Цянь Фэй не могла выпустить из рук новый телефон стоимостью двести пятьдесят, думая, что раз завтра воскресенье и не нужно на работу, то можно не торопиться спать. Она открыла ноутбук и стала искать на Weiphon1 руководство, как перенести контакты.
К счастью, тот парень, что только что хлебнул туалетной воды, хоть и отказывался включать экран, но при подключении кабеля передачи данных неожиданно все еще реагировал.
Цянь Фэй провозилась полдня, но в конце концов перенесла все контакты на новый телефон, а еще скачала много часто используемых программ.
Пока она с восхищением вертела в руках новый телефон, пришло сообщение в WeChat.
Ли Ифэй спросил ее:
— Спишь?
Цянь Фэй ответила:
— Нет, только закончила переносить контакты~
Ли Ифэй:
— Как раз, помоги мне тоже перенести контакты.
Цянь Фэй:
— Неси телефон~
Ли Ифэй принес Цянь Фэй и новый телефон, и тот, что с разбитым экраном. Цянь Фэй управилась быстро и ловко. Она не только помогла ему перенести контакты, но и перекинула СМС и заметки в новый телефон.
Ли Ифэй поцокал языком и сказал:
— Ты действительно оправдываешь прозвище «бой-баба», ты владеешь даже мастерством перепрошивки, свойственным домашним затворникам!
Цянь Фэй сердито прогнала его:
— У вас в деревне так хвалят людей? Уходи!
Ли Ифэй не уходил, оставаясь на месте:
— Я полагаю, в Чжунгуаньцуне, встретив такую бой-бабу, как ты, обычно именно так и хвалят! — Он хлопнул в ладоши и сказал: — Помоги мне стереть всё с того телефона с разбитым экраном, чтобы я мог отдать его другу разобрать на запчасти.
Раздавая указания, он расхаживал по комнате, взглядом блуждая повсюду вслед за шагами, пока не наткнулся на нечто у изголовья кровати, на ту вещь с двумя чашечками, на которую, в принципе, перспективному мужчине не подобает пялиться. Ли Ифэй прищурился и инстинктивно прикинул размер. Он всегда думал, что ее хороший друг — это B, но не ожидал, что ее настоящим задушевным приятелем оказался C.
Стоявшая рядом Цянь Фэй подала голос, он потер уши и с невинным видом отвел взгляд.
Цянь Фэй хмыкнула:
— Молодой господин, вы и ваш друг можете быть еще более расточительными мажорами? Если экран разбился, просто поменяйте экран, зачем разбирать на запчасти! Ваш старик знает, что вы такой мот?
Ли Ифэй хмыкнул:
— Да где ему меня контролировать! — Говоря это, он продолжал слоняться по комнате Цянь Фэй.
Закончив возиться с его телефоном, Цянь Фэй с энтузиазмом принялась играть со своим; не глядя на него, она опустила голову и сказала:
— Разве ты только что не говорил, что устал и хочешь отдохнуть? Почему до сих пор гуляешь у меня?
Ли Ифэй подошел к картонной коробке в углу, остановился, увидел на дне коробки фотоальбом, наклонился и поднял его:
— Раз уж пришел, давай поболтаем на десять юаней!
Играя с телефоном, Цянь Фэй спросила:
— И кто кому платит?
Задав вопрос, она долго не слышала ответа Ли Ифэя. Она немного удивилась, временно отложила телефон и подняла голову, ища глазами Ли Ифэя.
Увидев, что он стоит в углу комнаты и листает тот самый альбом, к которому ей меньше всего хотелось прикасаться, Цянь Фэй резко вскочила со стула, быстрым шагом подошла к нему и вырвала альбом из рук.
— Почему ты роешься в чужих вещах? — В её тоне редко слышалось такое недовольство.
Ли Ифэй посмотрел на нее сверху вниз; на его лице не было видно никаких эмоций, только уголок рта едва заметно изогнулся в насмешке:
— Мужик внутри — это тот твой бывший парень, что наставил тебе рогов? Он тебе изменил, вы расстались, а ты всё ещё хранишь эти фотографии?
