Рейтинг:

Количество глав:

6

Описание:

Действие происходит в эпоху Сун. Молодой человек по имени Шэнь Сю, избалованный сын богатого ткача, обожал свою певчую птицу. Однажды рано утром он отправился в ивовую рощу, чтобы дать ей попеть, но там у него случился острый приступ болезни, и он потерял сознание.

Рассказ входит в знаменитый сборник «Светлые слова, мир наставляющие» (喻世明言, Yù shì míng yán), также известный как «Рассказы древности и современности».

Жанры: драма, классика, криминал, психологический, трагедия, триллер

Главы:

• Как из-за птицы Шэнь-сяогуаня оборвались семь жизней — Часть 1
• Как из-за птицы Шэнь-сяогуаня оборвались семь жизней — Часть 2
• Как из-за птицы Шэнь-сяогуаня оборвались семь жизней — Часть 3
• Как из-за птицы Шэнь-сяогуаня оборвались семь жизней — Часть 4
• Как из-за птицы Шэнь-сяогуаня оборвались семь жизней — Часть 5
• Как из-за птицы Шэнь-сяогуаня оборвались семь жизней — Часть 6

Другие названия: 

Убить соловья

Shei Sha Le Hua Mei Niao

To Kill a Songbird

沈小官一鸟害七命

谁杀了画眉鸟

Язык оригинала:

Китайский

Автор-составитель:

Фэн Мэнлун / Feng Meng Long / 馮夢龍

Переводчик / переводчица:

Линь Ле

Год издания сборника:

1620

Статус:

Завершён

Сообщение Как из-за птицы Шэнь-сяогуаня оборвались семь жизней / To Kill a Songbird появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

38

Описание:

Ода Наоми мечтает стать куратором художественной галереи, но в настоящее время она работает в универмаге и обслуживает VIP-клиентов. Она приходит к старой подруге и однокласснице Хаттори Канако и узнает, что ее муж, элитный банкир, избивает ее. Наоми предлагает Канако развестись, но женщина отказывается из-за страха, что в таком случае муж просто убьет ее.

Однажды Наоми видит бедного нелегального иммигранта из Китая, который как две капли воды похож на мужа Канако. Тогда ей в голову приходит идеальный план убийства жестокого мужа.

Жанры: драма, трагедия, психологический роман, зрелый

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия:

Ты — убийца

ナオミとカナコ

 당신이 죽였다

You Killed

As You Stood By

我的太陽，你的撒旦

Язык оригинала:

Японский

Автор / авторка:

Окуда Хидео / Okuda Hideo / 奥田英朗

Переводчик / переводчица:

Ника Мейер

Год:

2012

Статус:

Завершён

Сообщение Наоми и Канако / Naomi and Kanako появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

408

Описание:

Первоначально книга носила название «Взять старшую невестку в жёны», но при издании её переименовали в «Подушка гор и рек».  

В прошлой жизни Чу Юй ради Гу Чушэна ослушалась императорской воли, бежала от пожалованного брака и, пройдя тысячу ли, всё же умерла в чужом краю, изнурённая болезнью и тоской.  

Когда судьба даровала ей новое рождение, на той самой дороге бегства, она решительно повернула обратно и вошла под своды дома Вэй.  

Чу Юй знала, почти весь род Вэй погибнет на поле брани, и лишь четырнадцатилетний мальчик Вэй Юнь останется жив. Она знала и то, что именно он поднимет знамя павшего рода, станет властителем Севера, грозным Чжэньбэй-ваном — тем, кого люди назовут «живым Ямой».  

Но путь этот будет подобен аду: слишком кровав, слишком тяжёл.  

В глубине сердца Чу Юй поклялась не повторять прежней ошибки, не проживать жизнь напрасно. Она станет истинной госпожой дома Вэй, той, чьё слово — закон, и пройдёт рядом с Вэй Юнем через все испытания, чтобы вековая верность рода Вэй не была вновь поругана.  

И кто бы мог подумать, Чу Юй действительно стала в доме Вэй единственной, чьё слово решало всё. 

Авторская статья «Подушка гор и рек: трагедия семьи Ян»

Жанры: драма, исторический, любовный роман, трагедия, фэнтези

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия: 

Битва за любовь

Борьба за любовь

Fight for Love

Mountain and River Pillow

Saan Ho Jam

Shan He Zhen

山河枕

Язык оригинала:

Китайский

Автор / авторка:

Мо Шубай / Mo Shu Bai / 墨书白

Переводчик / переводчица:

Линь Ле

Год:

2018

Статус:

Завершён

Сообщение Подушка гор и рек / Fight for Love появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

83

Описание:

Во мраке величественных залов, где золотые колонны сияют холодным светом, живёт наследный принц Сяо Динцюань — юноша, чья судьба с самого рождения отмечена печатью одиночества. Его величество, отец, суров и недоверчив, и каждый шаг принца окован тяжестью подозрений. Во дворце, полном придворных интриг и завистливых взоров, даже дыхание становится осторожным, а слово — опасным. И всё же среди ледяной пышности дворца ему даровано мгновение тепла: встреча с той, чья нежность становится для него опорой. Их любовь чиста, как снег на зимних ветвях, и светла, как крик журавля под луной. Но именно эта чистота обречена исчезнуть: в безжалостной атмосфере дворцовых тайн и предательств нет места для искреннего чувства. Их счастье подобно хрупкой капле росы, что сверкает на рассвете и тут же тает под первыми лучами солнца.

