Рейтинг:

Название произведения является цитатой из классического китайского стихотворения Хуан Тинцзяня, посвящённое его другу, Хуан Цзифу.

«Персики и сливы в весенний ветер — вино на десять лет;
Гонимый дождём в ночном цзянху — десять лет под лампой».
(桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯, táo lǐ chūn fēng yī bēi jiǔ，jiāng hú yè yǔ shí nián dēng)

Количество глав:

459

Описание:

Двести лет назад бушевала великая война с демонами. Потомки, оставленные предком Бэйчэнем, со временем сформировали шесть великих сект, самых могущественных в мире боевых искусств. Цай Чжао родилась в долине Лоин, одной из этих прославленных обителей. В пятнадцать лет, в год официального вступления в ученичество, она осознала, что её история только начинается…

В рассказах её тети «цзянху» представал залитым солнцем краем, полным жизни и надежд. Однако в реальности глазам Цай Чжао открылись лишь зависть, предательство, кровь и бесконечные распри. Рассеивая плотный туман лжи, она наконец обнаружила тайны, скрытые за красивыми легендами и преданиями.

Ночные дожди в цзянху холодны и пронзительны, но из поколения в поколение горячие сердцем юноши и девушки вступают на путь выбора. Кто-то из них станет величественной надписью на лицевой стороне монумента, а кто-то — лишь печальным примечанием на его обороте.

Жанры: драма, любовный роман, уся, сянься

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия: 

Из поколения в поколение

Generation to Generation

A Decade of Nightscape Lights

Jiang Hu Ye Yu Shi Nian Deng

Jianghu Night Rain Ten Years of Lights

Ten Years Lantern on a Stormy Martial Arts World Night

江湖夜雨十年燈

江湖夜雨十年灯

Язык оригинала:

Китайский

Автор / авторка:

Гуаньсинь Цзэлуань («Забота порождает хаос») / Guan Xin Ze Luan / 江湖夜雨十年灯

Переводчик / переводчица:

Линь Ле

Год:

2023

Статус:

Завершён

Сообщение Десять лет при свете лампы под ночными дождями цзянху / Generation to Generation появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

135

Описание:

В процветающем и могущественном государстве Цзиньсю имя её было известно каждому. Бесстрашная и неудержимая, в алом боевом одеянии, она своей улыбкой вдохновляла армию в битвах и смотрела в глаза опасности, полностью оправдывая своё имя – Исяо, что значит Улыбка. Сердце её искало не власти и не богатства, а лишь тёплого взгляда и внимания своего военачальника – князя Чженнаня Ся Цзинши. Но пламя её любви сгорело в одиночестве, не встретив ответа. Она предпочла уйти, но сохранить достоинство.

Однако нить судьбы связала её совсем с другим человеком. Когда-то на поле боя её стрела пробила броню наследного принца государства Суша, Фэн Суйгэ, что и решило исход битвы. Армия Суша была разбита, а сердце наследного принца требовало мести. Но как отомстить женщине, которая смеётся тебе в лицо?

Так начинается наша история, где безразличие сменяется сожалением, а из ненависти рождается песня любви. 

Жанры: любовный роман, приключение, драма, исторический

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия:

Судьбоносные серца

Обреченные сердца

Сердца, связанные судьбой

Fated Hearts

Yi Xiao

一笑

一笑随歌

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:  

Чии Цяньюй / Chi Yi Qian Yu / 炽翼千羽

Переводчик/переводчица:

Сказки Поднебесной

Год:

2006

Статус:

Завершён

Сообщение Песнь об Исяо / Fated Hearts появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

11

Иллюстрация к описанию была нарисована переводчицей новеллы, Никой Мейер, в Procreate.

Чэнь Суй никак не могла понять, как в мире вообще может существовать такой до невозможности раздражающий человек, как Цзянь Минси.

Всё, что она ненавидела, он воплощал в себе.

Они словно рождены быть парой, но стали парой врагов.

История о соседях в детстве, вечно ссорящихся и… слишком хорошо знающих друг друга, чтобы быть врагами.

Жанры: любовный роман, дзёсэй, комедия

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия:

I hate everything about you

我讨厌的你都有_瓷话

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:

Цы Хуа / Tsi Hua / Ci Hua / 瓷话

Переводчик/переводчица:

Ника Мейер

Год:

2020

Статус:

Завершён

Сообщение Я ненавижу всё в тебе / I hate everything about you появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

6

Описание:

Пронзительная, ироничная и нежная история о том, как трудно быть наставником, особенно если ты великая бессмертная, удерживающая в равновесии целый мир.  

Главная героиня — величайшая бессмертная Поднебесной, живущая на вершине горы Кунлин. Одного за другим она берёт трёх учеников, чтобы передать свои знания, сохранить равновесие в мире и подготовиться к будущей катастрофе. Но её талантливые ученики сходят с праведного пути: один влюбляется в неё, преступив границы дозволенного; другой — сбегает к демонице; третья — хулиганка с кулаками, которой нет равных в драке, уходит искать свою справедливость.

И вот уже весь мир обвиняет её — первую за тысячелетия истинную бессмертную — в том, что она воспитала трёх величайших демонов.

Но за комичными ситуациями, самоиронией героини и магическими баталиями скрывается нечто большее. Это история о любви, о привязанности и одиночестве, о выборе между долгом и чувствами, о том, как больно отпускать и как трудно признавать свои ошибки.

Жанры: сянься, фэнтези, сверхъестественное, драма, любовный роман, приключение

Посмотреть список глав и начать чтение

Связанные истории из одной серии:

Мастер с изъяном

Мастер, выходи на бой

Другие названия:

Мастер расстроен

Master is heartbroken

师父心塞

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:  

Цзюлу Фэйсян /  Jiu Lu Fei Xiang / 九鹭非香

Переводчик/переводчица:

Сказки Поднебесной

Статус:

Завершён

Сообщение Мастер с разбитым сердцем / Master Is Heartbroken появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

9

Описание:

Он был её миром, а она — лишь его ученицей без имени.

