Мы живём вместе — Глава 13. Попытка поесть мяса не удалась. Часть 1

Время на прочтение: 4 минут(ы)

Гуй Лили часто засоряла раковину. Цянь Фэй казалось, что ей не хватает житейского здравого смысла. Например, она не знала, что можно выливать в раковину, а что нет. Первые два раза Цянь Фэй, скрепя сердце от трат, вызывала сантехника, потратив несколько сотен юаней. Но когда в третий раз Гуй Лили сообщила, что канализация засорилась, ей стало жалко вызывать кого-то снова.

Она припомнила, как действовал тот человек в прошлые два раза, затем закатала рукава и лично пошла в бой.

Хотя процесс был немного тошнотворным, результат оказался хорошим. Канализация неохотно прочистилась. Тут она радостно осознала, что успешно освоила ещё один навык выживания — прочистку канализации.

Проблему с канализацией она теперь могла решить в любой момент, но тут же столкнулась с новой бедой, нехваткой места в холодильнике.

Продуктовый рынок находился далековато от дома. Обычно она покупала продуктов сразу на три-четыре дня и хранила их в холодильнике. Но Гуй Лили постепенно, шаг за шагом, превратила холодильные полки в склад своих масок для лица. Она нагромоздила в холодильнике горы и моря масок! Впервые увидев это собрание масок в холодильнике, Цянь Фэй подумала, что даже если бы у неё выросло десять лиц и каждое было бы огромным, ей всё равно понадобилось бы десять лет, чтобы использовать всю эту липкую массу.

У неё язык не поворачивался сказать Гуй Лили:

Inner Thought
У тебя слишком много масок, можешь оставить мне немного места для продуктов?

Поэтому она больше не могла хранить еду в холодильнике, и ей приходилось каждый день проделывать долгий путь на рынок, чтобы купить свежее.

К счастью, становилось всё прохладнее. После октябрьских праздников овощи не портились, даже если не класть их в холодильник. Цянь Фэй никогда ещё так сильно не любила осень, как в этом году.

Незаметно подошёл конец октября, самое тяжелое время года в Пекине. В этот период в городе еще нет отопления, но зима уже вступила в свои права, и в квартире холодно, как в ледяном погребе; руки и ноги коченеют. Цянь Фэй оставалось лишь утешать себя, читая в Вэйбо вопли южан:

Комментарий

Мы на юге тоже хотим отопление!

У неё, по крайней мере, была надежда. Через пару дней во всем городе дадут тепло, и станет уютно. А вот несчастным соотечественникам с юга оставалось только терпеть одну зиму холоднее другой.

В последнее время Цянь Фэй постоянно слышала, как двое за стеной бесконечно ссорятся из-за мелочей.

Иногда ей казалось, что чем строить отношения так мучительно и ругаться с такой же регулярностью, как ходить на работу, лучше уж расстаться сразу и с облегчением, как это сделали они с Ван Жухаем.

Они часто устраивали грандиозные скандалы из-за того, кто должен выносить мусор, подметать пол, мыть туалет или стирать одежду. Поссорившись, они объявляли холодную войну на два-три дня, в течение которых никто не убирался, и в итоге мусор в кухне, гостиной и кабинете приходилось убирать ей.

Однажды вечером все зашло еще дальше. Вернувшись домой, она увидела, как Гуй Лили и Ли Ифэй ругаются в гостиной. Главное поле битвы переместилось из спальни в гостиную. Видимо, в комнате уже некуда было ступить. А главной темой ссоры по-прежнему оставались домашние дела.

— Ли Ифэй, я твоя девушка, а не служанка, ты не можешь рассчитывать, что я буду делать всё! — говорила Гуй Лили.

— Гуй Лили, ты же женщина, разве стирка и готовка — это не само собой разумеющееся? — отвечал Ли Ифэй.

— Я единственный ребенок в семье, родители растили меня как сына, с какой стати я должна этим заниматься! — возмущалась Гуй Лили.

— Ты даже этого сделать не можешь, какая ты после этого женщина?

— Ли Ифэй, перестань меня тиранить! Я не хочу заниматься домашними делами!

Гуй Лили, похоже, немного выпила и стояла в гостиной, пошатываясь.

Услышав эти фразы, Цянь Фэй почувствовала себя крайне неловко. Она поспешно опустила голову и, благочестиво твердя про себя: «Не замечайте меня», попыталась пробраться в свою комнату, но Гуй Лили окликнула её в двух шагах от двери.

Покачиваясь, Гуй Лили закричала:

— Цянь Фэй! Ты вернулась! Отлично! — Она подковыляла к ней, схватила за руку и, повернув голову к Ли Ифэю, радостно сообщила: — Ифэй, я придумала! — Затем она снова посмотрела на Цянь Фэй: — Цянь Фэй, помоги нам с работой по дому, хорошо? Мы будем тебе платить!

Цянь Фэй остолбенела от услышанного.

Ли Ифэй подошел и резко оттащил Гуй Лили:

— Гуй Лили, ты можешь протрезветь? Можешь не устраивать пьяные истерики после того, как выпила со своим начальником? Можем мы не позориться? Посмотри внимательно: она — хозяйка квартиры, ты сейчас живешь в её доме! Она не домработница! У неё достаточно хороший характер, чтобы терпеть тебя, так что не надо вконец измываться над добрыми людьми!

Ли Ифэй бросил взгляд на Цянь Фэй, буркнул извинение и утащил Гуй Лили в комнату.

Цянь Фэй некоторое время стояла у двери в оцепенении.

Внезапно она подумала, что этот Ли Ифэй — неплохой человек. Хотя с виду он дерзкий и сложный, но в душе понимает суть вещей. Например, то, что она добрая.

Она вернулась в свою комнату.

В ту ночь она сквозь беруши слушала их ссору добрую половину ночи.

Добавить в закладки (0)
Please login to bookmark Close

Добавить комментарий

Закрыть
Asian Webnovels © Copyright 2023-2026
Закрыть

Вы не можете скопировать содержимое этой страницы