Позвольте официальным музыкальным саундтрекам сопровождать вас в другой вкладке или на отдельном устройстве. Пусть эта история подарит вам самые тёплые чувства и настоящее удовольствие от сказочной любви.
Полный плейлист на канале @TencentVideoOST на YouTube:
Текст песни:
xiǎng jiàn ér bù néng jiàn bì shàng yǎn
想见而不能见闭上眼
Хочу увидеть, но не могу, закрываю глаза.
nǐ de shēng yīn ràng wǒ rú cǐ xiǎng niàn
你的声音让我如此想念
Твой голос заставляет меня так сильно скучать.
xiàng yù dào de nà yī tiān
像遇到的那一天
Как в тот день, когда мы встретились.
sè cǎi rú cǐ xiān yàn qiě wēn nuǎn
色彩如此鲜艳 且温暖
Краски такие яркие и тёплые.
bù ān hé qiè nuò xiāo shī bú jiàn
不安和怯懦消失不见
Тревога и робость исчезают.
nǐ de wēn dù ràng wǒ yǒng gǎn
你的温度让我勇敢
Твоё тепло делает меня смелым.
xiàng gè xiǎo dòng wù yī yàng
像个小动物一样
Как маленькое животное.
quán suō zài nǐ shēn biān qiě róu ruǎn
蜷缩在你身边 且柔软
Свернувшись рядом с тобой, так мягко.
cháng cháng zài xiǎng
常常在想
Я часто думаю.
shì shén me ràng yī qiè fā shēng le gǎi biàn
是什么让一切 发生了改变
Что заставило всё измениться.
yǒu bèi ér lái dài zhe wú xiàn chǒng ài
有备而来带着无限宠爱
Прийти подготовленным, с бесконечной нежностью.
zhǔn shí dào dá jiē zhù nà kē xiǎng yào zhǎng dà de xīn
准时到达 接住那颗想要长大的心
Прийти вовремя, поймать сердце, что хотело повзрослеть.
bù zài lí kāi yì qǐ miàn duì píng dàn hé bō lán
不再离开 一起面对平淡和波澜
Больше не уходить, вместе встречать и спокойствие, и бури.
Falling in love
Влюбляться.
zhěng gè shì jiè nà me tián
整个世界那么甜
Весь мир такой сладкий.
qù shí xiàn méi yǒu shí xiàn de nuò yán
去实现没有实现的诺言
Осуществить обещания, что не были выполнены.
Falling in love you
Влюбляться.
liǎng kē xīn hǎo yǒng gǎn
两颗心好勇敢
Два сердца такие смелые.
qù bá shè zuì yuǎn de shān hé míng tiān
去跋涉最远的山和明天
Пересечь самые далёкие горы и завтрашний день.
Текст песни:
làng fèi yí gè dōng tiān
浪费一个冬天
Потратить впустую одну зиму.
tú yā shǔ yú wǒ men de jià qī
涂鸦属于我们的假期
Разрисовать граффити наш общий отпуск.
qù shān shàng kàn yún
去山上看云
Подняться в горы смотреть на облака.
qù hǎi biān sàn bù
去海边散步
Гулять у моря.
zhuī zhe rì chū rì luò
追着日出日落
Гнаться за рассветами и закатами.
huī huò yī duàn shí guāng
挥霍一段时光
Растратить отрезок времени.
liú zhù shǔ yú rén shēng de yī jì
留住属于人生的一季
Сохранить сезон, принадлежащий жизни.
zài fēng lǐ huàn nǐ
在风里唤你
Звать тебя на ветру.
zài mèng lǐ huí yì
在梦里回忆
Вспоминать во сне.
duì zhe bō lí hū qì
对着玻璃呼气
Дышать на стекло.
wǒ zhī dào
我知道
Я знаю.
yī qiè dōu huì xiāo sàn
一切都会消散
Всё обязательно рассеется.
xiàng bèi hǎi làng chōng xǐ guò de shā tān
像被海浪冲洗过的沙滩
Как песчаный берег, омытый морскими волнами.
jīng xǐ hé yí hàn
惊喜和遗憾
И радость, и сожаление.
