Рейтинг:

Количество глав:

20

Описание:

«Цветок грёз» — это роман в жанре альтернативной исторической фэнтези, созданный писательницей Сяо Жусэ. Произведение относится к категории оригинальной прозы с элементами любовной истории и входит в цикл «Девять царств: Госпожа Жемчужина», выступая приквелом к основной серии. На данный момент роман не завершён и ещё не вышел отдельным изданием.

Хотя говорил он бегло и уверенно, рука его всё ещё медлила в воздухе, так и не решаясь коснуться бумаги. С малых лет он знал, как склонять голову перед судьбой, как по крупицам изломать и спрятать детскую гордость и упрямство, затолкав их под маску из стальной улыбки. Каждый раз он думал: «Вот теперь в последний раз». И каждый раз обманывался.
Тан Цяньцзы тоже не торопил его. Он лишь поднял с пола алую накидку, вышитую драконами, отряхнул пыль и набросил на его плечи.
Кисть была чересчур насыщена тушью. Она потяжелела и замерла на кончике пера. Рука Цзи Чана дрогнула, и густая капля шлёпнулась вниз, тут же расплывшись в белоснежной бумаге. Он прикусил губу и, не колеблясь больше, повёл перо прямо из этой чёрной кляксы, торопливо выводя:
«Старшему брату Чжунсюю, по обе стороны положение чрезвычайно опасно».
Глаза мальчика мгновенно наполнились слезами, но он всё равно писал дальше, не останавливаясь. Письмо, как и положено, уложилось ровно в двенадцать строк: ни больше ни меньше. Почерк был чистым и строгим. Каждый сын династии Чжэн умел так писать. Цзи Чан приложил к строкам алую печать с личным гербовым знаком, долго всматривался в неё, затем сложил письмо и передал Тан Цяньцзы. На его лице застыло детское выражение и вместе с тем безжалостно решительное, такое, какое бывает у игрока, поставившего в игорном доме свою последнюю золотую монету.
Взглянув на своих юных воинов Юйлинь, Цзи Чан вдруг улыбнулся. Он был всего лишь тринадцатилетним мальчиком, и улыбка ещё сияла ярко, по-детски, но в ней уже жила усталость. Тяжесть бровей и глаз делала её такой, словно ей никогда больше не суждено расцвести.

Жанры: исторический, драма, экшен

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия:

В погоне за мечтой

В погоне за сном

Двор цветочных грёз

Chasing Dreams

Flower in Novoland

Meng Hua Ting

Xie Luo

夢花廷

纈羅

缬罗

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:

Сяо Жусэ / Xiao Ru Se / 萧如瑟

Переводчик/переводчица:

Линь Ле

Год:

2005

Статус романа:

Заброшен автором/авторкой

Статус перевода:

Завершён

Сообщение Цветок грёз / Chasing Dreams появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Описание:

В роскошной и жадной до удовольствий эпохе Тан, когда люди бросали золото к ногам ради одного пышного цветка, её имя стало вызовом. Её звали Мудань — Пион. Но те, кто смотрели на неё свысока, забывали, что пион может быть не только украшением, но и корнем, способным пробить камень.

Она была дочерью торговца, женщиной, заключённой в холодных стенах выгодного, но бездушного брака. Её талант — редчайшее искусство выращивать пионы, подобных которым не знал весь Чанъань, — считался прихотью, а сама она — никем. Но она выстояла. Пережила дождь предательства, зной презрения и стужу одиночества.

И однажды ушла. Не в никуда, а за свободой.
Рядом с ней оказался Цзян Чанъян, молодой цзэцзянь, отданный служению Поднебесной. Вместе они открыли цветочную лавку, которая стала не просто ремеслом, а прибежищем для женщин с изломанными судьбами. Пион превратился в символ новой жизни, в знак тихого, но непокорного возрождения.

Хэ Вэйфан изменила не только себя. Она изменила целую отрасль, подарив красоту тем, кто веками её не знал. А за цветами, за буднями и тайными встречами, между ней и Чанъяном расцвела любовь. Запретная, молчаливая, мучительно светлая.

Но счастье не бывает без испытаний. Когда страну охватил мятеж, им пришлось встать рядом против хаоса, против судьбы.
И только победив вместе, они смогли уйти. Туда, где ветер шепчет в бамбуке, где пион цветёт без страха и где можно быть собой.

Жанры: драма, исторический, любовный роман, фэнтези

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия: 

Guo Se Fang Hua

O Florescer de uma Peônia

Peonía en Flor

國色芳華

国色芳华

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:

И Цяньчун / Yi Qian Chong / 意千重

Переводчик/переводчица:

Сабина Мир

Год:

2011

Статус:

В данный момент перевод находится в процессе обсуждения публикации с издательством, в связи с чем размещение глав на сайте приостановлено.

Сообщение Цветущий пион / Flourished Peony появились сначала на Asian Webnovels.