Архивы ваншот - Asian Webnovels https://asianwebnovels.com/tag/ваншот/ Азиатские веб-новеллы | Авторские переводы литературы из Азии. Мысль, обрамлённая стилем. Mon, 08 Jun 2026 07:12:08 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://asianwebnovels.com/wp-content/uploads/2025/09/cropped-cropped-cropped-hibiscus-flower_512x512-150x150.png Архивы ваншот - Asian Webnovels https://asianwebnovels.com/tag/ваншот/ 32 32 Трудно успокоиться / It’s Hard to Calm Down https://asianwebnovels.com/%d1%82%d1%80%d1%83%d0%b4%d0%bd%d0%be-%d1%83%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%b8%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-its-hard-to-calm-down/ https://asianwebnovels.com/%d1%82%d1%80%d1%83%d0%b4%d0%bd%d0%be-%d1%83%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%b8%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-its-hard-to-calm-down/#respond Tue, 22 Jul 2025 10:00:00 +0000 https://asianwebnovels.com/?p=30953 Время на прочтение: < 1 минутыРейтинг: Описание: Сюй Мэй И переживает болезненные воспоминания о своём браке с Чжао Ци Чуанем. Их свадьба казалась сказкой, но после неё отношения начали трещать по швам из-за бытовых разногласий и эмоционального отчуждения. Постепенно любовь уступила место усталости и взаимным упрёкам. В одном из конфликтов Ци Чуань просит Мэй И «отпустить его», и в этом ...

Сообщение Трудно успокоиться / It’s Hard to Calm Down появились сначала на Asian Webnovels.

]]> Время на прочтение: < 1 минуты

Рейтинг:

Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.

Описание:

Сюй Мэй И переживает болезненные воспоминания о своём браке с Чжао Ци Чуанем.

Их свадьба казалась сказкой, но после неё отношения начали трещать по швам из-за бытовых разногласий и эмоционального отчуждения. Постепенно любовь уступила место усталости и взаимным упрёкам. В одном из конфликтов Ци Чуань просит Мэй И «отпустить его», и в этом отчаянном крике — кульминация их отношений.

Рассказ исследует сложные человеческие взаимоотношения и эмоции.

Посмотреть список глав и начать чтение

Жанры: трагедия, срез жизни

Главы:

Трудно успокоиться — Глава 1. Мей И

Трудно успокоиться — Глава 2. Воспоминания

Другие названия:

It’s Hard to Calm Down

意难平

Язык оригинала:

Китайский

Автор:

Фэйво Сыцунь / Fei Wo Si Cun / 匪我思存  

Переводчик/переводчица:

Путь света

Статус:

Завершён

Сообщение Трудно успокоиться / It’s Hard to Calm Down появились сначала на Asian Webnovels.

]]> https://asianwebnovels.com/%d1%82%d1%80%d1%83%d0%b4%d0%bd%d0%be-%d1%83%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%b8%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-its-hard-to-calm-down/feed/ 0 Цзы Цинь / Ziqin https://asianwebnovels.com/%d1%86%d0%b7%d1%8b-%d1%86%d0%b8%d0%bd%d1%8c-ziqin/ https://asianwebnovels.com/%d1%86%d0%b7%d1%8b-%d1%86%d0%b8%d0%bd%d1%8c-ziqin/#respond Tue, 22 Jul 2025 04:00:00 +0000 https://asianwebnovels.com/?p=30728 Время на прочтение: < 1 минутыНачать чтение Оглавление Рейтинг: Описание: Рассказ повествует о трагической любви ученицы к своему Учителю. Цзы Цинь была древней цитрой, обращенной в полу-духа, полу-демона. Она скиталась по свету, пока не встретила Му Цзиня, который принял ее в свою секту в качестве ученицы. Там Цзы Цинь обрела дом и счастье. Но обстоятельства складываются так, что больше невозможно ...

Сообщение Цзы Цинь / Ziqin появились сначала на Asian Webnovels.

]]> Время на прочтение: < 1 минуты

Рейтинг:

Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.

Описание:

Рассказ повествует о трагической любви ученицы к своему Учителю.

Цзы Цинь была древней цитрой, обращенной в полу-духа, полу-демона. Она скиталась по свету, пока не встретила Му Цзиня, который принял ее в свою секту в качестве ученицы. Там Цзы Цинь обрела дом и счастье. Но обстоятельства складываются так, что больше невозможно скрывать ее запретные чувства к своему наставнику.