dōu huì liǎo wú zōng jì
都会了无踪迹
Всё исчезнет без следа.
dàn wǒ de xīn lǐ
但我的心里
Но в моём сердце.
yuān wěi làn màn
鸢尾烂漫
Ирисы цветут пышно.
wǒ zhī dào
我知道
Я знаю.
bú huì fǎn fù chū xiàn
不会反复出现
Это не повторится снова.
xiàng bèi xià tiān qīn wěn guò de chèn shān
像被夏天亲吻过的衬衫
Как рубашка, поцелованная летом.
hóng huáng lán xiāng jiàn
红黄蓝相间
Красный, жёлтый и синий переплетаются.
pāi chéng hēi bái xiàng piàn
拍成黑白相片
Но на снимке всё становится чёрно-белым.
dàn wǒ de mèng lǐ
但我的梦里
А в моих снах.
yī jiù sè cǎi bān lán
依旧色彩斑斓
Краски по-прежнему яркие.
huī huò yī duàn shí guāng
挥霍一段时光
Растратить отрезок времени.
liú zhù shǔ yú rén shēng de yī jì
留住属于人生的一季
Сохранить сезон, принадлежащий жизни.
zài fēng lǐ huàn nǐ
在风里唤你
Звать тебя на ветру.
zài mèng lǐ huí yì
在梦里回忆
Вспоминать во сне.
duì zhe bō lí hū qì
对着玻璃呼气
Дышать на стекло.
wǒ zhī dào
我知道
Я знаю.
fǎn zhèng dōu huì gǎi biàn
反正都会改变
Всё равно всё изменится.
xiàng bèi shí jiān měi huà guò de xià tiān
像被时间美化过的夏天
Как лето, приукрашенное временем.
jì dòng hé bēi huān
悸动和悲欢
Трепет и радость, горе и счастье.
liú zhe hàn de xiào liǎn
留着汗的笑脸
Улыбка, покрытая потом.
dàn wǒ de ài lǐ
但我的爱里
Но в моей любви.
zǒng yǒu nǐ zài shēn biān
总有你在身边
Ты всегда рядом.
kǔ hé tián
苦和甜
Горечь и сладость.
màn yán zài chún chǐ jiān
漫延在唇齿间
Растекаются между губами и зубами.
yī rán qī dài yǒu qí jì de chū xiàn
依然期待有奇迹的出现
Я всё ещё жду появления чуда.
xiào hé lèi
笑和泪
Смех и слёзы.
dōu yǒu xiē suān hé tián
都有些酸和甜
В них есть и кислинка, и сладость.
zhēn xī wàng jié shù zài
真希望结束在
Я правда надеюсь, что всё закончится.
zhè yī tiān
这一天
В этот день.
zhè yī tiān
这一天
В этот день.
Текст песни:
Hello
Привет
I never was so sure to say it out
Я никогда не был так уверен, чтобы сказать это вслух
But maybe it’s too much to hold it down
Но, возможно, слишком тяжело держать это в себе
To look away the night sky
И лишь отводить взгляд к ночному небу
Hello
Привет
You never were so fond of memories
Ты никогда не любила воспоминания
It takes forever just to find the love
Нужно целую вечность, чтобы найти любовь
To live a life under the star light
Чтобы жить под светом звёзд
So would you say it back
Так скажешь ли ты это в ответ
Dive in the direction of us
Сделай шаг навстречу нам
And let the starlight out and shine
И позволь звёздному свету вырваться и сиять
It’s just you and me
Есть только ты и я
There’s nothing our faith can’t do
Нет ничего, с чем бы не справилась наша вера
So fight away to find our love
Так сражайся, чтобы найти нашу любовь
Love and shine
Люби и сияй
We might’ve made a few mistakes but
Мы могли совершить несколько ошибок, но
Love and shine
Люби и сияй
The only way to find ourselves’ through
Единственный путь найти самих себя —
Love and shine
Люби и сияй
No matter how the snow is falling
Неважно, как сильно падает снег
Hello
Привет
I never was so sure to say it out
