Рейтинг:

Количество глав:

194

Описание:

Чжоу Вань Х Лу Сисяо

В школе Янмин все знали, что Чжоу Вань была замкнутой и тихой, а Лу Сисяо — дерзким и неукротимым.

Они были разными как небо и земля, и, казалось, между ними не могло быть ничего общего. Никто и помыслить не мог, что однажды эти двое окажутся вместе.

Вскоре слухи сменились другими.

У такого человека, как Лу Сисяо, подружки меняются одна за другой. Чжоу Вань со своим лицом «первой любви» для него лишь мимолётная забава, и совсем скоро она ему наскучит.

Позже всё так и случилось. Чжоу Вань перевелась в другую школу, а Лу Сисяо продолжил прожигать жизнь, как и прежде.

Всё выглядело так, будто ничего и не было, пока однажды ночью, будучи пьяным в стельку, он не начал безумно названивать Чжоу Вань. Она сбрасывала, а он набирал снова и снова, пока она наконец не взяла трубку.

Она молчала, и Лу Сисяо тоже молчал.

Они словно мерились силами, пока Лу Сисяо не опустил голову, удерживая последнюю каплю достоинства:

— Чжоу Вань, если ты скажешь лишь одно — что любишь меня, — я всё тебе прощу.

Голос девушки прозвучал холодно, когда она назвала его имя:

— Лу Сисяо.

От этих трёх слогов глаза Лу Сисяо покраснели.

Она предельно спокойно произнесла:

— Я не люблю тебя. Я всё время тебя обманывала.

В этих отношениях Лу Сисяо никогда не был главным.

Это им играли.

***

В конце того телефонного разговора они окончательно рассорились.

Лу Сисяо сказал: «Чжоу Вань, не попадайся мне больше на глаза, иначе я заставлю тебя умолять меня в слезах».

Позже они вновь встретились на залитой неоновыми огнями улице баров.

Лу Сисяо снова превратился в того самого циничного бунтаря, а рядом с ним стояла очаровательная девушка, поднося ему огонь к сигарете.

В тот миг, когда он увидел Чжоу Вань, его лицо осталось бесстрастным. Он отвёл взгляд и продолжил непринужденную беседу с окружающими, словно давно всё забыл.

Но Чжоу Вань стоило произнести лишь три слога, чтобы вся эта маска рассыпалась в прах.

— Лу Сисяо, — всё тем же спокойным до холода голосом позвала она.

Лу Сисяо бросил сигарету, сделал широкий шаг вперёд и, схватив Чжоу Вань за воротник, прижал эту нежную и утонченную женщину к стене. От ярости на его лбу вздулись вены.

— Чжоу Вань, ты всё-таки осмелилась вернуться… Ты ещё смеешь возвращаться!

От него пахло смесью алкоголя и табака. Он процедил сквозь зубы, выделяя каждое слово:

— Ты что, смерти ищешь?

Жанры: любовный роман, драма, дзёсэй, психологический

Другие названия:

Вечное лето

Пылающее лето

Бесконечное лето

Chi Xia

Fall

The West Wind Blows Toward the Evening

Xi Feng Xiang Wan

Zhui Luo

坠落

炽夏

墜落

熾夏

西风向晚

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка: 

Тянь Цуюй («Рыба в сладком уксусе», перевод Линь Ле) / Tian Cu Yu / 甜醋鱼

Переводчик/переводчица:

Мотоко

Год:

2023

Статус:

Завершён

Сообщение Падение (Пылающее лето) / Never-Ending Summer появились сначала на Asian Webnovels.

Количество глав:

13

Описание:

В эпоху безумного хаоса и великих потрясений разыгрываются печальные истории любви и расставаний, способные разрушить целые города. 

Бедная девушка Е Пинцзюнь и сын председателя военного комитета Юй Чансюань… Ее мимолетный взгляд под ясной луной стал для него самым глубоким воспоминанием в жизни.

Оказывается, в этом мире всё же есть чувства, что побеждают в самом начале, но проигрывают в конце. Когда любовь уже не может вернуться назад, судьба превращается в заранее расставленные фигуры на шахматной доске…

Слышны рыдания соловья на ветке, новые следы слез ложатся поверх старых. Те давние клятвы — стать подобно легендарным птицам Бии, у которых лишь два крыла на двоих, чтобы летать прижавшись друг к другу, или стать деревьями, чьи ветви срослись навек… Если судьбой нам предначертан лишь краткий миг, к чему тогда эта бездонная глубина чувств?

Во снах всё так же витает дурманящий аромат «нефритовых шпилек». Если тебя нет рядом, то даже если я буду обладать всей властью и править бескрайними землями — это лишь мимолетная суета.

Жанры: любовный роман, драма, для взрослых, зрелый, психологический, трагедия, исторический

Другие названия:

The Lament of Autumn

Yu Dian Qiu

玉簟秋

Плач осени

Осень на нефритовой циновке

Осень в нефритовых покоях

Язык оригинала:

Китайский

Автор / авторка: 

Лин Си («Одухотворённая надежда») / Ling Xi / 灵希

Переводчик / переводчица:

Сказки Поднебесной

Год:

2010

Статус:

Завершён

Сообщение Осенняя прохлада нефритовой циновки / The Lament of Autumn появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

406

Описание:

Родители покинули этот мир, названый брат расторг помолвку, а жадная родня спит и видит, как бы прибрать к рукам сиротское наследство. Чтобы защитить пятилетнюю сестренку, Фань Чанъюй решается на отчаянный шаг — взять мужа в дом.