Это история о настоящей любви, которая непоколебима до конца.

Жанры: сянься, трагедия

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия:

Ziqin

梓琴

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:

Цзюлу Фэйсян / Jiu Lu Fei Xiang / 九鹭非香

Переводчик/переводчица:

Путь света

Год:

2012

Статус:

Завершен

Цзы Цинь — Список глав

Сообщение Цзы Цинь / Ziqin появились сначала на Asian Webnovels.

]]> https://asianwebnovels.com/%d1%86%d0%b7%d1%8b-%d1%86%d0%b8%d0%bd%d1%8c-ziqin/feed/ 0 Друзья детства / Childhood Sweethearts https://asianwebnovels.com/childhood-sweethearts/ https://asianwebnovels.com/childhood-sweethearts/#respond Fri, 10 Jan 2025 06:30:00 +0000 Время на прочтение: < 1 минутыРейтинг: Описание: Вспыльчивая девушка и самоуверенный юноша. Короткий рассказ для тех, кто хочет чего-то сладкого.   Жанры: любовный роман, срез жизни, школьная жизнь   Главы:   Друзья детства — Глава 1. Одна резинка для волос     Друзья детства — Глава 2. Две резинки для волос     Друзья детства — Глава 3. Три резинки для волос ...

Сообщение Друзья детства / Childhood Sweethearts появились сначала на Asian Webnovels.

]]> Время на прочтение: < 1 минуты

Рейтинг:

Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.
Описание:
Вспыльчивая девушка и самоуверенный юноша.
Короткий рассказ для тех, кто хочет чего-то сладкого.
 
 
Главы:
 
 
 
Другие названия: 
Childhood Sweethearts
竹马青梅配
 
Язык оригинала:
 
 
Переводчик/переводчица:
 
Год:
2021
 
Статус:

Сообщение Друзья детства / Childhood Sweethearts появились сначала на Asian Webnovels.

]]> https://asianwebnovels.com/childhood-sweethearts/feed/ 0 Тянь Сяо / Daybreak https://asianwebnovels.com/daybreak/ https://asianwebnovels.com/daybreak/#respond Sat, 07 Sep 2024 00:30:00 +0000 Время на прочтение: < 1 минутыРейтинг: Описание: Бывший наследный принц не видел солнечного света столько, сколько себя помнит. Все, что у него есть, — это эта тюрьма и он сам. Однажды в его камеру бросают раненую женщину. С того момента между холодной, привыкшей бороться за выживание женщиной и добросердечным принцем начинается неожиданный процесс сближения.   Жанры: любовный роман, драма, трагедия   Главы:   Тянь ...

Сообщение Тянь Сяо / Daybreak появились сначала на Asian Webnovels.

]]> Время на прочтение: < 1 минуты

Рейтинг:

Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.
Описание:
Бывший наследный принц не видел солнечного света столько, сколько себя помнит. Все, что у него есть, — это эта тюрьма и он сам. Однажды в его камеру бросают раненую женщину. С того момента между холодной, привыкшей бороться за выживание женщиной и добросердечным принцем начинается неожиданный процесс сближения.

Сообщение Тянь Сяо / Daybreak появились сначала на Asian Webnovels.

]]> https://asianwebnovels.com/daybreak/feed/ 0 Сон о ста тысячах диких цветах / Ten Thousand Flowers in a Dream https://asianwebnovels.com/ten-thousand-flowers-in-dream-description/ https://asianwebnovels.com/ten-thousand-flowers-in-dream-description/#respond Mon, 19 Aug 2024 01:30:00 +0000 Время на прочтение: < 1 минутыНачать чтение Оглавление Слушать аудиокнигу Рейтинг: Количество глав: 38 Описание: Сборник рассказов в жанре исторического фэнтези.   Жанры: любовный роман, драма, трагедия, фэнтези   Посмотреть список глав и начать чтение   Эта новелла доступна в формате аудио: СОН О СТА ТЫСЯЧАХ ДИКИХ ЦВЕТАХ. Фрэш Го Го. Аудиокнига   Другие названия:  Shi Wan Kuang Hua Ru Meng Lai ...

Сообщение Сон о ста тысячах диких цветах / Ten Thousand Flowers in a Dream появились сначала на Asian Webnovels.

]]> Время на прочтение: < 1 минуты

Рейтинг:

Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.

