Рейтинг:

Количество глав:

212

Краткая аннотация:

Обладающая выдающимся даром Повелительница призраков Хэ Сыму во время своего «отпуска» в поисках пищи случайно встречает юного генерала Дуань Сюя. Но кажется, что этот юноша, владеющий вещью её старого знакомого, — вовсе не тот Дуань Сюй, за которого себя выдает?

В череде взаимных проверок и интриг Хэ Сыму наконец узнаёт о мрачном прошлом Дуань Сюя и его истинных стремлениях, в то время как он открывает для себя её стойкость и глубокое одиночество. Простой смертный, чей век не долог, и четырехсотлетняя демоница. Их любовь становится единственной силой, способной противостоять неумолимому потоку времени.

Произведение отличается филигранной задумкой и захватывающим сюжетом с неожиданными поворотами. В нём ярко воплощена непоколебимая воля Дуань Сюя к самоспасению и возвращению утраченных земель, а также всеобъемлющая милосердная любовь Хэ Сыму, оберегающей мир людей. Образы героев прописаны глубоко и многогранно, а развитие событий никого не оставит равнодушным.

Расширенная аннотация:

Хэ Сыму бродила по полям сражений в поисках «пищи», но никак не ожидала, что в итоге подберут её саму. Юный генерал, спасший её, принял её за хрупкую и беззащитную девушку, сироту войны, и окружил трогательной заботой.

Хэ Сыму ничего не оставалось, кроме как добросовестно играть роль слабой девы:

— Ой, кровь! Я так боюсь крови, мне сразу плохо…

— Этот таз с водой такой тяжелый, у меня совсем нет сил, мне его не поднять…

— Вы целыми днями только и делаете, что сражаетесь, это так страшно!

Влюблённая в генерала воительница в ярости кричала ей:

— Брат Дуань никогда не полюбит такую неженку, как ты!

Хэ Сыму лишь склоняла голову набок:

— Неужели?

Но однажды на поле боя юный генерал попал в ловушку и оказался на грани гибели. Тогда Хэ Сыму (та самая, что «не могла поднять и горсти риса» и «падала в обморок при виде крови») размяла косточки и зажгла призрачный фонарь:

— Посмотрим, кто тут посмел обидеть нашего генерала Дуаня? Нашего маленького лисёнка?

Дуань Сюй понимал, что ему не следовало связываться с Повелительницей призраков. Ему понадобились месяцы, чтобы узнать её настоящее имя — Хэ Сыму. Возможно, ему не хватит и целой жизни, чтобы она среди своих четырехсот лет бессмертия запомнила его имя.

— Меня зовут Дуань Сюй. «Сюй», как в названии горы Ланцзюйсюй.

Жанры: детектив, драма, любовный роман, сверхъестественное, сюаньхуань, фэнтези

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия: 

Нести фонарь при свете дня (переводы новелл | 白玉 báiyù)

Любовь по ту сторону могилы

Любовь за гранью смерти

Bai Ri Ti Deng

Carrying a Lantern in Daylight

Mu Xu Ci

慕胥辞

慕胥辭

白日提燈

白日提灯

Язык оригинала:

Китайский

Автор / авторка:

Ли Цинжань («Пламя в лазурных сумерках») / Li Qing Ran / 黎青燃

Переводчик / переводчица:

Линь Ле

Год:

2021

Статус:

Завершён

Сообщение С фонарём средь бела дня / Love Beyond the Grave появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

55

Описание:

В 1877–1878 годах в Китае разразилась засуха, охватившая девять провинций. Ей сопутствовали ещё 32 вида различных бедствий. Пострадавшее население составляло половину всей страны. За один год Китай стремительно превратился в ад на земле, где люди были вынуждены поедать друг друга. Это бедствие вошло в историю как Дин-у Великий голод.

Катастрофа началась с засухи и завершилась эпидемией. Эта эпидемия распространилась из Китая по всему Юго-Восточному региону и продолжалась почти полвека.

Наш рассказ разворачивается именно в этот период: чума в джунглях Южных морей, правда о Дин-у Великом голоде, отцы и дочери, вынужденные пожирать друг друга, и безграничные просторы, усеянные мёртвыми телами, — всё это сохранено в нашем Южном архиве.

Примечание переводчика: “Южный архив” – это серия романов, являющихся спин-оффом (ответвлением от основной истории) легендарного цикла приключенческих романов “Хроники расхитителей гробниц”. “Дело о рифе Паньхуа” – первый роман серии “Южный архив”.

