Рейтинг:

Название произведения является цитатой из классического китайского стихотворения Хуан Тинцзяня, посвящённое его другу, Хуан Цзифу.

«Персики и сливы в весенний ветер — вино на десять лет;
Гонимый дождём в ночном цзянху — десять лет под лампой».
(桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯, táo lǐ chūn fēng yī bēi jiǔ，jiāng hú yè yǔ shí nián dēng)

Количество глав:

459

Описание:

Двести лет назад бушевала великая война с демонами. Потомки, оставленные предком Бэйчэнем, со временем сформировали шесть великих сект, самых могущественных в мире боевых искусств. Цай Чжао родилась в долине Лоин, одной из этих прославленных обителей. В пятнадцать лет, в год официального вступления в ученичество, она осознала, что её история только начинается…

В рассказах её тети «цзянху» представал залитым солнцем краем, полным жизни и надежд. Однако в реальности глазам Цай Чжао открылись лишь зависть, предательство, кровь и бесконечные распри. Рассеивая плотный туман лжи, она наконец обнаружила тайны, скрытые за красивыми легендами и преданиями.

Ночные дожди в цзянху холодны и пронзительны, но из поколения в поколение горячие сердцем юноши и девушки вступают на путь выбора. Кто-то из них станет величественной надписью на лицевой стороне монумента, а кто-то — лишь печальным примечанием на его обороте.

Жанры: драма, любовный роман, уся, сянься

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия: 

Из поколения в поколение

Generation to Generation

A Decade of Nightscape Lights

Jiang Hu Ye Yu Shi Nian Deng

Jianghu Night Rain Ten Years of Lights

Ten Years Lantern on a Stormy Martial Arts World Night

江湖夜雨十年燈

江湖夜雨十年灯

Язык оригинала:

Китайский

Автор / авторка:

Гуаньсинь Цзэлуань («Забота порождает хаос») / Guan Xin Ze Luan / 江湖夜雨十年灯

Переводчик / переводчица:

Линь Ле

Год:

2023

Статус:

Завершён

Сообщение Десять лет при свете лампы под ночными дождями цзянху / Generation to Generation появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

88 + 2 экстра

Описание:

В первый год брака Цзян Миншу и Цэнь Сэня, Цэнь Сэнь уехал в Австралию развивать зарубежный рынок. На третий год он вернулся в Китай, и Цзян Миншу швырнула ему в лицо соглашение о разводе, решив положить конец этому браку, который все эти годы больше напоминал вдовство.

За три года Цэнь Сэнь абсолютно не обращал на неё внимания. Его впечатление о жене ограничивалось одним определением:

«Жена, у которой мозги отключаются при виде блеска бриллиантов, красивая, но пустая».

Но когда за ним начала активно ухаживать одна знаменитость, Цэнь Сэнь вдруг заявил:

«По внешности, по характеру, по образованию, по происхождению — ты ни в чём не сравнишься с моей женой. Тебе бы стоило умыться и прийти в себя».

Цзян Миншу:

«Раз у тебя такой дар красноречия, говори ещё!»

Позднее Цэнь Сэнь поделился с их ребёнком своим «опытным» советом:

— Твоя мама — девушка простая. Скажи ей, что она тебе нравится, и она сразу перестанет сердиться.

Жанры: любовный роман, драма, зрелый, для взрослых

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия:

Моя королева, мои правила

My queen, my rules

不二之臣

你忠實的臣民

Язык оригинала:

Китайский

Автор / авторка:

Бу Чжи Ши Кэ Цай («Не просто овощ») / Bu Zhi Shi Ke Cai / 不知道是可菜

Переводчик / переводчица:

Ника Мейер

Статус:

Завершён

Сообщение Твой верный подданный / My Queen, My Rules появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

408

Описание:

Первоначально книга носила название «Взять старшую невестку в жёны», но при издании её переименовали в «Подушка гор и рек».  

В прошлой жизни Чу Юй ради Гу Чушэна ослушалась императорской воли, бежала от пожалованного брака и, пройдя тысячу ли, всё же умерла в чужом краю, изнурённая болезнью и тоской.  

Когда судьба даровала ей новое рождение, на той самой дороге бегства, она решительно повернула обратно и вошла под своды дома Вэй.  

