В кабинете Ли Ифэя Цянь Фэй, закинув ногу на ногу и скрестив руки на груди, восседала в кресле начальника, а напротив, на диване для гостей, сидел Ли Ифэй.
Цянь Фэй, словно королева, смотрела свысока на человека на диване:
— Говорите, младший председатель Ли, по какому делу вы меня искали?
Ли Ифэй откашлялся и сказал:
— На самом деле ничего особенного, просто хотел вкратце обрисовать тебе исторический контекст того, почему я скрывал от тебя, кто мой отец!
Цянь Фэй не ответила, перевела взгляд на окно и с невероятной сосредоточенностью уставилась на высотное здание напротив.
Ли Ифэй прождал полдня, но она так и не отвела взгляда, поэтому ему пришлось позвать:
— Цзинь-Цзинь?
Глядя в окно, Цянь Фэй ровным тоном произнесла:
— В рабочее время называйте меня директор Цянь.
Ли Ифэй цыкнул зубами:
— Ладно! Директор Цянь? Директор Цянь, очнитесь же! Директор Цянь, как насчет того, чтобы сначала послушать про исторический контекст?
Цянь Фэй продолжала смотреть в окно и спустя долгое время угукнула:
— Говорите.
Глядя на ее манерное и надменное поведение, Ли Ифэй наконец-то понял, каким раздражающим он был раньше.
Он глубоко вздохнул и сказал:
— На самом деле дело было так: мой старик вдруг узнал, что я положил глаз на одну девушку, а эта девушка не училась за границей. Вот он и решил, что мой вкус на женщин становится всё хуже и хуже. Эта, мол, даже в подметки не годится предыдущей, та хотя бы за рубежом училась…
Цянь Фэй вдруг повернула голову, уставилась на него и перебила:
— Эта, о которой ты говоришь, уж не я ли?
Ли Ифэй изо всех сил постарался придать своему лицу максимально красивое, привлекательное и трогательное выражение:
— …Поздравляю, ты угадала, это ты!
Цянь Фэй фыркнула на него:
— Пфуй! Если съездил за границу, то сразу пуп земли? Те, кто вернулся после учебы, — все сплошь золото? Думаешь, иностранцы такие крутые? Пусть приедут в Китай и попробуют сдать четвёртый или шестой уровень. Вряд ли они справятся лучше меня!
— У нас просто дома завелись шальные деньги, мы и подумали. Не потратишь же их все здесь, надо ехать за границу, вот и поехали! А если судить только по успеваемости, то я уверен: мне, «морской черепахе», ни за что не сравниться с тобой, «местной черепахой»!
Глядя на его лицо, не знающее стыда, и слушая его бесстыдные речи, Цянь Фэй готова была перевернуть стол и пришибить его. Чувствуя, как от злости колет в печени, она снова перевела взгляд на окно.
— Продолжай! — буркнула она.
Ли Ифэй снова прочистил горло:
— Старик же считал, что ты не справишься, а я с ним спорил. Я говорил: ты справишься, ты точно справишься, ты работаешь лучше, чем «Шэньчжоусин»! И тогда старик заключил со мной пари: мне нельзя говорить тебе, кто я, и нельзя помогать. Если ты сможешь самостоятельно разработать план реструктуризации для нашей семьи, он признает, что ты чего-то стоишь!
Цянь Фэй хмыкнула, обернулась и посмотрела на него:
— Значит, теперь он мной не брезгует?
Ли Ифэй с улыбкой кивнул, изобразив на лице самое прекрасное, красивое и обворожительное выражение, от которого так и тянет снять штаны.
Цянь Фэй вскинула брови, совершенно не осознавая, что повторяет фирменный жест Ли Ифэя:
— А теперь моя очередь брезговать! — Она резко встала с кресла начальника, вышла из-за стола и встала перед Ли Ифэем, сунув руки в карманы брюк своего костюма.
Каблуки вытягивали стрелки на брюках в струнку, отчего ее ноги казались стройными, шикарными и сексуальными.
— Молодой господин Ли, — Цянь Фэй сверху вниз посмотрела на сидящего на диване Ли Ифэя, — теперь мне не нравится твое английское имя. Оно настолько неприятное на слух, что мне не хочется с тобой весело играть! Когда я решу, что оно звучит хорошо, я не забуду тебя уведомить!
Договорив, она развернулась и пошла к двери.
Ли Ифэй чуть не поперхнулся. Впервые он слышал, что с кем-то нельзя водиться из-за того, что у него неблагозвучное английское имя! Это же просто придирки на пустом месте…
Он поспешно вскочил с дивана, преградил Цянь Фэй путь своими длинными ногами и вцепился в дверную ручку:
— Это же просто! Я сменю английское имя, и дело с концом! Цзинь-Цзинь, я сейчас же возьму такое имя, которым ты не будешь брезговать, и мы помиримся, идет?
Цянь Фэй вздернула подбородок, и на ее лице застыло надменное выражение:
— Называй меня директор Цянь!
Ли Ифэй цыкнул, втянул воздух и произнес:
— Директор Цянь, давай помиримся, а? Я прямо сейчас меняю английское имя!
Цянь Фэй вытянула шею:
— Бесполезно, какое бы имя ты ни взял, мне оно все равно не понравится!
Ли Ифэй вскинул брови:
— Да не может быть! Я уже придумал, что переименуюсь в Хаутин1! Стоит тебе лишь раз смело произнести это вслух, как проклятие неблагозвучия мгновенно разрушится, прошу, поверь мне!
Цянь Фэй на мгновение опешила, а затем пришла в ярость:
— Катись! Что за игры слов! Говорю тебе, со мной этот номер не пройдёт!
Она отпихнула Ли Ифэя, а тот, пока его руку отрывали от дверной ручки, пытался выяснить:
— Тогда скажи, что мне сделать, чтобы мое английское имя показалось тебе благозвучным?
Цянь Фэй открыла дверь и, не оглядываясь, вышла, бросив на ходу:
— После того как я тоже сделаю кое-что, о чем заранее тебе не скажу!
Вечером перед уходом с работы Цянь Фэй позвонил замдиректора компании и сообщил, что на следующий день ей нужно поехать на совещание в фирму Гуй Лили, чтобы проследить за ходом IPO.
Положив трубку, она, даже не обернувшись, прямо сказала Ли Ифэю, который прилип к ней сзади, словно банный лист:
— Младший председатель Ли, отпрашиваюсь у вас. Завтра мне нужно на совещание в компанию вашей бывшей девушки, которая «училась за границей», так что сюда я не приду.
Ли Ифэй ускорил шаг, поравнялся с ней и пошёл рядом:
— Цянь-баодай, во сколько завтра закончится совещание? Давай я тебя заберу! Приеду на новом Lamborghini, который купил отец, а ты по дороге найдешь лезвие или еще что-нибудь и будешь царапать машину, чтобы отвести душу!
Цянь Фэй остановилась и подняла голову:
— Ладно, приезжай на этой машине. — Она помолчала и добавила: — И не забудь захватить лезвие поострее.
Сказав это, она с важным видом прошла мимо него.
Глядя на ее покачивающийся силуэт, Ли Ифэй вдруг почувствовал, что самая печальная, трогательная и горестная вещь на свете — это переменчивость судьбы: тридцать лет река течёт на восток, тридцать лет — на запад (поговорка о переменчивости судьбы).
Ведь когда-то именно он гордо шёл впереди, а она, словно святая мученица, семенила следом.
А теперь… эх, без слёз и не расскажешь, всё перевернулось с ног на голову…
- Хаутин (好听, hǎotīng) — «приятный на слух», «благозвучный». ↩︎
