чу Цяо

Ледяное озеро. Возрождение

Принцесса-спецагент Чу Цяо

Bing Hu Chong Sheng

Chu Qiao: Bing Hu Chong Sheng

Frozen Awakening

The Imperial Consort from Special Agent Department 11

The Legend of Chu Qiao: Division 11’s Princess Agent

Chu Qiao Zhuan

Te Gong Huang Fei

Te Gong Huang Fei Chu Qiao Zhuan

The Legend of Chu Qiao

特工皇妃

特工皇妃楚喬傳

冰湖重生

楚乔传

11处特工皇妃

楚乔：冰湖重生

特工皇妃楚乔传

Язык оригинала:

Китайский

Автор / авторка:

Сяосян Дун-эр («Зимняя девушка из Сяосян») / Xiaoxiang Dong’er / 潇湘冬儿

Переводчик / переводчица:

Ляньхуа

Год:

2011

Статус:

В работе

Сообщение Спецагент-хуанфэй из отдела №11 / Rebirth & Princess Agents появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

212

Краткая аннотация:

Обладающая выдающимся даром Повелительница призраков Хэ Сыму во время своего «отпуска» в поисках пищи случайно встречает юного генерала Дуань Сюя. Но кажется, что этот юноша, владеющий вещью её старого знакомого, — вовсе не тот Дуань Сюй, за которого себя выдает?

В череде взаимных проверок и интриг Хэ Сыму наконец узнаёт о мрачном прошлом Дуань Сюя и его истинных стремлениях, в то время как он открывает для себя её стойкость и глубокое одиночество. Простой смертный, чей век не долог, и четырехсотлетняя демоница. Их любовь становится единственной силой, способной противостоять неумолимому потоку времени.

Произведение отличается филигранной задумкой и захватывающим сюжетом с неожиданными поворотами. В нём ярко воплощена непоколебимая воля Дуань Сюя к самоспасению и возвращению утраченных земель, а также всеобъемлющая милосердная любовь Хэ Сыму, оберегающей мир людей. Образы героев прописаны глубоко и многогранно, а развитие событий никого не оставит равнодушным.

Расширенная аннотация:

Хэ Сыму бродила по полям сражений в поисках «пищи», но никак не ожидала, что в итоге подберут её саму. Юный генерал, спасший её, принял её за хрупкую и беззащитную девушку, сироту войны, и окружил трогательной заботой.

Хэ Сыму ничего не оставалось, кроме как добросовестно играть роль слабой девы:

— Ой, кровь! Я так боюсь крови, мне сразу плохо…

— Этот таз с водой такой тяжелый, у меня совсем нет сил, мне его не поднять…

— Вы целыми днями только и делаете, что сражаетесь, это так страшно!

Влюблённая в генерала воительница в ярости кричала ей:

— Брат Дуань никогда не полюбит такую неженку, как ты!

Хэ Сыму лишь склоняла голову набок:

— Неужели?

Но однажды на поле боя юный генерал попал в ловушку и оказался на грани гибели. Тогда Хэ Сыму (та самая, что «не могла поднять и горсти риса» и «падала в обморок при виде крови») размяла косточки и зажгла призрачный фонарь:

— Посмотрим, кто тут посмел обидеть нашего генерала Дуаня? Нашего маленького лисёнка?

Дуань Сюй понимал, что ему не следовало связываться с Повелительницей призраков. Ему понадобились месяцы, чтобы узнать её настоящее имя — Хэ Сыму. Возможно, ему не хватит и целой жизни, чтобы она среди своих четырехсот лет бессмертия запомнила его имя.

— Меня зовут Дуань Сюй. «Сюй», как в названии горы Ланцзюйсюй.

Жанры: детектив, драма, любовный роман, сверхъестественное, сюаньхуань, фэнтези

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия: 

Нести фонарь при свете дня (переводы новелл | 白玉 báiyù)

Любовь по ту сторону могилы

Любовь за гранью смерти

Bai Ri Ti Deng

Carrying a Lantern in Daylight

Mu Xu Ci

慕胥辞

慕胥辭

白日提燈

白日提灯

Язык оригинала:

Китайский

Автор / авторка:

Ли Цинжань («Пламя в лазурных сумерках») / Li Qing Ran / 黎青燃

Переводчик / переводчица:

Линь Ле

Год:

2021

Статус:

В работе

Сообщение С фонарём средь бела дня / Love Beyond the Grave появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

75

(прежнее название — «Нежная яшма и тёплый аромат»)

История рассказывает о двух одноклассниках — Сюй Хуайсуне и Жуань Юй. В школьные годы Жуань Юй тайно питала к нему тёплые чувства, но внезапный и необъяснимый переезд Сюй Хуайсуна оборвал её тихую влюблённость, так и не дав ей завершения. Спустя годы Жуань Юй превращает свою давнюю юношескую тайну в роман и неожиданно оказывается в центре скандала с плагиатом.