Чу Юй знала, почти весь род Вэй погибнет на поле брани, и лишь четырнадцатилетний мальчик Вэй Юнь останется жив. Она знала и то, что именно он поднимет знамя павшего рода, станет властителем Севера, грозным Чжэньбэй-ваном — тем, кого люди назовут «живым Ямой».  

Но путь этот будет подобен аду: слишком кровав, слишком тяжёл.  

В глубине сердца Чу Юй поклялась не повторять прежней ошибки, не проживать жизнь напрасно. Она станет истинной госпожой дома Вэй, той, чьё слово — закон, и пройдёт рядом с Вэй Юнем через все испытания, чтобы вековая верность рода Вэй не была вновь поругана.  

И кто бы мог подумать, Чу Юй действительно стала в доме Вэй единственной, чьё слово решало всё. 

Авторская статья «Подушка гор и рек: трагедия семьи Ян»

Жанры: драма, исторический, любовный роман, трагедия, фэнтези

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия: 

Битва за любовь

Борьба за любовь

Fight for Love

Mountain and River Pillow

Saan Ho Jam

Shan He Zhen

山河枕

Язык оригинала:

Китайский

Автор / авторка:

Мо Шубай / Mo Shu Bai / 墨书白

Переводчик / переводчица:

Линь Ле

Год:

2018

Статус:

Завершён

Сообщение Подушка гор и рек / Fight for Love появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

107

Описание:

Если назвать это несчастьем, то как же объяснить, что ей довелось встретить благородного аристократа, о котором мечтала каждая женщина? Если назвать это удачей, то почему он всегда был с ней холоден до крайности? Если он её не любит, зачем же тогда вынуждал к браку? А если любит, то почему после свадьбы стал относиться к ней так безразлично?..

Мужун Цинъи, выходец из могущественного рода, однажды на ипподроме случайно спас Жэнь Сусу, оказавшуюся на взбесившейся лошади. Эта история о любви аристократа и девушки из бедной семьи. Дар судьбы или же роковое испытание? Когда любовный роман переступает черту сказочного корейского сериала и погружается в боль, пронизывающую до глубины души, возможно, перед нами откроется совершенно иной мир. Наступает время великого романа, в котором сами слова начинают плакать.

Жанры: для взрослых, драма, зрелый, любовный роман

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия: 

В эту секунду

Если бы я не встретил тебя в эту секунду

И вспыхнуло пламя

Эта секунда

Это мгновение

Ru Guo Zhe Yi Miao, Wo Mei Yu Jian Ni

This Second Went Too Far

Zhe Yi Miao

Zhe Yi Miao Guo Huo

如果这一秒, 我没遇见你

如果這一秒, 我沒遇見你

這一秒

这一秒

這一秒過火

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:

Фэйво Сыцунь / Fei Wo Si Cun / 匪我思存

Переводчик/переводчица:

Линь Ле

Год:

2016

Статус:

Завершён

Сообщение Если бы в эту секунду я не встретил тебя / Overdo появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

100

Описание:

Очаровательная и смелая главная героиня сталкивается с мужчиной, который на людях кажется строгим и неприступным, но стоит ему увидеть предмет своей симпатии, как слова начинают путаться на языке. Он младше её на четыре года, однако гораздо сдержаннее и рассудительнее. Он не любит говорить, не любит смеяться, у него нет друзей, прямо настоящий одиночка. С виду самый обычный человек, даже чуть хрупкий, но в действительности это даос, чьё мастерство в сражениях с демонами и чудищами не знает равных.

Для окружающих господин Мэй — воплощение сдержанности, холодноватый и отчуждённый, но рядом с героиней он легко краснеет, становится мягким и заботливым. Забавнее всего, что оба — настоящие великие мастера, каждый в своей области — уверены, будто встретили простого человека. Так они и начинают молча оберегать друг друга, и это невероятно трогательно.

Лишь спустя какое-то время после свадьбы они узнают, кто есть кто на самом деле. А дальше только их сладкая, спокойная и уютная семейная жизнь. Будни без громких подвигов, но с теплом и нежностью, и именно это делает их историю такой сладкой.