В мире, где демоны и бессмертные веками ведут борьбу за равновесие, юная ученица вступает на путь бессмертия под руководством худшего в мире учителя, пьяницы и бездельника, Сяо Иханя.

Он подобрал её с улицы, дал крышу и меч. Но не дал самого главного — ясности, оставив нераскрытыми свои тайны.

Она заботилась о нём, любила и была готова ради него на всё.

А он бросил её, предал путь бессмертных и связался с демонами.

Позор в обмен за заботу, предательство в ответ на доверие, цель, рождённая из мести. 

Учитель должен умереть!

Однако, не всё так однозначно в этом мире, и цветы любви, прорастая, распускают бутоны, покрывая нежными лепестками поле ненависти…

Жанры: сянься, фэнтези, сверхъестественное, драма, любовный роман, приключение

Посмотреть список глав и начать чтение

Связанные истории из одной серии:

Мастер с изъяном

Мастер с разбитым сердцем

Другие названия:

Брось вызов

Давай сразимся!

Учитель, выходи на бой!

Лай Чжань

Начнём сражение

Lai Zhan

來戰

来战

师父来战

師父來戰

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:  

Цзюлу Фэйсян /  Jiu Lu Fei Xiang / 九鹭非香

Переводчик/переводчица:

Сказки Поднебесной

Год:

2016

Статус:

Завершён

Сообщение Мастер, выходи на бой / Shi Fu Lai Zhan появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

245

Описание:

«Восхождение к облакам» — когда яд становится спасением, а любовь — опаснейшим клинком.
Она — будто рождённая в бою. Холодная и острая, как лезвие, Мин И знала вкус крови и цену предательства. Но даже самый закалённый клинок может оказаться отравлен…
Смертельный яд, медленно пожирающий жизнь, толкает её на шаг, от которого нельзя будет отступить: она сбрасывает доспехи, скрывает острые углы и становится… нежной, покорной, будто безобидной танцовщицей.
Он — мужчина, которого нельзя приручить. Жестокий, опасно красивый, с улыбкой ядовитой змеи, Цзи Боцзай — мастер обольщения и разрушения. Он привык играть жизнями, и Мин И — его новое оружие. Он видит в ней идеальный клинок, созданный лишь для него, и готов поднять её над всеми, как самый яркий драгоценный камень своей короны.
Но есть одна ошибка, которую не прощают даже короли — это влюбиться в собственное оружие…
«Восхождение к облакам» — это роман о любви, где каждый поцелуй может быть смертелен, а каждое прикосновение — искуплением. Это танец интриг, ложных лиц и болезненной откровенности, в котором охотник может стать жертвой, а палач — спасителем.
Когда доверие становится роскошью, а преданность — ловушкой, кто победит в этом поединке двух сердец, спрятанных за сталью?

Жанры: драма, любовный роман, приключение, сянься, трагедия, фэнтези, экшен

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия: 

LITC

Ru Qing Yun

入青云

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:

Байлу Чэншуан / Bai Lu Cheng Shuang / 白鹭成双

Переводчик/переводчица:

Сабина Мир

Год:

2019

Статус:

Завершён

Сообщение Восхождение к облакам / Love in the Clouds появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

170

Описание:

Во времена смуты и мечей, когда рушились дома и правили тени предательства, Вэй Шао, потеряв отца и брата в бойне, поклялся возродить имя своего рода. Он стал холодным, безжалостным военачальником, несущим сталь и порядок. Однако за ледяным взором хранилось нечто большее, чем жажда власти. Он мечтал о мире, что у него отняли.

Чтобы положить конец долгой вражде и спасти измученных людей от новой войны, он делает неожиданное: протягивает союзный свиток руке, некогда предавшей его семью, роду Цяо. Так в его дом входит юная Сяо Мань, невинная дочь дома врага, ставшая невестой, принесённой в жертву ради мира.

О нём шепчут: «Жесток. Кровожаден. Жену взял из расчёта».
О ней молчат: «Слишком слаба, чтобы выжить».
В стенах поместья хоу Вэя встретились две гордые души, чуждые друг другу и всему миру.

Под ударами судьбы, в череде переворотов и опасностей, чужие становятся ближе, узнавая за масками волю, разум и благородство. В то же время тени прошлого не отпускают. Кровь, пролитая родами, стынет между ними. Любовь, как мост, дрожит над бездной.

И когда над родом Вэй нависает гибель, она, та, что пришла как пленница, встаёт на стены крепости и сражается не хуже мужчины. С этим поступком она завоёвывает не только уважение, но и сердце Вэй Шао.

И тогда, среди развалин былой вражды, муж и жена впервые становятся союзниками по-настоящему. В их руках — мир. В их сердцах — любовь.

Они пришли от вражды к единству, от крови к согласию, от политического брака к бесконечной преданности.

Жанры: для взрослых, дзёсэй, драма, зрелый, исторический, любовный роман, срез жизни, фэнтези

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия: 

Изгиб талии

Маркиз невиновен

Feng Huo Hong Xiao

Bending Waist

The Marquis Is Innocent

The Prisoner of Beauty

Zhe Yao

ปรปักษ์จำนน

君侯本无邪

折腰

烽火红绡

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:

Пэн Лайкэ / Peng Lai Ke / 蓬莱客

Переводчик/переводчица:

Сабина Мир

Год:

2019

Статус:

Завершён

Сообщение Узник красоты / Prisoner of Beauty появились сначала на Asian Webnovels.