Цянь Фэй рассердилась:
— Какое тебе дело!
— Ты ведь не думаешь всё ещё об этом мужике? — прищурившись, спросил Ли Ифэй.
Цянь Фэй разозлилась еще сильнее:
— Какое тебе дело!
— Цянь Фэй, имей хоть каплю гордости! — Ли Ифэй вытаращил глаза, на его лице необъяснимым образом появилась враждебность.
— Какое тебе дело! — Цянь Фэй вытолкала его к двери, затем вернулась к письменному столу, взяла его телефон, попутно выудила десять юаней из кучи деталей на столе, снова подошла к Ли Ифэю и сунула телефон ему в руку. — Забирай свой телефон! — Затем она швырнула деньги в него. — Вот тебе десять юаней, поболтали, до свидания! — И с грохотом захлопнула дверь комнаты.
Ли Ифэй сжимал десять юаней, переполненный гневом. Ему хотелось разнести её дверь.
Телефон, зажатый в руке, внезапно завибрировал.
Он поднял его и увидел, что звонит Дацзюнь.
Он вернулся в свою комнату, закрыл дверь и ответил на звонок.
— Слушай, братан, ты вчера сказал, что разбил экран телефона, и в спешке велел мне купить два iPhone 5. Я думал, вы с Цзинь Тянь будете пользоваться парными телефонами, а сегодня Цзинь Тянь говорит мне, что ты признал ее названой сестрой? Что вообще происходит? Для кого ты купил тот телефон? Неужто для бой-бабы?
Ли Ифэй, только что разозлившийся на Цянь Фэй за то, что его выставили за дверь да еще и унизили десятью юанями, ответил Дацзюню не самым приятным тоном:
— Я просто подарил его ей, и что? Какое тебе дело!
Дацзюнь поперхнулся:
— Эй, ну подарил и подарил, я же не запрещаю, чего ты такой резкий!
Ли Ифэй продолжал тем же тоном:
— Вот такой резкий, какое тебе дело!
Дацзюнь тоже ответил без любезности:
— Ли Ифэй, чёрт тебя дери, ты что, пороха наелся!
Ли Ифэй холодно усмехнулся:
— В нашем кругу единственным, кого можно считать моим «дядей», является твой отец! И наелся я пороха или нет — какое тебе дело!
Дацзюнь окончательно вышел из себя:
— Черт, Ли Ифэй, ты ругаешь моего отца! Я разрываю с тобой дружбу!
Ли Ифэй продолжал холодно смеяться:
— Ты сам обругал своего отца, разрывай дружбу сам с собой!
Дацзюнь был почти доведен до слёз:
— Ли Ифэй, да что с тобой сегодня вечером!
Ли Ифэй остался безучастным:
— Какое тебе дело!
Дацзюнь наконец сорвался:
— Ли Ифэй, пошёл ты к черту! Я разрываю с тобой дружбу!
Выкрикнув это, он в ярости повесил трубку.
Ли Ифэй почувствовал, что тяжесть в груди почти рассеялась. Оказывается, когда злишься, иметь пушечное мясо, на котором можно сорвать злость, — это так приятно. Оказывается, когда крайне недоволен, говорить «какое тебе дело» — это такой кайф.
Внезапно он замер.
Эта девчонка столько раз подряд сказала «какое тебе дело»; насколько же сильно она была недовольна? Неужели она действительно всё ещё не забыла своего бывшего парня, который ей изменил?
Он стал таким раздражительным, что не мог уснуть.
Цянь Фэй швырнула фотоальбом в картонную коробку.
На самом деле она уже забыла об этом альбоме и даже не знала, как Ли Ифэй его нашел.
Она также не знала, почему так разозлилась, увидев, что Ли Ифэй листает этот альбом. Она хорошенько подумала. Должно быть, потому что он так бесцеремонно вторгся в её прошлое, о котором невыносимо вспоминать, застав ее врасплох.
Она задвинула коробку ногой еще дальше в угол, со злостью подумав, что, когда будет время, обязательно сожжёт этот альбом.