Количество глав:

38

Описание:
Сборник рассказов в жанре исторического фэнтези.
 
 
 
Эта новелла доступна в формате аудио: СОН О СТА ТЫСЯЧАХ ДИКИХ ЦВЕТАХ. Фрэш Го Го. Аудиокнига
 
Другие названия: 
Shi Wan Kuang Hua Ru Meng Lai
十万狂花入梦来
十萬狂花入夢來
 
Язык оригинала:
 
 
Переводчик/переводчица:
 
Статус:
Сон о ста тысячах диких цветах — Список глав

Сообщение Сон о ста тысячах диких цветах / Ten Thousand Flowers in a Dream появились сначала на Asian Webnovels.

]]> https://asianwebnovels.com/ten-thousand-flowers-in-dream-description/feed/ 0 Цветущие цветы, полная луна / Blooming Flowers, Full Moon https://asianwebnovels.com/blooming-flowers-full-moon/ https://asianwebnovels.com/blooming-flowers-full-moon/#respond Thu, 08 Aug 2024 23:00:00 +0000 Время на прочтение: < 1 минутыРейтинг: Описание: Главный герой, маленький мальчик по имени Сяо Вэй, сталкивается с суровой реальностью взрослого мира. В сердце Сяо Вэя зияет пустота: он живёт с болью и разочарованием от того, что его мать оставила его много лет назад.   В канун Рождества, когда кажется, что жизнь может наладиться, мальчик неожиданно сталкивается с правдой о своей матери, ...

Сообщение Цветущие цветы, полная луна / Blooming Flowers, Full Moon появились сначала на Asian Webnovels.

]]> Время на прочтение: < 1 минуты

Рейтинг:

Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.
Описание:
Главный герой, маленький мальчик по имени Сяо Вэй, сталкивается с суровой реальностью взрослого мира. В сердце Сяо Вэя зияет пустота: он живёт с болью и разочарованием от того, что его мать оставила его много лет назад.
 
В канун Рождества, когда кажется, что жизнь может наладиться, мальчик неожиданно сталкивается с правдой о своей матери, которая не просто вернулась в его жизнь, но и приносит с собой новый виток страданий. Его мир рушится, но среди этой тьмы, словно луч света, приходит понимание: несмотря на все ошибки, он всё ещё жаждет материнской любви. Сяо Вэй наконец-то находит её, но цена этого открытия оказывается высокой.
 
Этот рассказ о семье, о поисках утраченного тепла и о том, как даже самые горькие тайны могут привести к исцелению, если есть любовь и прощение.
 
 
Главы:
 
Другие названия: 
花好月圆
 
Язык оригинала:
 
 
Переводчик/переводчица:
 
Статус:

Сообщение Цветущие цветы, полная луна / Blooming Flowers, Full Moon появились сначала на Asian Webnovels.

]]> https://asianwebnovels.com/blooming-flowers-full-moon/feed/ 0 Счастье похоже на цветок / Happiness is Like a Flower https://asianwebnovels.com/happiness-is-like-flower/ https://asianwebnovels.com/happiness-is-like-flower/#respond Mon, 29 Jul 2024 08:30:00 +0000 Время на прочтение: < 1 минутыРейтинг: Описание: Давние друзья Мэн Чжэчжэ и Юй Цзянхао, которые не испытавают романтических чувств друг к другу, решают пожениться. «Где сейчас найти настоящую любовь? Если найдётся человек, который не вызывает отвращения, и то хорошо», – думала она. Однако, действительно ли между ними не было романтики?   Жанры: срез жизни, зрелый, любовный роман, драма   Главы:   Счастье похоже на ...

Сообщение Счастье похоже на цветок / Happiness is Like a Flower появились сначала на Asian Webnovels.

]]> Время на прочтение: < 1 минуты

Рейтинг:

Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.
Описание:
Давние друзья Мэн Чжэчжэ и Юй Цзянхао, которые не испытавают романтических чувств друг к другу, решают пожениться. «Где сейчас найти настоящую любовь? Если найдётся человек, который не вызывает отвращения, и то хорошо», – думала она. Однако, действительно ли между ними не было романтики?
 

Сообщение Счастье похоже на цветок / Happiness is Like a Flower появились сначала на Asian Webnovels.