Жанры: детектив, приключение, драма, исторический, для взрослых, зрелый, психологический роман, сверхестественное, ужасы, экшен, криминал, триллер

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия:

The Grave Robbers’ Chronicles: The Southern Archives

Daomu Biji: The Southern Archives

盜墓筆記：南部檔案

Записки расхитителей могил: Южное бюро

Cases of the South

Nan Bu Dang An

Southern Archives

The South Bureau

南部檔案

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка: 

Наньпай Саньшу / Nanpai Sanshu / 南派三叔

Переводчик/переводчица:

Сказки Поднебесной

Год:

2021

Статус:

Завершён

Южный архив — Список глав

Сообщение Хроники расхитителей гробниц: Южный архив. Дело о рифе Паньхуа / The Grave Robbers’ Chronicles: The Southern Archives появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

120

Описание:

Синь Мэй, о которой с детства шептались, будто она обречена приносить несчастье мужу, всё же мечтала до шестнадцатого дня рождения найти себе не просто супруга, а красивого и достойного. По воле случая ей довелось разрушить древнюю формацию, охранявшую императорскую усыпальницу, и за это она оказалась пленницей Лу Цяньцяо, храброго генерала, назначенного стражем усыпальницы. В хитроумной игре, которую они вели друг с другом, Синь Мэй словно прозрела. Тысячи лиц среди толпы не значат ничего, если, обернувшись, она видит лишь одно. Разве это мог быть кто-то иной, кроме Лу Цяньцяо? И тогда дерзкая девушка решилась пустить в ход все свои уловки, чтобы завоевать его сердце.

Однако судьба распорядилась иначе. Лу Цяньцяо был потомком призрачных воинов и должен был пройти страшное испытание — обряд превращения, исход которого никто не мог предсказать. Чтобы уберечь Синь Мэй от будущих страданий, он подавил в себе мучительное, жгучее чувство и нарочно держался от неё в стороне. Испытание оказалось непредсказуемым: он не умер, но и не сумел его завершить. Теперь она стала для него самой сладостной и самой смертельной отравой. Стоило ему лишь убить её, и на свете не осталось бы ни одной привязанности, что мешала бы ему обрести безупречное тело призрачного воина, способное защитить его народ. Тогда в мире без неё царила бы лишь пугающая пустота.

Что же есть любовь? Оковы, которые приходится рубить мечом, превращая кровь в печать, что дарует вечную славу? Или это шаг навстречу собственному падению, где из спутников случаются истинные половинки, а судьба сама вплетает их в предначертанный Небесами союз?

Жанры: комедия, любовный роман, сёдзё, сюаньхуань, фэнтези

Посмотреть список глав и начать чтение

Связанные истории из одной Вселенной:

Вечность в моменте

Убийство трех тысяч воронов

Другие названия: 

Идеальная пара

Пара, созданная на небесах

A Match Made in Heaven

Jia Ou Tian Cheng

The Perfect Match

佳偶天成

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:

Шиcы Лан / Shi Si Lang / 十四郎

Переводчик/переводчица:

Линь Ле

Год:

2011

Статус:

Завершён

Сообщение Небесами дарованный брак / Fate Chooses You появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

3

Описание:

В день великого бракосочетания император Юйсяо из династии Кай одновременно женится на двенадцати наложницах — женщинах из самых разных слоёв общества. Он шокирует придворных, объявив, что все невесты, независимо от происхождения, получат титул гуйжэнь — Достойных. А тех, с кем он разделит брачное ложе, будет постепенно продвигать вверх по иерархии гарема.
В то время как новобрачные бросаются в ожесточённую борьбу за благосклонность императора, одна из них — юная госпожа по имени Фэйян, дочь благородного рода и страстная поклонница науки — остаётся безучастной. Она вовсе не стремится к любви правителя: её привело во дворец желание изучать редкие труды по естественным наукам… и кое-что ещё.
Месть.
Что скрывает холодная и нелюдимая наложница, чьи губы вместо придворной лести нашёптывают формулы и теоремы?