Я никогда не был так уверен, чтобы сказать это вслух
But maybe it’s too much to hold it down
Но, возможно, слишком тяжело держать это в себе
To look away the night sky
И лишь отводить взгляд к ночному небу
Hello
Привет
You never were so fond of memories
Ты никогда не любил воспоминания
It takes forever just to find the love
Нужно целую вечность, чтобы найти любовь
To live a life under the star light
Чтобы жить под светом звёзд
So would you say it back
Так скажешь ли ты это в ответ
Dive in the direction of us
Сделай шаг навстречу нам
And let the starlight out and shine
И позволь звёздному свету вырваться и сиять
It’s just you and me
Есть только ты и я
There’s nothing our faith can’t do
Нет ничего, с чем бы не справилась наша вера
So fight away to find our love
Так сражайся, чтобы найти нашу любовь
Love and shine
Люби и сияй
We might’ve made a few mistakes but
Мы могли совершить несколько ошибок, но
Love and shine
Люби и сияй
The only way to find ourselves’ through
Единственный путь найти самих себя —
Love and shine
Люби и сияй
Текст песни:
tā men shuō rú guǒ kàn dào zuì měi de luò rì hé xīng chén
他们说如果看到最美的落日和星辰
Они говорят, если увидеть самый прекрасный закат и звёзды,
jì yì lǐ yào biāo zhù shàng mǒu mǒu shí fēn
记忆里要标注上某某时分
в памяти обязательно нужно отметить этот момент.
tā men shuō bì xū yǒu yǒng qì chuān guò zhǎo zé hé cóng lín
他们说必须有勇气穿过沼泽和丛林
Они говорят, нужно иметь смелость пройти сквозь болота и чащи,
jīng guò le kǎo yàn de gǎn qíng cái huì jiā fēn
经过了考验的感情才会加分
только чувства, прошедшие испытания, обретают ценность.
Oh yes I know
О да, я знаю.
wǒ yǐ wéi zài guò qù de jì yì lǐ
我以为在过去的记忆里
Я думал, что в воспоминаниях прошлого
shǎo yǒu shén me zhí de bèi biāo jì
少有什么值得被标记
почти нет ничего, достойного отметки.
shí guò jìng qiān bù yòng kè yì wàng jì
时过境迁 不用刻意忘记
Время проходит и не нужно специально забывать.
rén shēng liáo cǎo xuǎn zé wú xiào
人生潦草 选择无效
Жизнь небрежна, выборы будто теряют смысл.
nǔ lì tài miǎo xiǎo dōu bù kě kào
努力太渺小 都不可靠
Усилия слишком ничтожны, ни на что нельзя опереться.
zhí dào wǒ zài bào xuě shí fēn yù dào nǐ
直到我在暴雪时分遇到你
Пока я не встретил тебя в разгар снежной бури.
hé nǐ yǒu guān de yī qiè dōu shì wǒ shēng mìng de qiè fēn
和你有关的一切都是我生命的切分
Всё, что связано с тобой, стало ритмом моей жизни.
qiè fēn wǒ de hū xī wǒ de jié zòu hé qíng xù
切分我的呼吸 我的节奏和情绪
Ты разделил моё дыхание, мой темп и мои чувства.
kàn shì jiè de yǎn shén biàn dé wú bǐ rèn zhēn
看世界的眼神变得无比认真
Мой взгляд на мир стал бесконечно серьёзным.
zhí dào wǒ zài xuě qíng shí fēn yōng bào nǐ
直到我在雪晴时分拥抱你
Пока я не обнял тебя, когда снег рассеялся.
yǔ ài wú guān de yī qiè bú shì wǒ shēng mìng de chéng fèn
与爱无关的一切不是我生命的成分
Всё, что не связано с любовью, больше не часть моей жизни.
wǒ hé nǐ de jù lí cóng cǐ biàn dé qīn mì
我和你的距离从此 变得亲密
Расстояние между мной и тобой с этого момента стало близостью.
kāi shǐ wěn nǐ
开始吻你
Я начинаю целовать тебя.