]]> https://asianwebnovels.com/happiness-is-like-flower/feed/ 0 Закатный ветер / Curtains Drawn By the West Wind https://asianwebnovels.com/curtains-drawn-by-west-wind/ https://asianwebnovels.com/curtains-drawn-by-west-wind/#respond Wed, 17 Jul 2024 06:30:00 +0000 Время на прочтение: < 1 минутыРейтинг: Описание: Наньпин влюбляется в Ду Цзыи. Она, потерявшая возлюбленного в авиакатастрофе, находит утешение в новых отношениях. В её день рождения муж дарит ей ципао с хризантемами и признается в любви, что напоминает ей события из прошлого.   Жанры: срез жизни, зрелый, любовный роман, трагедия   Главы:   Закатный ветер — 1/2 Закатный ветер — 2/2     ...

Сообщение Закатный ветер / Curtains Drawn By the West Wind появились сначала на Asian Webnovels.

]]> Время на прочтение: < 1 минуты

Рейтинг:

Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.
Описание:
Наньпин влюбляется в Ду Цзыи. Она, потерявшая возлюбленного в авиакатастрофе, находит утешение в новых отношениях. В её день рождения муж дарит ей ципао с хризантемами и признается в любви, что напоминает ей события из прошлого.
 
 
Другие названия: 
帘卷西风
Curtains Drawn by the West Wind
 
Язык оригинала:
 
 
Переводчик/переводчица:
 
Статус:

Сообщение Закатный ветер / Curtains Drawn By the West Wind появились сначала на Asian Webnovels.

]]> https://asianwebnovels.com/curtains-drawn-by-west-wind/feed/ 0 Иногда любовь — лишь пустое слово / Sometimes Love is Nothing but a Shallow Word https://asianwebnovels.com/sometimes-love-is-nothing-but-shallow/ https://asianwebnovels.com/sometimes-love-is-nothing-but-shallow/#respond Wed, 17 Jul 2024 04:30:00 +0000 Время на прочтение: < 1 минутыРейтинг: Описание: Она осознаёт, что её чувства к нему безответны, а любовь — лишь пустое слово, не оправдывающее ожиданий.   Жанры: срез жизни, зрелый   Главы:   Иногда любовь — лишь пустое слово — 1/2 Иногда любовь — лишь пустое слово — 2/2     Другие названия:  有时爱情徒有虚名 Sometimes Love is Nothing but a Shallow Word   Язык ...

Сообщение Иногда любовь — лишь пустое слово / Sometimes Love is Nothing but a Shallow Word появились сначала на Asian Webnovels.

]]> Время на прочтение: < 1 минуты

Рейтинг:

Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.
Описание:
Она осознаёт, что её чувства к нему безответны, а любовь — лишь пустое слово, не оправдывающее ожиданий.
 
 
Другие названия: 
有时爱情徒有虚名
Sometimes Love is Nothing but a Shallow Word
 
Язык оригинала:
 
 
Переводчик/переводчица:
 
Статус:

Сообщение Иногда любовь — лишь пустое слово / Sometimes Love is Nothing but a Shallow Word появились сначала на Asian Webnovels.

]]> https://asianwebnovels.com/sometimes-love-is-nothing-but-shallow/feed/ 0 Еда и любовь / Food and Love https://asianwebnovels.com/food-and-love/ https://asianwebnovels.com/food-and-love/#respond Wed, 17 Jul 2024 02:00:00 +0000 Время на прочтение: < 1 минутыРейтинг: Описание: Он и она встретились на гастрономическом фестивале и стали неразлучными гастротуристами. Они вместе посещали рестораны, наслаждались изысканными блюдами и почти не говорили.   Жанры: срез жизни, зрелый   Главы:   Еда и любовь — 1/2 Еда и любовь — 2/2     Другие названия:  饮食男女 Food and Love   Язык оригинала: Китайский   Автор/авторка: ...

Сообщение Еда и любовь / Food and Love появились сначала на Asian Webnovels.

]]> Время на прочтение: < 1 минуты

Рейтинг:

Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.
Описание:
Он и она встретились на гастрономическом фестивале и стали неразлучными гастротуристами. Они вместе посещали рестораны, наслаждались изысканными блюдами и почти не говорили.
 
 
Другие названия: 
饮食男女
Food and Love
 
Язык оригинала:
 
 
Переводчик/переводчица:
 
Статус:

Сообщение Еда и любовь / Food and Love появились сначала на Asian Webnovels.

]]> https://asianwebnovels.com/food-and-love/feed/ 0