Название «鹤唳华亭» — «Журавли плачут в Хуатине» — хранит в себе метафору утраты. Журавль, возвышенная птица, взывает к небесам протяжным криком, но его не слышат, и он остаётся в одиночестве среди безбрежной тишины. Так и судьба принца: его голос, его любовь, его стремления — словно плач журавля, теряющийся в холодном ветре. Это история о сыне, который жертвует сердцем ради долга, и о мужчине, который жертвует счастьем ради власти. Это повесть о любви, столь близкой и столь недостижимой, что она становится вечной именно в своей невозможности. И в то время как дворцовые залы полны блеска и торжества, истинная драма звучит тише: в безмолвных взглядах, в несказанных словах, в печальном крике журавлей над башнями Хуатина…

Жанры: исторический, любовный роман, драма, дзёсэй, трагедия

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия:

鹤唳华亭

He Li Hua Ting

He Wei

A Crane Cries in Huating

A Crane Whoops in Huating

Императорское совершенство

Имперская нирвана

Королевская нирвана

Язык оригинала:

Китайский

Ник автора/авторки:

«Снег над садом Лян» / Xuě Mǎn Liáng Yuán / 雪满梁园

Переводчики/Переводчицы:

Сабина Мир, Линь Ле

Год:

2013

Статус:

Завершён

Сообщение Журавли плачут в Хуатине / Royal Nirvana появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

7

Описание:

Когда-то Нин Сиши была лишь нелюбимой дочерью безвестного чиновника. Однажды она исполнила танец на императорском пиру, и принц Дэ, Су Цзычэн, поражённый её грацией и скрытым под вуалью лицом, сразу же сделал её своей женой.

Но за красотой танца скрывалась реальность, которую он не захотел принять. Увидев её истинное лицо, он отверг её в ту же ночь и изгнал в загородную усадьбу, навсегда забыв о ней.

Она — забытая жена.

Он — мужчина, влюблённый в иллюзию.

И Сяо Янь — красавица, что подарила подруге не просто лицо, а шанс переписать судьбу.

Жанры: сянься, любовный роман, трагедия, сверхъестественное

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия:

十二魂：丑魅•画颜

残妆

Twelve Spirits: The Ugly Spirit

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:

Е Сяо / Ye Xiao / 叶笑

Переводчик/переводчица:

Ника Мейер

Статус:

Завершён

Сообщение Двенадцать душ: Уродливая душа / Twelve Spirits: The Ugly Spirit появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

19

Описание:

Это история взросления, в которой две подруги впервые встретились в 13 лет и на протяжении следующих 14 остаются близкими, разделяя жизненный опыт как в дружбе, так и в любви.

Рассказ был адаптирован в китайский фильм «Родственная душа» 2016 г., китайскую дораму «Другая я» 2019 г. и корейский фильм «Родственная душа» 2023 г.

Жанры: для взрослых, драма, зрелый, срез жизни, трагедия

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия: 

Другая я

Моя родственная душа

Родственная душа

Alma Gêmea

Annyeong, Naui Sowoolmeiteu

Another Me

Die Seelenverwandte

Hello, My Soulmate

Hi My Soul Mate

Mein zweites Ich

Qi Yue and An Sheng

Qi Yue Yu An Sheng

Soul Mate

SoulMate

Soulmeiteu

Tri Kỷ

Un’Altra Me

七月与安生

靈魂伴侶

소울메이트

안녕, 나의 소울메이트

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:

Анни Бэйби / Annie Baby / 安妮宝贝

Переводчик/переводчица:

Линь Ле

Год:

1998

Статус:

Завершён

Сообщение Циюэ и Аньшэн / Soulmate появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Описание:

Сюй Мэй И переживает болезненные воспоминания о своём браке с Чжао Ци Чуанем.

Их свадьба казалась сказкой, но после неё отношения начали трещать по швам из-за бытовых разногласий и эмоционального отчуждения. Постепенно любовь уступила место усталости и взаимным упрёкам. В одном из конфликтов Ци Чуань просит Мэй И «отпустить его», и в этом отчаянном крике — кульминация их отношений.