· · ─ ·✶· ─ · ·
tā men shuō rú guǒ kàn dào zuì měi de luò rì hé xīng chén
他们说如果看到最美的落日和星辰
Они говорят, если увидеть самый прекрасный закат и звёзды,
jì yì lǐ yào biāo zhù shàng mǒu mǒu shí fēn
记忆里要标注上某某时分
в памяти обязательно нужно отметить этот момент.
tā men shuō bì xū yǒu yǒng qì chuān guò zhǎo zé hé cóng lín
他们说必须有勇气穿过沼泽和丛林
Они говорят, нужно иметь смелость пройти сквозь болота и чащи,
jīng guò le kǎo yàn de gǎn qíng cái huì jiā fēn
经过了考验的感情才会加分
только чувства, прошедшие испытания, обретают ценность.
Oh yes I know
О да, я знаю.
wǒ zhī dào zài fēi xiáng de guò chéng lǐ
我知道在飞翔的过程里
Я знаю, в процессе полёта
hǎn jiàn de jǐ cì jué de yǒu qù
罕见的几次觉得有趣
лишь изредка возникает настоящее чувство интереса.
shī zhī jiāo bì ǒu ěr nán yǐ jì xù
失之交臂 偶尔难以继续
Упущенные моменты порой мешают идти дальше.
zhè shì jiè tài xiǎo qīng ér yì jǔ
这世界太小 轻而易举
Этот мир слишком мал, всё происходит слишком легко.
dé fēn tài róng yì háo wú xīn yì
得分太容易 毫无新意
Победы даются слишком просто, в них нет новизны.
zhí dào wǒ zài bào xuě shí fēn yù dào nǐ
直到我在暴雪时分遇到你
Пока я не встретил тебя в разгар снежной бури.
hé nǐ yǒu guān de yī qiè dōu shì wǒ shēng mìng de qiè fēn
和你有关的一切都是我生命的切分
Всё, что связано с тобой, стало ритмом моей жизни.
qiè fēn wǒ de hū xī wǒ de jié zòu hé qíng xù
切分我的呼吸 我的节奏和情绪
Ты разделила моё дыхание, мой темп и мои чувства.
kàn shì jiè de yǎn shén biàn dé wú bǐ rèn zhēn
看世界的眼神变得无比认真
Мой взгляд на мир стал бесконечно серьёзным.
zhí dào wǒ zài xuě qíng shí fēn yōng bào nǐ
直到我在雪晴时分拥抱你
Пока я не обнял тебя, когда снег рассеялся.
yǔ ài wú guān de yī qiè bú shì wǒ shēng mìng de chéng fèn
与爱无关的一切不是我生命的成分
Всё, что не связано с любовью, больше не часть моей жизни.
wǒ hé nǐ de jù lí cóng cǐ biàn dé qīn mì
我和你的距离从此 变得亲密
Расстояние между мной и тобой с этого момента стало близостью.
kāi shǐ wěn nǐ
开始吻你
Я начинаю целовать тебя.
Love you so
Я так сильно тебя люблю.
Love you so
Я так сильно тебя люблю.
Текст песни:
nǐ tīng xuě piāo guò de shēng yīn
你听雪飘过的声音
Ты слышишь звук падающего снега,
ràng zhè gè dōng tiān dòng le xīn
让这个冬天动了心
этот зимний сезон заставляет сердце дрогнуть.
hǎo tián kōng qì lǐ màn yán
好甜空气里蔓延
Сладость разливается в воздухе.
yòng yī jù wǎn ān mèng lǐ jiàn
用一句晚安梦里见
Спокойной ночи, и увидимся во сне.
ài yī tiān yī tiān
爱一天一天
Любовь день за днём
lián chéng qíng gǎn de xiàn
连成情感的线
сплетается в нить чувств.
xiàng xuě yī piàn yī piàn
像雪一片一片
Как снежинки, одна за другой,
jī zǎn chū wǒ men de yuán
积攒出我们的缘
они складываются в нашу судьбу.
wǒ bù xiǎng cuò guò
我不想错过
Я не хочу упустить
rèn hé yǔ nǐ de xiāng jiàn
任何与你的相见
ни одной встречи с тобой.
wǒ bù xiǎng děng dào lái nián chūn tiān
我不想等到来年春天
Я не хочу ждать до следующей весны,
zài huái niàn
再怀念
чтобы потом лишь вспоминать.