Её выбор пал на спасенного ею незнакомца. Израненный и нищий, он не имел ничего, кроме поразительно красивого лица. Уговор был простым. Она даёт ему кров и уход, а он становится ее фиктивным мужем, чтобы помочь сохранить семейное дело.

Когда дела пошли на лад и Фань Чанюй уже собиралась составить бумаги о разводе, грянула война. Мужчину забрали в армию как обычного рекрута, и связь с ним оборвалась.

Их следующая встреча произошла лишь спустя долгое время. Он лежал в палатке для раненых, весь в крови. Его лицо было всё так же прекрасно, но простая солдатская форма превратилась в лохмотья от вражеских клинков. Сердце Чанъюй сжалось от боли при виде того, какие лишения он претерпел на службе.

— Бросай всё это, возвращайся домой, — прошептала она со слезами на глазах. — Я буду забивать свиней и кормить тебя, только живи.

Мужчина приоткрыл глаза и, сплюнув кровь, едва слышно спросил:

— Значит… ты всё еще хочешь со мной развестись?

Фань Чанъюй, рыдая, покачала головой:

— Нет, никогда! Больше никакого развода!

Жанры: драма, зрелый, исторический, любовный роман, психологический, экшен

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия: 

В поимках нефрита

В поисках нефрита

Изгнанный нефрит

Хоу-фужэнь и нож для забоя свиней

Чжу Юй

Chasing Jade

Zhu Yu

逐玉

Язык оригинала:

Китайский

Автор / авторка:

Туаньцзы Лайси («Нашествие рисовых шариков») / Tuan Zi Lai Xi / 团子来袭

Переводчик / переводчица:

Линь Ле

Год:

2023

Статус:

Завершён

Сообщение Погоня за нефритом / Pursuit of Jade появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

39

Описание:

Перед свадьбой моей младшей сестры я мыла ей ноги.

— Старшая сестра, ты три года была моей служанкой, — сказала она, лениво опуская руку в тёплую воду. — Завтра я выйду за наследного принца, и мне даже немного жаль расставаться с тобой.

Я вытерла пот со лба и улыбнулась:

— Если сестрица будет навещать меня почаще, этого достаточно.

Младшая вдруг закрыла лицо ладонями и зарыдала:

— Когда-то ты, сестра, ради меня бросилась спасать и попала в руки злодеев. Три года о тебе не было ни слуху ни духу. Потом ты вернулась, но…

Жанры: драма, любовный роман, фэнтези

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия: 

Писатель судьбы

Переписать судьбу

Писатель фортуны

Fortune Writer

Zhi Bi

Zhi Bi Zhe

执笔

執筆

执笔者

Язык оригинала:

Китайский

Автор / авторка:

Линь Яньнянь / Lin Yan Nian / 林言年

Переводчик / переводчица:

Линь Ле

Статус:

Завершён

Сообщение Писец / Fortune Writer появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

239

Описание:

Лу Нянь очнулась в теле книжного персонажа, слабой и болезненной девушки, не имевшей никакого значения для развития сюжета.

Старшая дочь влиятельного рода Лу, нежная и трогательная красавица, чья жизнь, согласно оригинальной истории, обрывалась всего через несколько глав, — всего лишь маленький трагический эпизод. 

У семьи Лу имелась особая слабость: чтобы поддержать единственную наследницу, они в детстве привели из приюта мнимого брата.

По имени — брат, по сути — слуга. Его положение в доме было столь ничтожным, что каждый считал себя вправе унижать его и избивать.

И вот Лу Нянь, только что перенесшаяся в книгу, увидела юношу с мраморно-бледным, но удивительно красивым лицом, которого в этот миг попирали сапогами. Его холодный и мрачный взгляд упёрся прямо в неё, и, услышав его имя, девушка невольно вздрогнула.

Разве это не будущий главный злодей, в юности ещё столь беспомощный?

Тот, кто станет последним властителем клана Лу, равнодушным, жестоким, коварным и всемогущим, мстящим за каждую обиду, пережитую в детстве, и едва не увлекшим за собой в гибель главного героя?

Испугавшись до дрожи, она решила, что раз её жизнь столь коротка, то она будет относиться к нему с добротой, надеясь, что когда он обратится во мрак, хотя бы её не уничтожит.

Цинь Сы никогда не думал, что однажды получит от неё крошечную милость, словно случайно упавшую сквозь её пальцы.

Его скрытые желания вдруг обрели форму. Стоило ей взглянуть на него чуть теплее или одарить едва заметной улыбкой, и он был готов отказаться от всего, даже от жизни, лишь бы принадлежать ей.