Рассказ исследует сложные человеческие взаимоотношения и эмоции.

Посмотреть список глав и начать чтение

Жанры: трагедия, срез жизни

Главы:

Трудно успокоиться — Глава 1. Мей И

Трудно успокоиться — Глава 2. Воспоминания

Другие названия:

It’s Hard to Calm Down

意难平

Язык оригинала:

Китайский

Автор:

Фэйво Сыцунь / Fei Wo Si Cun / 匪我思存  

Переводчик/переводчица:

Светлана Шемякина

Статус:

Завершён

Сообщение Трудно успокоиться / It’s Hard to Calm Down появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Описание:

Рассказ повествует о трагической любви ученицы к своему Учителю.

Цзы Цинь была древней цитрой, обращенной в полу-духа, полу-демона. Она скиталась по свету, пока не встретила Му Цзиня, который принял ее в свою секту в качестве ученицы. Там Цзы Цинь обрела дом и счастье. Но обстоятельства складываются так, что больше невозможно скрывать ее запретные чувства к своему наставнику.

Это история о настоящей любви, которая непоколебима до конца.

Жанры: сянься, трагедия

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия:

Ziqin

梓琴

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:

Цзюлу Фэйсян / Jiu Lu Fei Xiang / 九鹭非香

Переводчик/переводчица:

Светлана Шемякина

Год:

2012

Статус:

Завершен

Сообщение Цзы Цинь / Ziqin появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

245

Описание:

«Восхождение к облакам» — когда яд становится спасением, а любовь — опаснейшим клинком.
Она — будто рождённая в бою. Холодная и острая, как лезвие, Мин И знала вкус крови и цену предательства. Но даже самый закалённый клинок может оказаться отравлен…
Смертельный яд, медленно пожирающий жизнь, толкает её на шаг, от которого нельзя будет отступить: она сбрасывает доспехи, скрывает острые углы и становится… нежной, покорной, будто безобидной танцовщицей.
Он — мужчина, которого нельзя приручить. Жестокий, опасно красивый, с улыбкой ядовитой змеи, Цзи Боцзай — мастер обольщения и разрушения. Он привык играть жизнями, и Мин И — его новое оружие. Он видит в ней идеальный клинок, созданный лишь для него, и готов поднять её над всеми, как самый яркий драгоценный камень своей короны.
Но есть одна ошибка, которую не прощают даже короли — это влюбиться в собственное оружие…
«Восхождение к облакам» — это роман о любви, где каждый поцелуй может быть смертелен, а каждое прикосновение — искуплением. Это танец интриг, ложных лиц и болезненной откровенности, в котором охотник может стать жертвой, а палач — спасителем.
Когда доверие становится роскошью, а преданность — ловушкой, кто победит в этом поединке двух сердец, спрятанных за сталью?

Жанры: драма, любовный роман, приключение, сянься, трагедия, фэнтези, экшен

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия: 

LITC

Ru Qing Yun

入青云

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:

Байлу Чэншуан / Bai Lu Cheng Shuang / 白鹭成双

Переводчик/переводчица:

Сабина Мир

Год:

2019

Статус:

Завершён

Сообщение Восхождение к облакам / Love in the Clouds появились сначала на Asian Webnovels.

Рейтинг:

Количество глав:

10

Описание: 

Она была принцессой Великой Ци — гордостью империи, живым воплощением благородства и несравненной красоты.
Он — всего лишь её личный страж, человек, чья клятва звучала без слов: «Я буду всегда защищать тебя».

Во имя политического союза её выдали замуж за императора Юэ. Во имя долга она покинула родину, принеся себя в жертву ради мира.
Но мир не пожалел её.
Прекрасная, как весенний цветок, гордая, как осенний ветер, она погибла вдали от дома, в унижении и тоске.

А он, тот, кто так и не осмелился сказать: «Я люблю тебя», превратил свою жизнь в молчаливое искупление. Каждый его шаг, каждый взмах меча, каждый вздох — всё было посвящено памяти той, кого он не сумел спасти. «Цинши» — это короткая история любви длиною в жизнь, которую не разрушили ни время, ни смерть, ни государственные границы.
Это осколок судьбы, где нежность живёт рядом с болью, а верность длится даже после последнего вздоха.

Жанры: любовный роман, трагедия, исторический

Посмотреть список глав и начать чтение

Этот рассказ доступен в аудиоформате по ссылке: ЦИНШИ. Цзюлу Фэйсян. Аудиокнига

Другие названия:

倾世

Qing Shi

Переворачивая мир

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:  

Цзюлу Фэйсян /  Jiu Lu Fei Xiang / 九鹭非香

Переводчик/переводчица:

Сказки Поднебесной

Статус:

Завершён

Сообщение Цинши / Qing Shi появились сначала на Asian Webnovels.