Позже, одним днём, когда обед уже закончился, Ли Ифэй повез Чжао Дэ на совещание на предприятие, а Цянь Фэй осталась одна на рабочем месте читать книгу. Неизвестно, в какой момент подошел замдиректора отдела инвестбанкинга и с улыбкой спросил ее:
— Цянь Фэй, а, Цянь Фэй, какими проектами ты сейчас занимаешься?
Цянь Фэй ответила так, как заранее велел Ли Ифэй:
— Сейчас я в основном помогаю директору Ли вести два IPO-проекта: отель и торговую компанию из CBD!
Замдиректора издал звук «о», все так же улыбаясь, но вздохнул:
— Эх, IPO заморожены уже больше года, эффективность компании падает, амбициозные люди уходят. Сяо Цянь, у тебя нет мыслей сменить работу?
Цянь Фэй опешила. Разве она не только что перешла сюда, и снова скакать? У нее что, ноги на пружинах?
Она покачала головой:
— Пока нет!
Замдиректора с улыбкой сказал:
— Вот как! Ну, продолжай заниматься своими делами, я просто прогуливаюсь после еды туда-сюда! — Сказав это, он заложил руки за спину и, размеренно шагая, удалился в свой отдельный кабинет.
Цянь Фэй не покидало ощущение, что в этом разговоре был какой-то скрытый смысл. Ближе к концу рабочего дня Ли Ифэй и Чжао Дэ вернулись в компанию.
Ли Ифэй первым делом пошел отчитываться перед руководством, а Чжао Дэ с шумом подлетел к Цянь Фэй и возмущенно заявил:
— Это все ты виновата! Ты, беда ходячая! Раньше после совещаний на предприятиях мы могли сразу сбежать с работы домой, но сегодня Ли Ифэй, этот мелкий паршивец, настоял на том, чтобы потащить меня обратно в офис. Мол, «сегодняшние дела нужно завершать сегодня», о дневном совещании нужно доложить руководству в тот же день… Тьфу! Он просто хотел забрать тебя с работы, думает, я слепой и не вижу?!
Цянь Фэй молча протянула Чжао Дэ бутылку минеральной воды.
— Восполни водный баланс, а то брызжешь слюной во все стороны, еще обезвоживание заработаешь и в обморок упадёшь!
Чжао Дэ взял воду, хмыкнул и мотнул головой:
— Как же вы меня достали! Бесите! Не будь вас, я бы давно ушёл домой!
Допив воду, он переменился в лице: праведный гнев сменился выражением дешевого сплетника.
— Кстати, Сяо Фэй-Фэй, когда это вы успели снюхаться? Я и раньше удивлялся. С чего это ты вдруг, ни с того ни с сего, дважды угощала меня ужином, да ещё и постоянно окольными путями расспрашивала об Ифэе! Скажи мне честно, вы что, с тех самых пор вступили в сговор и тайком закрутили роман? Говорю тебе, мы же добрые братья, прошедшие сквозь дым и пламя сражений в Доудичжу, скрывать такое от меня — не по-товарищески!
Цянь Фэй молча подняла учебное пособие, закрывая лицо. Она подумала: как же сильно он любит выражение «вступить в сговор»…
Чжао Дэ не унимался:
— Эй, Сяо Фэй-Фэй, ты чего прячешься! У тебя такая тонкая кожа? Я от тебя натерпелся еще когда ты ходила с шести двоек, если бы тебе было стыдно, то стыдно должно было быть тогда, чего теперь-то стесняться!
Цянь Фэй снова молча опустила книгу, посмотрела на Чжао Дэ и выдавила сухую улыбку:
— Брат Дэ! Успокойтесь, в следующий раз я обязательно позволю вам пойти с двоек первым!
Едва она это сказала, как послышался чей-то ехидный голос:
— Зачем ты зовёшь его братом (гэгэ)? Это он должен звать тебя саоцзы (невестка)! Такая путаница в обращениях — плевок в лицо этике, которую так ценил Конфуций!
Цянь Фэй чуть не поперхнулась, с трудом повернула голову и увидела Ли Ифэя с выражением праведности на лице.
Чжао Дэ ехидно ухмыльнулся:
— Я так и знал, что у вас тут шашни! Ах ты, гадкая Сяо Фэй-Фэй, ты меня провела!
Ли Ифэй подошел, помог Цянь Фэй собрать книги и потянул ее вверх:
— Пошли, рабочий день окончен, домой! — Затем он повернулся к Чжао Дэ, чье выражение лица слегка застыло, не поспевая за ритмом событий: — Я же только что сказал, это твоя саоцзы, впредь не называй ее Сяо Фэй-Фэй. Это очень невежливо, твой старший брат, слыша это, очень недоволен!
Чжао Дэ опешил и спросил с легкой придурковатостью:
— Мой старший брат недоволен? Кто это?
Ли Ифэй вскинул брови:
— Я!
У Чжао Дэ задергались уголки рта и глаз.
Цянь Фэй прыснула со смеху.
Выходя из офисного отсека, Ли Ифэй вдруг обернулся и сказал:
— Кстати, Чжао Дэ, сходи-ка ты при случае в больницу провериться. Сегодня на совещании на предприятии я заметил, что ты побледнел и покрылся холодным потом!
Чжао Дэ улыбнулся:
— Да ерунда! Наверное, в последнее время плохо питаюсь, вот организм и барахлит!
Цянь Фэй смотрела, как он улыбается своей беспечной улыбкой, несмотря на бледное лицо, и на душе у нее стало кисло. Он один в Пекине, о нем некому позаботиться, сам о себе заботиться не умеет, говорят, каждый день ест что попало, лишь бы желудок набить.
Она толкнула Ли Ифэя в бок локтем и сказала:
— Завтра выходные, пусть Чжао Дэ придет к нам домой пообедать!
Ли Ифэй опустил голову, посмотрел на нее и, вскинув бровь, сказал:
— Ты в моем присутствии хочешь привести домой другого мужчину, это нормально?
Цянь Фэй закатила глаза, повернулась к Чжао Дэ и спросила:
— Я приглашаю тебя завтра к нам на обед, приготовлю что-нибудь вкусное, чтобы подкормить тебя. Придёшь?
Чжао Дэ закивал, как цыпленок, клюющий зерно:
— Да, да! А можно заказывать блюда? Я хочу попробовать легендарные жареные полоски баклажанов!
Цянь Фэй не сдержала смех:
— Ты можешь мыслить масштабнее? Столько шума ради жареных баклажанов! Заказал бы хоть мясное блюдо, не бойся громких названий: что закажешь, то и приготовлю!
Чжао Дэ расплылся в улыбке:
— Тогда я завтра принесу целую белку, а ты приготовь мне «Белку, взбирающуюся на дерево»!
Цянь Фэй фыркнула:
— Судя по твоему пониманию названий блюд, если ты завтра захочешь поесть «Супружеские лёгкие»1, тебе придется притащить мне пару живых людей!
- Супружеские лёгкие (夫妻肺片, fūqī fèipiàn) — сычуаньское блюдо из говядины и субпродуктов; буквальное прочтение названия звучит комически. ↩︎
