Перед сном Цянь Фэй позвонила Яо Цзинцзин, пересказала ей всё, что случилось, и спросила:
— Не слишком ли я ломаюсь, устроив скандал из-за того, что он признал названую сестрёнку?
— Вовсе не ломаешься! — решительно заявила Яо Цзинцзин. — По-моему, любая женщина, если она не дура, такое терпеть не станет! Глупенькая, у тебя же обычно язык хорошо подвешен, почему в решающий момент не смогла его переспорить? Привела бы ему пример. Спроси его: вот если бы ты назвала Ван Жухая братом, а потом этот братец однажды попросил бы тебя пойти на вечеринку, желая через тебя подобраться к какой-нибудь важной шишке, и ты взяла бы его с собой втайне от Ли Ифэя, — спроси, что бы он тогда почувствовал? И дело с концом. Если он скажет, что это нормально и не стоит раздувать из мухи слона, я немедленно куплю билет на самолет, вернусь и встану перед ним на колени!
Цянь Фэй немного успокоилась и перестала терзаться сомнениями насчет своего характера. Но на душе у нее было невыразимо тоскливо.
Яо Цзинцзин спросила, что она собирается делать дальше, и та ответила:
— Да что тут делать: пусть все идет как идет. Все равно мы с ним люди из разных миров.
Яо Цзинцзин фыркнула:
— Из какого ты мира? Из какого он мира? Разве мы все не народ бедных и отсталых развивающихся стран третьего мира?! С чего это вы люди из разных миров? К тому же, в 2008 году Лю Хуань1 уже пел: «Я и ты, сердце к сердцу, мы живем в одной глобальной деревне»! Люди всего мира — жители одной деревни, так почему же ты и Ли Ифэй такие особенные? Один из вас свалился с другой планеты, что ли?
Цянь Фэй растерялась:
— У тебя может быть хоть одна твёрдая точка зрения? То ты мне поддакиваешь, то противоречишь!
— На самом деле я просто хочу сказать, что в истории с «братом и сестрой» Ли Ифэй действительно поступил неправильно, — сказала Яо Цзинцзин. — Но тебе не стоит забивать его насмерть одним ударом шеста, рассуждая о разных мирах. Мужчины не рождаются понятливыми, их нужно потихоньку дрессировать. А ты, даже не начав дрессировку, сразу прихлопнула его шестом. Скажи честно, не боишься, что потом пожалеешь?
Цянь Фэй помолчала и спросила:
— Тогда как, по-твоему, мне поступить? В любом случае, слово не воробей, я уже сказала, что впредь мы будем общаться как обычные знакомые, и он ответил, что будет так, как я хочу.
Яо Цзинцзин вздохнула:
— Раз уж дошло до такого, просто продолжай в том же духе. Если позже он соизволит отбросить гордость и вернется к тебе, посмотри, поддается ли он еще дрессировке. Если да, то хорошенько отшлифуй его характер. А если нет, или если он вовсе не вернется, тогда просто окончательно забудь этого человека.
Цянь Фэй подумала и спросила:
— А что будет считаться тем, что он вернулся ко мне?
— Если он позвонит тебе в течение трех дней, — ответила Яо Цзинцзин. — Если пройдёт больше трех дней, даже если он будет тебя искать, не обращай внимания. Живи как ни в чём не бывало: ешь, пей, ходи на свидания вслепую. А увидев, как ему грустно, счастливо подбрось дров в костёр его страданий. Поняла?
Цянь Фэй сказала, что поняла, и повесила трубку.
Она знала, почему Яо Цзинцзин назвала срок в три дня. Когда Яо Цзинцзин поссорилась с Лу Цзэ, она объясняла ей, почему так быстро простила его.
— Он прибежал слишком вовремя, всего через день. На самом деле я дала ему три дня. В какой бы из этих трех дней он ни пришел, я бы рассмотрела возможность дать ему шанс. Но если больше трех дней — разговор окончен. Трёх дней достаточно, чтобы человек разобрался в своих чувствах. Если он искренне любит кого-то, как бы сильно он ни злился, тоска не выдержит дольше трёх дней. А спустя три дня, даже если он придёт к тебе, душевное состояние у обоих уже изменится. Это как если ты хочешь съесть какое-то блюдо, хочешь до смерти, просто с ума сходишь, если не съешь. Но вот проходит первый день, а ты его так и не съела, и тебе очень больно. На второй день ты всё ещё не съела, и тебе по-прежнему больно, но боль уже не такая острая, как в первый день. Наступает третий день, ты все еще не ела, и к этому моменту боль становится привычной. А привычная боль уже не причиняет особых страданий, она превращается в оцепенение. И вот на четвертый день ты наконец получаешь это блюдо. Но чувство удовлетворения от еды явно уже не такое острое, как в первый день. Ты даже можешь подумать: «Ну, еда и еда, съела и ладно, ничего особенного. Неужели это действительно стоило того, чтобы я так мечтала об этом днями и ночами?»
Раньше Цянь Фэй не особо понимала это сравнение Яо Цзинцзин с едой. Однако в последующие три дня она на собственном опыте глубоко прочувствовала, насколько философской была «теория трех дней» Яо Цзинцзин.
Первый день был для неё самым невыносимым. Весь день ее настроение колебалось между «грустью» и «потерей души». Хотя она и объяснилась с Ли Ифэем, предложив остаться друзьями, и он сказал, что так и будет, как она хочет, но она не знала: то ли Яо Цзинцзин разбередила ей душу своими словами, то ли она вложила в Ли Ифэя куда больше чувств, чем сама полагала. Она все время думала, придет ли к ней этот несносный мальчишка с дурным характером.
Она не могла удержаться и то и дело хватала телефон, проверяя, нет ли пропущенных сообщений. Когда кто-то звонил, она вздрагивала и поспешно хватала трубку, чтобы посмотреть, кто это, и всякий раз, увидев, что это не он, ее сердце мгновенно пронизывал леденящий холод потери и разочарования.
На второй день от того человека по-прежнему не было ни слуху ни духу. «Грусть» и «потеря души» Цянь Фэй постепенно превратились в смесь оцепенения и печали пополам.
На третий день тот человек все так же не прислал ни словечка. Печаль Цянь Фэй окончательно сменилась оцепенением. Она даже не плакала, а прямо сказала себе, что пришло время полностью отпустить эту иллюзию, цветы в зеркале и луну в воде2.
И вот, когда она уже твердо решила попрощаться со старым другом и прошлым, утром четвертого дня она неожиданно получила сообщение от Ли Ифэя.
Ли Ифэй прислал ей два сообщения. Первое:
Приходи к нам в компанию на совещание во второй половине дня, нужно обсудить некоторые вопросы по проекту. Найдёшь дорогу? Если нет, я встречу тебя внизу.
Всё ещё дуешься?
Глядя на эти два сообщения, Цянь Фэй глубоко прочувствовала то состояние, когда только на четвёртый день получаешь ту самую еду, о которой так страстно мечтала.
Ради этого человека, ради этих двух его сообщений, стоило ли ей так трепетно ждать три дня?
- Лю Хуань (刘欢, Liú Huān) — один из самых известных и уважаемых эстрадных певцов Китая, обладатель мощного академического голоса. ↩︎
- Цветы в зеркале и луна в воде (镜花水月, jinghua shuiyue) — образ-идиома: прекрасное, но неосязаемое, мираж. ↩︎