Жанры: детектив, любовный роман, сверхъестественное, сюаньхуань, фэнтези

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия:

Повседневная жизнь госпожи Мэй, балующей своего мужа

Повседневная жизнь госпожи Мэй, наполненная любовью к ее мужу

Lady Mei’s Daily Husband-Pampering

Midnight Return

Moonlit Reunion

Moonlight Reunion

Mei Fu Ren Chong Fu Ri Chang

Zi Ye Gui

子夜歸

梅夫人宠夫日常

梅夫人寵夫日常

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:

Фу Хуа / Fu Hua / 扶华

Переводчик/переводчица:

Светлана Шемякина

Год:

2018

Статус:

Завершён

Сообщение Будни госпожи Мэй, балующей мужа / Moonlit Reunion появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

19

Описание:

Это история взросления, в которой две подруги впервые встретились в 13 лет и на протяжении следующих 14 остаются близкими, разделяя жизненный опыт как в дружбе, так и в любви.

Рассказ был адаптирован в китайский фильм «Родственная душа» 2016 г., китайскую дораму «Другая я» 2019 г. и корейский фильм «Родственная душа» 2023 г.

Жанры: для взрослых, драма, зрелый, срез жизни, трагедия

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия: 

Другая я

Моя родственная душа

Родственная душа

Alma Gêmea

Annyeong, Naui Sowoolmeiteu

Another Me

Die Seelenverwandte

Hello, My Soulmate

Hi My Soul Mate

Mein zweites Ich

Qi Yue and An Sheng

Qi Yue Yu An Sheng

Soul Mate

SoulMate

Soulmeiteu

Tri Kỷ

Un’Altra Me

七月与安生

靈魂伴侶

소울메이트

안녕, 나의 소울메이트

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:

Анни Бэйби / Annie Baby / 安妮宝贝

Переводчик/переводчица:

Линь Ле

Год:

1998

Статус:

Завершён

Сообщение Циюэ и Аньшэн / Soulmate появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

170

Описание:

Во времена смуты и мечей, когда рушились дома и правили тени предательства, Вэй Шао, потеряв отца и брата в бойне, поклялся возродить имя своего рода. Он стал холодным, безжалостным военачальником, несущим сталь и порядок. Однако за ледяным взором хранилось нечто большее, чем жажда власти. Он мечтал о мире, что у него отняли.

Чтобы положить конец долгой вражде и спасти измученных людей от новой войны, он делает неожиданное: протягивает союзный свиток руке, некогда предавшей его семью, роду Цяо. Так в его дом входит юная Сяо Мань, невинная дочь дома врага, ставшая невестой, принесённой в жертву ради мира.

О нём шепчут: «Жесток. Кровожаден. Жену взял из расчёта».
О ней молчат: «Слишком слаба, чтобы выжить».
В стенах поместья хоу Вэя встретились две гордые души, чуждые друг другу и всему миру.

Под ударами судьбы, в череде переворотов и опасностей, чужие становятся ближе, узнавая за масками волю, разум и благородство. В то же время тени прошлого не отпускают. Кровь, пролитая родами, стынет между ними. Любовь, как мост, дрожит над бездной.

И когда над родом Вэй нависает гибель, она, та, что пришла как пленница, встаёт на стены крепости и сражается не хуже мужчины. С этим поступком она завоёвывает не только уважение, но и сердце Вэй Шао.

И тогда, среди развалин былой вражды, муж и жена впервые становятся союзниками по-настоящему. В их руках — мир. В их сердцах — любовь.

Они пришли от вражды к единству, от крови к согласию, от политического брака к бесконечной преданности.

Жанры: для взрослых, дзёсэй, драма, зрелый, исторический, любовный роман, срез жизни, фэнтези

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия: 

Изгиб талии

Маркиз невиновен

Feng Huo Hong Xiao

Bending Waist

The Marquis Is Innocent

The Prisoner of Beauty

Zhe Yao

ปรปักษ์จำนน

君侯本无邪

折腰

烽火红绡

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:

Пэн Лайкэ / Peng Lai Ke / 蓬莱客

Переводчик/переводчица:

Сабина Мир

Год:

2019

Статус:

Завершён

Сообщение Узник красоты / Prisoner of Beauty появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

429

Сообщение Скрытое очарование / Hidden Charm появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

48

Сообщение Хитрый папочка / Black-Bellied Dad появились сначала на Asian Webnovels.