· · ─ ·✶· ─ · ·
nǐ tīng xuě piāo guò de shēng yīn
你听雪飘过的声音
Ты слышишь звук падающего снега,
ràng zhè gè dōng tiān dòng le xīn
让这个冬天动了心
этот зимний сезон заставляет сердце дрогнуть.
hǎo tián kōng qì lǐ màn yán
好甜空气里蔓延
Сладость разливается в воздухе.
yòng yī jù wǎn ān mèng lǐ jiàn
用一句晚安梦里见
Спокойной ночи, и увидимся во сне.
nǐ tīng xuě fēi wǔ de shēng yīn
你听雪飞舞的声音
Ты слышишь, как снег кружится в танце,
gěi ài qíng kě lè jiā le bīng
给爱情可乐 加了冰
словно в колу любви добавили лёд.
xǔ yuàn xià yī miǎo chū xiàn
许愿 下一秒出现
Загадываю желание, и ты появляешься в следующую секунду.
yòng yí gè yōng bào huà gè yuán
用一个拥抱 画个圆
Одним объятием замкнуть круг.
xuě yuán
雪缘
Снежная судьба.
· · ─ ·✶· ─ · ·
nǐ tīng xuě piāo guò de shēng yīn
你听雪飘过的声音
Ты слышишь звук падающего снега,
ràng zhè gè dōng tiān dòng le xīn
让这个冬天动了心
этот зимний сезон заставляет сердце дрогнуть.
hǎo tián kōng qì lǐ màn yán
好甜空气里蔓延
Сладость разливается в воздухе.
yòng yī jù wǎn ān mèng lǐ jiàn
用一句晚安梦里见
«Спокойной ночи», и увидимся во сне.
nǐ tīng xuě fēi wǔ de shēng yīn
你听雪飞舞的声音
Ты слышишь, как снег кружится в танце,
gěi ài qíng kě lè jiā le bīng
给爱情可乐 加了冰
словно в колу любви добавили лёд.
xǔ yuàn xià yī miǎo chū xiàn
许愿 下一秒出现
Загадываю желание, и ты появляешься в следующую секунду.
yòng yí gè yōng bào huà gè yuán
用一个拥抱 画个圆
Одним объятием замкнуть круг.
xuě yuán
雪缘
Снежная судьба.
Текст песни:
Is it the sunshine calling at us
Это солнечный свет зовёт нас?
Everything I did leads to you
Всё, что я делал, вело меня к тебе.
Isn’t our fate so undeniable
Разве наша судьба не так неоспорима?
Everything we did leads to us
Всё, что мы делали, привело к «нам».
Lovely you
Моя милая ты.
How’d you steal all my heart
Как ты украла всё моё сердце?
And through all the years
И сквозь все эти годы
You kept it
ты хранила его.
Oh my lovely you
О, моя милая.
How a princess like you
Как принцесса, подобная тебе,
I never dreamed of this day
я и мечтать не мог о таком дне,
Till I met you
пока не встретил тебя.
Love is what we are
Любовь — это то, кем мы стали,
That you and I had been
ты и я всегда были ею.
Ever did I think to ever have you
Мог ли я когда-нибудь подумать,
And kiss you
что смогу быть с тобой и целовать тебя?
Love is so bright
Любовь так ярка,
And it feels so unreal
и кажется почти нереальной.
So finally just let me be your man
Так позволь же мне наконец стать твоим мужчиной.
Bitter bitter sweet
Горько-горько сладко.
Bitter bitter sweet
Горько-горько сладко.
Bitter bitter sweet so
Так горько-сладко,
Bitter sweet
горько и сладко.
Bitter bitter sweet
Горько-горько сладко.
Bitter bitter sweet
Горько-горько сладко.
Bitter bitter sweet please
Горько-горько сладко, прошу,
My dear
моя дорогая.
Love is what we are
Любовь — это то, кем мы стали,
That you and I had been
ты и я всегда были ею.
Ever did I think to ever have you
Мог ли я когда-нибудь подумать,
And kiss you
что смогу быть с тобой и целовать тебя?
Love is so bright
Любовь так ярка,
And it feels so unreal
и кажется почти нереальной.