Жанры: любовный роман, фэнтези, школьная жизнь

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия: 

chuan cheng fan pai de bing mei ren mei mei (chuanshu)

TRANSMIGRATED INTO THE SICKLY BEAUTIFUL YOUNGER SISTER OF THE VILLAIN

穿成反派的病美人妹妹

穿成反派的病美人妹妹[穿书]

Язык оригинала:

Китайский

Автор / авторка:

У Сясун («капуста под туманом») / Wu Xia Song / 雾下菘

Переводчик / переводчица:

Линь Ле

Год:

2019

Статус:

Завершён

Сообщение Прекрасная и хрупкая сестра злодея / Villain’s Sick Beauty Sister появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

10

Описание:

Некоторые иллюстрации к данному произведению были нарисованы с нуля самой переводчицей, Никой Мейер, в программе Procreate.

Во имя будущего редакции Лин Хаохао решила, даже если перед ней сам Сатана, она не отступит. Интервью — вот её цель, а слежка, лишь вынужденная мера. Но почему же каждый раз, после всех её усилий, злость берёт верх именно над ней самой? Он, безусловно, её рок, её карма! Стоило ей лишь решить держаться от него подальше, как он внезапно заявляет, что любит её. Любит?

Она растеряна. Его чувства — словно пламя, яркие и всепоглощающие.

А она?.. Любит ли она его?

Жанры: любовный роман, зрелый, драма

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия:

My sun, your Satan

我的太陽，你的撒旦

Язык оригинала:

Китайский

Автор / авторка:

Цянь Цао / Qian Cao / 曹謙

Переводчик / переводчица:

Ника Мейер

Год:

2012

Статус:

Завершён

Сообщение Моё солнце, твой сатана / My Sun, Your Satan появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

107

Описание:

Если назвать это несчастьем, то как же объяснить, что ей довелось встретить благородного аристократа, о котором мечтала каждая женщина? Если назвать это удачей, то почему он всегда был с ней холоден до крайности? Если он её не любит, зачем же тогда вынуждал к браку? А если любит, то почему после свадьбы стал относиться к ней так безразлично?..

Мужун Цинъи, выходец из могущественного рода, однажды на ипподроме случайно спас Жэнь Сусу, оказавшуюся на взбесившейся лошади. Эта история о любви аристократа и девушки из бедной семьи. Дар судьбы или же роковое испытание? Когда любовный роман переступает черту сказочного корейского сериала и погружается в боль, пронизывающую до глубины души, возможно, перед нами откроется совершенно иной мир. Наступает время великого романа, в котором сами слова начинают плакать.

Жанры: для взрослых, драма, зрелый, любовный роман

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия: 

В эту секунду

Если бы я не встретил тебя в эту секунду

И вспыхнуло пламя

Эта секунда

Это мгновение

Ru Guo Zhe Yi Miao, Wo Mei Yu Jian Ni

This Second Went Too Far

Zhe Yi Miao

Zhe Yi Miao Guo Huo

如果这一秒, 我没遇见你

如果這一秒, 我沒遇見你

這一秒

这一秒

這一秒過火

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:

Фэйво Сыцунь / Fei Wo Si Cun / 匪我思存

Переводчик/переводчица:

Линь Ле

Год:

2016

Статус:

Завершён

Сообщение Если бы в эту секунду я не встретил тебя / Overdo появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

245

Описание:

«Восхождение к облакам» — когда яд становится спасением, а любовь — опаснейшим клинком.
Она — будто рождённая в бою. Холодная и острая, как лезвие, Мин И знала вкус крови и цену предательства. Но даже самый закалённый клинок может оказаться отравлен…
Смертельный яд, медленно пожирающий жизнь, толкает её на шаг, от которого нельзя будет отступить: она сбрасывает доспехи, скрывает острые углы и становится… нежной, покорной, будто безобидной танцовщицей.
Он — мужчина, которого нельзя приручить. Жестокий, опасно красивый, с улыбкой ядовитой змеи, Цзи Боцзай — мастер обольщения и разрушения. Он привык играть жизнями, и Мин И — его новое оружие. Он видит в ней идеальный клинок, созданный лишь для него, и готов поднять её над всеми, как самый яркий драгоценный камень своей короны.
Но есть одна ошибка, которую не прощают даже короли — это влюбиться в собственное оружие…
«Восхождение к облакам» — это роман о любви, где каждый поцелуй может быть смертелен, а каждое прикосновение — искуплением. Это танец интриг, ложных лиц и болезненной откровенности, в котором охотник может стать жертвой, а палач — спасителем.
Когда доверие становится роскошью, а преданность — ловушкой, кто победит в этом поединке двух сердец, спрятанных за сталью?

Жанры: драма, любовный роман, приключение, сянься, трагедия, фэнтези, экшен

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия: 

LITC

Ru Qing Yun

入青云

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:

Байлу Чэншуан / Bai Lu Cheng Shuang / 白鹭成双

Переводчик/переводчица:

Сабина Мир

Год:

2019

Статус:

Завершён

Сообщение Восхождение к облакам / Love in the Clouds появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

429

Сообщение Скрытое очарование / Hidden Charm появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

241

Сообщение Избалованная жена не сможет сбежать / Wife Can’t Escape появились сначала на Asian Webnovels.