В воскресенье Ли Ифэй ушёл на целый день. В полдень Цянь Фэй отправила сообщение, спросив, вернется ли он ужинать, но он не ответил.
Цянь Фэй терпела весь день, но, наконец, не выдержала и снова написала Ли Ифэю:
Ты ведь не до сих пор злишься из-за вчерашнего?
Спустя какое-то время телефон наконец подал сигнал.
Думаешь, все такие же бессердечные, как ты? Отвернулась и тут же забыла?
Но это ты первым начал рыться в моих вещах, почему ты злишься больше, чем я…
Прошло много времени, но телефон молчал.
Почему ты не отвечаешь?
Тишина.
Цянь Фэй снова написала:
Почему ты такой вспыльчивый?
Тишина.
Цянь Фэй отправила ещё:
У тебя такой ужасный характер, твои приятели вообще хотят с тобой дружить?
Тишина.
Цянь Фэй продолжала с увлечением писать:
Почему не отвечаешь? Так невежливо! С тобой ещё можно будет весело играть в будущем?
На этот раз Ли Ифэй наконец ответил:
Цянь Фэй, ты трещотка? Можешь оставить рассерженному человеку немного пространства, чтобы позлиться?!
Цянь Фэй проигнорировала его выпад и довольно ответила:
Новый телефон такой классный! Спасибочки~
Спустя мгновение Ли Ифэй прислал ответное сообщение:
Вечером я хочу жареные баклажаны соломкой!
Через секунду пришло ещё одно:
И после еды я не буду мыть посуду!
Хорошо ^_^
Когда Дацзюнь увидел, как Ли Ифэй откладывает телефон, уголки губ того изогнулись под странным углом. Этот изгиб, пожалуй, следовало бы назвать «тайной радостью».
Дацзюнь был потрясен.
— Чёрт! Что там написала эта бой-баба? Еще вчера ты срывал на мне злость! Утром ты пыхтел от ярости и звал меня выпить! Только что ты гневно отказывался отвечать на сообщения! Как это тебя в один миг лишили всякого гонора?! Я должен увидеть, что же она тебе написала!
Воспользовавшись тем, что Ли Ифэй не успел занять оборону, он выхватил у него телефон, открыл WeChat и, словно от этого зависела его жизнь, быстро просмотрел историю чата.
— Чёрт! Стоило ей лишь похвалить телефон за удобство, и у тебя на сердце уже цветы буйно распустились, а злость как рукой сняло? Ли Ифэй, твою же мать! У тебя есть хоть капля гордости?
Ли Ифэй вдруг почувствовал, что последняя фраза звучит знакомо: кажется, вчера он говорил то же самое Цянь Фэй.
Он выхватил телефон обратно и рявкнул Дацзюню:
— Катись отсюда! Тебе-то какое дело!
Договорив, он замер.
Та бой-баба вчера ответила ему точно так же.
Он не удержался, покачал головой и рассмеялся.
И правда, гордость — это то, что исходит из собственного сердца. Перед кем не проявлять гордость — это твоё личное дело, и какое это имеет отношение к посторонним?
Он взял телефон и напечатал в поле ответа: «Вечером я хочу жареные баклажаны соломкой!»
Подумав и решив, что мириться вот так — значит потерять лицо, он со злостью добавил еще несколько слов: «И после еды я не буду мыть посуду!»
Нажал «Отправить».
Ответ пришёл почти мгновенно:
Хорошо ^_^
Уголки его губ снова приподнялись.
Рядом Дацзюнь завопил так, словно ему наступили на хвост:
— Ли Ифэй, ну ты и дрянь, ты же не серьезно! Не говори мне, что теперь после каждой еды ты должен мыть посуду? Это слишком сильное потрясение, черт возьми, я с ума сойду!
Ли Ифэй посмотрел на него и с непроницаемым лицом кивнул.
Дацзюнь схватился за голову и начал биться об стену…
- Weiphon (威锋网, Weiphon.com, Wēifēng wǎng) — один из крупнейших и наиболее известных в Китае веб-порталов и форумов, посвященных продукции компании Apple (iPhone, iPad, Mac). ↩︎