So finally just let me be your man
Так позволь же мне наконец стать твоим мужчиной.
Текст песни:
shēn hū xī ān jìng
深呼吸安静
Глубоко вдохнуть и успокоиться.
zhè yī kè níng shén jìng tīng
这一刻凝神静听
В этот миг сосредоточиться и прислушаться.
bèi hòu zhěng gè yǔ zhòu dōu zài qiè qiè sī yǔ
背后整个宇宙都在窃窃私语
За спиной весь мир тихо перешёптывается.
fēn fēn wèi wǒ jiā yóu
纷纷为我加油
Все подбадривают меня.
wǒ yào yíng
我要赢
Я хочу победить.
· · ─ ·✶· ─ · ·
chén zhù qì qìng xìng
沉住气庆幸
Сдержать дыхание и быть благодарным.
zhè yī chǎng jǔ zhòng ruò qīng
这一场举重若轻
Этот решающий миг — словно тяжесть стала лёгкой.
shēn biān měi gè yǎn shén dōu shì mò mò zàn xǔ
身边每个眼神都是默默赞许
Каждый взгляд вокруг — тихое одобрение.
duǎn duǎn yī jù jiā yóu
短短一句加油
Короткое слово поддержки.
nǐ néng xíng
你能行
Ты справишься.
nǐ néng xíng
你能行
Ты сможешь.
· · ─ ·✶· ─ · ·
guò qù de wǒ
过去的我
Я прежний,
shēng mìng lǐ měi yī tiān
生命里每一天
каждый день своей жизни
dōu zài děng dài zhè yī kè
都在等待这一刻
ждал именно этого мгновения.
xiàng wèi yī kē liú xīng yù liú de yè kōng
像为一颗流星预留的夜空
Как ночное небо, приготовленное для падающей звезды.
zhōng yú yíng lái le xīn dòng
终于迎来了心动
Наконец настал миг, от которого замирает сердце.
kàn zhe nǐ de mù guāng
看着你的目光
Глядя в твои глаза,
xīn gān qíng yuàn bèi diǎn liàng
心甘情愿被点亮
я добровольно позволяю сердцу зажечься.
· · ─ ·✶· ─ · ·
wèi lái de wǒ
未来的我
Я будущий,
shēng mìng lǐ měi yī tiān
生命里每一天
каждый день своей жизни
dōu huì yán xù zhè yī kè
都会延续这一刻
буду продолжать этот момент.
xiàng wèi yī duǒ yún rán qíng de tiān kōng
像为一朵云燃晴的天空
Как небо, прояснившееся ради одного облака.
zhōng yú gào bié le xīn zhòng
终于告别了心重
Я наконец прощаюсь с тяжестью в сердце.
dǎ mó guāng liàng qù zhàn fàng
打磨光亮去绽放
Оттачиваю себя, чтобы засиять.
Текст песни:
wǒ yǐ wéi
我以为
Я думал,
rén shēng jiù shì kǔ lè cān bàn duì diǎn yǎn lèi duì diǎn tián
人生就是苦乐参半 兑点眼泪兑点甜
что жизнь — это смесь горечи и радости, немного слёз, немного сладости.
píng dàn guò yī tiān xīng fèn shí yě yào guò yī tiān
平淡过一天 兴奋时也要过一天
Обычный день — это день, и взволнованный день — тоже день.
wǒ yǐ wéi
我以为
Я думал,
ài qíng jiù shì méi yǒu dá àn fàng diǎn yān huā fàng diǎn yān
爱情就是没有答案 放点烟花放点烟
что любовь — это отсутствие ответов, немного фейерверков и немного дыма.
néng jiàn miàn jiàn miàn gāi fān piān jiù fān piān
能见面见面 该翻篇就翻篇
Если можно встретиться — встречаемся, если пора перевернуть страницу — переворачиваем.
yào zěn me shuō nǐ cái dǒng
要怎么说你才懂
Как мне сказать, чтобы ты поняла?
tīng dǒng nòng dǒng kàn dǒng hái shì měng měng dǒng dǒng
听懂 弄懂 看懂 还是 懵懵懂懂
Услышать, понять, разглядеть или так и остаться в «полупонимании»?