По иронии судьбы её адвокатом по вопросам этичности  становится никто иной, как Сюй Хуайсун. В череде встреч, рабочих перепалок и вынужденного общения Жуань Юй постепенно начинает понимать, её школьная влюблённость вовсе не была безответной. Каждая казавшаяся случайной встреча, когда-то была его намеренной попыткой сократить расстояние между ними.

Так, спустя десять лет, их взаимная скрытая нежность наконец находит своё продолжение, и расцветает в долгожданное, пусть и запоздалое, счастье.

Жанры: любовный роман, драма, зрелый

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия:

You’re My Belated Happiness

You Are My Fateful Love

你是迟来的欢喜 

Ni Shi Chi Lai De Huan Xi

You’re My Belated Happiness

Автор / Авторка:

Гу Лэчжи / Gu Le Zhi / 顾了之

Переводчик / переводчица:

Ника Мейер

Статус:

Завершён

Сообщение Ты — моя запоздалая радость / You Are My Fateful Love появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

406

Описание:

Родители покинули этот мир, названый брат расторг помолвку, а жадная родня спит и видит, как бы прибрать к рукам сиротское наследство. Чтобы защитить пятилетнюю сестренку, Фань Чанъюй решается на отчаянный шаг — взять мужа в дом.

Её выбор пал на спасенного ею незнакомца. Израненный и нищий, он не имел ничего, кроме поразительно красивого лица. Уговор был простым. Она даёт ему кров и уход, а он становится ее фиктивным мужем, чтобы помочь сохранить семейное дело.

Когда дела пошли на лад и Фань Чанюй уже собиралась составить бумаги о разводе, грянула война. Мужчину забрали в армию как обычного рекрута, и связь с ним оборвалась.

Их следующая встреча произошла лишь спустя долгое время. Он лежал в палатке для раненых, весь в крови. Его лицо было всё так же прекрасно, но простая солдатская форма превратилась в лохмотья от вражеских клинков. Сердце Чанъюй сжалось от боли при виде того, какие лишения он претерпел на службе.

— Бросай всё это, возвращайся домой, — прошептала она со слезами на глазах. — Я буду забивать свиней и кормить тебя, только живи.

Мужчина приоткрыл глаза и, сплюнув кровь, едва слышно спросил:

— Значит… ты всё еще хочешь со мной развестись?

Фань Чанъюй, рыдая, покачала головой:

— Нет, никогда! Больше никакого развода!

Жанры: драма, зрелый, исторический, любовный роман, психологический, экшен

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия: 

В поимках нефрита

В поисках нефрита

Изгнанный нефрит

Хоу-фужэнь и нож для забоя свиней

Чжу Юй

Chasing Jade

Zhu Yu

逐玉

Язык оригинала:

Китайский

Автор / авторка:

Туаньцзы Лайси («Нашествие рисовых шариков») / Tuan Zi Lai Xi / 团子来袭

Переводчик / переводчица:

Линь Ле

Год:

2023

Статус:

Завершён

Сообщение Погоня за нефритом / Pursuit of Jade появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

62

Первоначальное название книги — «Она больна не на шутку». При публикации роман вышел под новым именем «Лу знает её мысли».

Описание:

Бесстыдно смелая, но робкая героиня Су Цзайцзай × холодный, сдержанный и благородный герой Чжан Лужан.

Два отличника, которые постоянно подкалывают друг друга, и всё же приходят к своему счастью.

Один мимолётный взгляд у дверей школьного киоска, и Су Цзайцзай окончательно теряет покой из‑за Чжан Лужана. С этого мгновения их жизненные траектории будто оказываются связаны одной невидимой нитью.

Она — светлая и тёплая, словно солнце, незаметно для него самого вытаскивает его из бездны неуверенности и стыда. А он заставляет её собрать себя, отбросить привычную беспечность и снова и снова идти вперёд, становясь сильнее.

Из‑за семейных обстоятельств Чжан Лужан разучился, да и не стремится, сближаться с людьми. Но её присутствия он не отвергает никогда. Он замкнут и немногословен, не умеет выражать ни чувства, ни любовь, однако ради неё снова и снова учится говорить о себе.

Они оба, ради друг друга, становятся лучшей версией себя.

«Встретить тебя было предначертано. И всё же это дар небес».