Жанры: любовный роман, исторический

Посмотреть список глав и начать чтение

Связанные истории из одной серии:

История Жуйхуа из императорского гарема

История Хуангуйфэй из императорского гарема

Другие названия: 

Hòugōng Huàn Huá Chuán

後宮幻華傳

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:

Рино Харуока / Rino Haruoka / 陽丘莉乃

Переводчик/переводчица:

Сабина Мир

Год:

2021

Статус:

Завершён

Сообщение История Гуйжэнь из императорского гарема / Tale of the Phantom Beauty in the Imperial Harem появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

3

Описание: 

Принц Гао Чуэйфэн, долгое время оставшийся в стороне и подвергавшийся холодному игнорированию, наконец-то воплощает свою мечту: он надевает драгоценное императорское одеяние и занимает престол. Однако, вопреки всему, он оказывается лишь безвластной марионеткой на троне, лишённой реальной силы и лишь исполняющей волю своего престарелого отца, свергнутого императора.
Императору безразличны все прекрасные и завоевывающие внимание красавицы гарема, не отличающиеся ничем особенным…
Но вдруг он начинает испытывать странное влечение к одной из наложниц — Вэй Сили, которая отличается от других жен в своем вкусе к культуре и традициям, особенно её привязанностью к удаче и изысканным орнаментам.
Среди великолепных, но тягучих теней императорского дворца, наполненного духами и призраками прошлых лет, можно ли поверить, что эти два человека, привыкшие не верить в любовь, всё же окажутся неодолимо притянуты друг к другу?

Жанры: любовный роман, исторический

Посмотреть список глав и начать чтение

Связанные истории из одной серии:

История Гуйжэнь из императорского дворца

История Хуангуйфэй из императорского гарема

Другие названия:

Hòugōng Ruìhuá Zhuàn

Hòugōng Xìliè Jiǔ

後宮瑞華傳

後宮系列九

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:  

Рино Харуока / Rino Haruoka / 陽丘莉乃

Переводчик/переводчица:

Сабина Мир

Статус:

Завершён

Сообщение История Жуйхуа из императорского гарема / The Story of Ruihua in the Imperial Palace появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

364

Описание:

В день моей смерти в мире людей пошёл весенний дождь.

Совершенно не к месту я вспомнила Янь Чаошэна.

Целое столетие он упрямо заслонял меня собой, даже молнии небесного испытания принимал на себя. Тогда я была наивна и верила, что он любит меня. До тех пор, пока однажды он не вернулся с той, что действительно жила в его сердце, бессмертной, до смешного похожей на меня.

Я вздохнула. Как же это жалко.

Ушла я слишком рано и не увидела, как в ливень, ко мне, спотыкаясь, шёл человек.

Янь Чаошэн, повелитель демонов, что властвовал над восьмью мирами в тот момент даже не мог подняться на облаке.

Когда снова открыла глаза, я вернулась в прошлое на семьсот лет назад. К тому времени, когда Янь Чаошэн был ещё юным. Тогда он не был ни властелином, ни героем, а всего лишь мальчишкой с демонической кровью, которого унижали и гнали в каждой секте.

Я решила, что быть дурой один раз достаточно.

Когда он вцепился в край моей одежды, а я, раздавив кость в его пальце, так и не смогла заставить его отпустить… вот тогда-то и началась моя история. История о том, как я перестала любить его.

С тех пор миновали и штормы, и тишина. Как бы ни был жалок Янь Чаошэн, Лю Шуан не забывала тот день, когда проходила небесное очищение, и снова, и снова говорила себе: «Никогда больше не жалей демона».

А Янь Чаошэн… ради неё ковал душу, дробил тело, но так и не смог вернуть тот единственный, ласковый взгляд, что она ему когда-то дарила.

Жанры: драма, любовный роман, сянься, трагедия, фэнтези

Посмотреть список глав и начать чтение

Связанная история из одной вселенной:

Светлый пепел луны

Другие названия: 

I Can’t Possibly Take Pity On A Demon

I Could Never Pity a Demon

I Could Never Show Pity for a Demon or Ghost

Spring Returns Late

The Candlelight Moon

Tides Rising

Wo Bu Ke Neng Hui Lian Xi Yi Ge Yao Gui

Zhu Yue Chao Sheng

我不可能会怜惜一个妖鬼

我不可能會憐惜一個妖鬼

春归晏

燭月潮生

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:

Тэнло Вэйчжи / Teng Luo Wei Zhi / 藤萝为枝

Переводчик/переводчица:

Линь Ле

Год:

2021

Статус:

Завершён

Сообщение Ни за что не пожалею демона / Thriving After the Moon Falls появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

216

Описание:

Сообщение Сказания о Тёмной Реке / Tales of Dark River появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

162

Сообщение Вызывающая Чжао Яо / Ostentatious Zhao Yao появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

48

Сообщение Хитрый папочка / Black-Bellied Dad появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Описание: 

Сообщение Странные истории из китайской студии / Strange Tales from a Chinese Studio появились сначала на Asian Webnovels.