yào zěn me yào nǐ yī děng zài děng
要怎么要你一等再等
Как мне просить тебя ждать и ждать снова?
jǐn děng màn děng hái yào zài děng děng
紧等慢等 还要再等等
Ждать напряжённо, ждать медленно и всё равно продолжать ждать.
wǒ yǐ wéi
我以为
Я думал,
rén shēng jiù shì kǔ lè cān bàn duì diǎn yǎn lèi duì diǎn tián
人生就是苦乐参半 兑点眼泪兑点甜
что жизнь — это наполовину горечь, наполовину радость, слёзы, смешанные со сладостью.
píng dàn guò yī tiān xīng fèn shí yě yào guò yī tiān
平淡过一天 兴奋时也要过一天
Что и в буднях, и в волнении всё равно проходит день.
wǒ yǐ wéi
我以为
Я думал,
ài qíng jiù shì méi yǒu dá àn fàng diǎn yān huā fàng diǎn yān
爱情就是没有答案 放点烟花放点烟
что любовь — это жизнь без ответов, немного огней и немного дыма.
néng jiàn miàn jiàn miàn gāi fān piān jiù fān piān
能见面见面 该翻篇就翻篇
Можно встретиться — встречаемся, пора закрыть главу — закрываем.
zhàng zhe bèi chǒng ài
仗着被宠爱
Полагаясь на то, что меня любят,
zhàng zhe kě yǐ yī lài
仗着可以依赖
полагаясь на возможность опереться,
chàng yóu zài dà hǎi
畅游在大海
я плыву в открытом море,
xīn zhōng de yī piàn hǎi
心中的一片海
в море внутри моего сердца.
màn cháng de xià rì yǔ zài qiāo jī
漫长的夏日 雨在敲击
Долгое лето, дождь стучит,
fēng chuī dòng huáng dì de xīn yī
风吹动皇帝的新衣
ветер колышет «новые одежды императора».
àn dàn de dōng rì mèng zài kū qì
暗淡的冬日 梦在哭泣
В тусклую зиму сны плачут,
yè yōng bào bīng lěng de shēn tǐ
夜拥抱冰冷的身体
ночь обнимает холодное тело.
wǒ yǐ wéi
我以为
Я думал,
rén shēng jiù shì kǔ lè cān bàn duì diǎn yǎn lèi duì diǎn tián
人生就是苦乐参半 兑点眼泪兑点甜
что жизнь — это горечь и радость вперемешку, слёзы со сладостью.
píng dàn guò yī tiān xīng fèn shí yě yào guò yī tiān
平淡过一天 兴奋时也要过一天
Что каждый день — просто день, каким бы он ни был.
wǒ yǐ wéi
我以为
Я думал,
ài qíng jiù shì méi yǒu dá àn fàng diǎn yān huā fàng diǎn yān
爱情就是没有答案 放点烟花放点烟
что любовь — это отсутствие ответов, огни и дым.
néng jiàn miàn jiàn miàn gāi fān piān jiù fān piān
能见面见面 该翻篇就翻篇
Если можно встретиться — встречаемся, если пора перевернуть страницу — переворачиваем.
wǒ yǐ wéi
我以为
Я думал,
rén shēng jiù shì kǔ lè cān bàn duì diǎn yǎn lèi duì diǎn tián
人生就是苦乐参半 兑点眼泪兑点甜
что жизнь — это наполовину боль, наполовину свет.
píng dàn guò yī tiān xīng fèn shí yě yào guò yī tiān
平淡过一天 兴奋时也要过一天
Что и спокойный день, и яркий — всё равно проходит.
wǒ yǐ wéi
我以为
Я думал,
ài qíng jiù shì méi yǒu dá àn fàng diǎn yān huā fàng diǎn yān
爱情就是没有答案 放点烟花放点烟
что любовь — это жизнь без ответов, немного огней, немного дыма.
néng jiàn miàn jiàn miàn gāi fān piān jiù fān piān
能见面见面 该翻篇就翻篇
Можно встретиться — встречаемся, пора закрыть главу — закрываем.
gāi fān piān jiù fān piān
该翻篇就翻篇
Пора перевернуть страницу, значит, переворачиваем.