Жанры: любовный роман, сёдзё, школьная жизнь

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия:

Девушка, которая влюбилась

Когда я лечу к тебе

Она немного сумасшедшая

When I Fly Towards You

She’s a Little Crazy

Dang Wo Fei Ben Xiang Ni

The Girl Who Fell Into Love

When I Run Towards You

她病得不轻

她病的不輕

她病的不轻

當我飛奔向你

陆遥知他意

陸遙知他意

Язык оригинала:

Китайский

Автор / авторка:

Чжу И / Zhu Yi / 竹已

Переводчик / переводчица:

Ника Мейер

Статус:

Завершён

Сообщение Лу знает её мысли / When I Fly Towards You появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Название произведения является цитатой из классического китайского стихотворения Хуан Тинцзяня, посвящённое его другу, Хуан Цзифу.

«Персики и сливы в весенний ветер — вино на десять лет;
Гонимый дождём в ночном цзянху — десять лет под лампой».
(桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯, táo lǐ chūn fēng yī bēi jiǔ，jiāng hú yè yǔ shí nián dēng)

Количество глав:

459

Описание:

Двести лет назад бушевала великая война с демонами. Потомки, оставленные предком Бэйчэнем, со временем сформировали шесть великих сект, самых могущественных в мире боевых искусств. Цай Чжао родилась в долине Лоин, одной из этих прославленных обителей. В пятнадцать лет, в год официального вступления в ученичество, она осознала, что её история только начинается…

В рассказах её тети «цзянху» представал залитым солнцем краем, полным жизни и надежд. Однако в реальности глазам Цай Чжао открылись лишь зависть, предательство, кровь и бесконечные распри. Рассеивая плотный туман лжи, она наконец обнаружила тайны, скрытые за красивыми легендами и преданиями.

Ночные дожди в цзянху холодны и пронзительны, но из поколения в поколение горячие сердцем юноши и девушки вступают на путь выбора. Кто-то из них станет величественной надписью на лицевой стороне монумента, а кто-то — лишь печальным примечанием на его обороте.

Жанры: драма, любовный роман, уся, сянься

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия: 

Из поколения в поколение

Generation to Generation

A Decade of Nightscape Lights

Jiang Hu Ye Yu Shi Nian Deng

Jianghu Night Rain Ten Years of Lights

Ten Years Lantern on a Stormy Martial Arts World Night

江湖夜雨十年燈

江湖夜雨十年灯

Язык оригинала:

Китайский

Автор / авторка:

Гуаньсинь Цзэлуань («Забота порождает хаос») / Guan Xin Ze Luan / 江湖夜雨十年灯

Переводчик / переводчица:

Линь Ле

Год:

2023

Статус:

Завершён

Сообщение Десять лет при свете лампы под ночными дождями цзянху / Generation to Generation появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

217

Описание:

В девятый год Чжэньгуань династии Тан старшая дочь бывшего наследного принца Ли Цзяньчэна, повесилась на собственной свадебной церемонии. Было ли это самоубийство или убийство, остаётся неясным. Младший сын отрекшегося от престола императора Ли Юаня, дочь канцлера Вэй Чжэна и двое знатных юношей по поручению императора Ли Шиминя берутся за расследование этого загадочного дела.

Среди подозреваемых неожиданно оказываются действующая императрица Чжансунь, наследный принц Ли Чэнцянь, любимая наложница бывшего императора Ли Юаня и другие. Дело становится всё более щекотливым, а кровавое закулисье дворца приоткрывается всё больше.

В тот год основатель Великой Тан, отрёкшийся император Ли Юань, находится на пороге смерти, но по-прежнему сохраняет огромное влияние при дворе и в стране. Между ним и нынешним императором Ли Шиминем смутно ощущается противостояние отца и сына.

В тот год наследный принц Ли Чэнцянь обнаруживает, что его положение преемника уже не так незыблемо: его родной брат Ли Тай, любимец отца, явно или тайно начинает алчно поглядывать на окроплённое кровью сиденье в Зале Сяньдэ Восточного дворца.

В том году армия Тан участвует в войне с могучими кочевыми племенами Туюйхунь, оказавшись в крайне неблагоприятных условиях с точки зрения времени, местности и народной поддержки. За событиями наблюдают иностранные государства, у чужеземных племен свои планы, а враги, жаждущие мести, проникают в Чанъань. В водоворот событий вовлечены многочисленные силы. Столица Тан пребывает в смятении. Династия, существующая менее двадцати лет, столкнулась с суровым испытанием на выживание.

Однако это была яркая и бурная эпоха Чжэньгуань. Мудрые правители и прославленные министры, оптимистичные и смелые, знатные и простолюдины, великолепные и оживленные улицы Чанъаня, а также суровые и необузданные средневековые народы — все эти элементы сформировали тон той эпохи. И никакие интриги или тьма не могли остановить восходящее солнце династии Тан, ярко сияющее над землей.

Жанры: детектив, любовный роман, приключение, драма, исторический, криминал

Другие названия:

Tang Dynasty Palace Mysteries: The Blood Jade Thumb Ring

Tang Gong Qi An Zhi Xue Yu She

Tang Gong Qi An Zhi Qing Wu Feng Ming

Unveil: Jadewind

唐宫奇案

唐宮奇案

唐宫奇案之血玉韘

Язык оригинала:

Китайский

Автор / авторка:  

Сэньлинь Лу / Senlin Lu / 森林鹿

Переводчик / переводчица:

Сказки Поднебесной

Год:

2018

Статус:

Завершён

Сообщение Загадочное дело дворца Тан: Кольцо кровавого нефрита / Tang Dynasty Palace Mysteries: The Blood Jade Thumb Ring появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

85 глав (поделено на 520 частей)

Описание:

В эпоху династии Тан семнадцатилетняя Хуан Цзыся, с детства прославленная на всю империю своим детективным гением, в одночасье превращается из дочери уважаемого чиновника в самую разыскиваемую преступницу. Её обвиняют в жестоком отравлении всей своей семьи, и единственный способ выжить, очистить своё имя и раскрыть тайну убийства родных — бежать в столицу, скрыв свою личность. В пути она попадает в руки могущественного Куй-вана Ли Шубая. 

Переодевшись евнухом по имени Ян Чунгу, она вынуждена поступить на службу к Ли Шубаю — холодному и блестящему полководцу, чей путь омрачён самым зловещим из возможных проклятий. Неведомая рука начертала пророчество, обещающее ему «Шесть несчастий», страшнее которых не могут постигнуть человека. 

Герои заключают опасную сделку: Хуан Цзыся должна использовать свой острый ум, чтобы распутать клубок кровавых тайн императорского дворца и найти истинную причину проклятия Куй-вана. Ли Шубай взамен обещает помочь ей пересмотреть дело об убийстве её родителей и найти настоящего преступника, скрывающегося в тени. 

Среди золотых дворцов Чанъаня и древних монастырей Башу, под звуки пипы и аромат стиракса, им предстоит столкнуться с «плясками демонов» и интригами евнухов. Каждое раскрытое дело приближает их к истине, которая может пошатнуть основы трона. 

Но чем ближе они друг к другу, тем яснее становится, что шпилька в волосах Хуан Цзыся — это не только инструмент для разгадки тайн, но и ключ к судьбе всей империи.

Жанры: детектив, любовный роман, приключение, драма, исторический, гендерная интрига, криминал

Другие названия:

Хроники Золотой шпильки

Легенда о нефритовой шпильке

Песнь о зеленой заколке

Записки о заколке

青簪行

The Golden Hairpin

Язык оригинала:

Китайский

Автор / авторка:  

Цэ Цэ Цинхань / Ce Ce Qing Han / 侧侧轻寒

Переводчик / переводчица:

Сказки Поднебесной

Год:

2015

Статус:

Завершён

Сообщение Золотая шпилька / The Golden Hairpin появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

6

Описание:

Действие происходит в эпоху Сун. Молодой человек по имени Шэнь Сю, избалованный сын богатого ткача, обожал свою певчую птицу. Однажды рано утром он отправился в ивовую рощу, чтобы дать ей попеть, но там у него случился острый приступ болезни, и он потерял сознание.

Рассказ входит в знаменитый сборник «Светлые слова, мир наставляющие» (喻世明言, Yù shì míng yán), также известный как «Рассказы древности и современности».

Жанры: драма, классика, криминал, психологический, трагедия, триллер

Главы:

• Как из-за птицы Шэнь-сяогуаня оборвались семь жизней — Часть 1
• Как из-за птицы Шэнь-сяогуаня оборвались семь жизней — Часть 2
• Как из-за птицы Шэнь-сяогуаня оборвались семь жизней — Часть 3
• Как из-за птицы Шэнь-сяогуаня оборвались семь жизней — Часть 4
• Как из-за птицы Шэнь-сяогуаня оборвались семь жизней — Часть 5
• Как из-за птицы Шэнь-сяогуаня оборвались семь жизней — Часть 6

Другие названия: 

Убить соловья

Shei Sha Le Hua Mei Niao

To Kill a Songbird

沈小官一鸟害七命

谁杀了画眉鸟

Язык оригинала:

Китайский

Автор-составитель:

Фэн Мэнлун / Feng Meng Long / 馮夢龍

Переводчик / переводчица:

Линь Ле

Год издания сборника:

1620

Статус:

Завершён

Сообщение Как из-за птицы Шэнь-сяогуаня оборвались семь жизней / To Kill a Songbird появились сначала на Asian Webnovels.