Перед окончанием рабочего дня Цянь Фэй протрезвела. Ху Цзынин зашёл за ней, чтобы поужинать, и они отправились в ресторан неподалёку от отеля.
Когда подали еду, Ху Цзынин, подкладывая Цянь Фэй блюда, сказал:
— Эта неделя была просто сумасшедшей. Отель готовится к выходу на биржу, нам столько всего нужно сделать, поэтому у меня даже не было времени связаться с тобой!
После этих слов Цянь Фэй почувствовала, что он довольно ловко сгладил возникшую между ними ранее неловкость. Она подумала, что в вопросах, где можно простить человека, не следует быть неумолимым, и раз уж он подставил лестницу, то она спустится по этим ступеням.
Она улыбнулась:
— Ещё бы, мы тоже заняты по горло!
Увидев, что она улыбается, Ху Цзынин продолжил ухаживать за ней за столом, и его энтузиазм сменился с нарочитой услужливости на естественность.
— Я и подумать не мог, что именно вы будете заниматься выходом нашего отеля на биржу. Как же здорово, теперь мы сможем видеться каждый день! — радостно и оживленно воскликнул Ху Цзынин.
Цянь Фэй, подыгрывая ему, тоже изобразила радость:
— И правда! Сможем видеться каждый день!
Ху Цзынин поднял руку и погладил ее по голове:
— Фэй-Фэй, ты такая милая!
Цянь Фэй с трудом сдержала дрожь.
В нем снова проснулась эта слащавость, заставляя ее балансировать между чувством удовлетворения и желанием поежиться.
Ху Цзынин вдруг сказал:
— Наш председатель Линь обычно очень суровый человек, нет ни одного сотрудника в отеле, который бы его не боялся! Но ты, Фэй-Фэй, просто молодец. Я видел сегодня, как ты его развеселила. Он был в полном восторге!
Цянь Фэй хмыкнула:
— Да ну, я просто под действием алкоголя наговорила всякой ерунды.
Ху Цзынин сказал:
— Я видел, что председатель Линь попросил у тебя визитку. Наверняка хочет кого-то тебе сосватать! Фэй-Фэй, если он потом будет искать тебя, чтобы познакомить с кем-то, просто скажи ему, что у тебя уже есть парень, и этот человек — я!
Цянь Фэй почувствовала себя немного сбитой с толку:
— Мне кажется, ваш председатель Линь попросил визитку только потому, что был пьян. Когда протрезвеет, он забудет, кто я такая, не говоря уже о том, чтобы кого-то мне сватать! — она фыркнула от смеха. — Цзынин, по-моему, ты слишком много надумываешь!
Ху Цзынин, смеясь и подкладывая ей еду, сказал:
— В любом случае, если он тебя найдёт, не забудь замолвить за меня словечко. Мы же выходим на биржу, многие должности будут пересмотрены. Если все пойдет хорошо, я смогу подняться на ступеньку выше и стать руководителем среднего звена! — Он отложил палочки и взял Цянь Фэй за руку. — Фэй-Фэй, если я стану руководителем среднего звена, зарплата тоже прилично вырастет, и я смогу помогать тебе выплачивать ипотеку!
Цянь Фэй в этот момент жевала, еда пошла не в то горло, и она поперхнулась. Глядя на Ху Цзынина, она чуть не прослезилась от удушья:
— Спасибо!
Вечером она позвонила Яо Цзинцзин, пересказала события всего дня как скучный отчёт, а затем попросила Яо Цзинцзин высказать свое мнение.
Яо Цзинцзин в своей речи выделила два момента:
— Фэй-Фэй, скажи, а этот директор Линь не положил ли на тебя глаз? И скажи еще, Фэй-Фэй, а этот Ху Цзынин не положил ли на тебя глаз только потому, что на тебя положил глаз его начальник?
Цянь Фэй тяжело вздохнула:
— Если Ху Цзынин действительно помирился со мной только потому, что увидел, как его начальник просит у меня визитку, то как же мне будет обидно!
Яо Цзинцзин:
— Обидно ей, как же! Говоришь так, будто ты его сильно любишь!
Цянь Фэй глубокомысленно произнесла:
— Яоцзин, ты не понимаешь. Такой человек, как я, глубоко раненный мужчинами, больше никого не полюбит. Если есть хоть симпатия, уже неплохо! К тому же, хоть я и не так сильно люблю самого Ху Цзынина, я горячо люблю его статус подходящего кандидата в мужья! Сейчас у меня есть квартира, работа тоже пошла в гору, не хватает только мужчины, за которого можно выйти замуж!
Яо Цзинцзин предостерегла её:
— Цянь Фэй, прекрати сейчас же! Говорю тебе, если ты совершишь такой удар по собственному достоинству и выйдешь замуж ради замужества, я немедленно разорву с тобой отношения!
Цянь Фэй оправдывалась:
— Но ты знаешь, как мне одиноко, пусто и холодно глубокой ночью, когда все стихает?
Яо Цзинцзин цокнула языком:
— Это легко решается. Если ты хочешь замуж только ради этого, то в этом нет никакой необходимости! Купи на Taobao несколько вибраторов, и сможешь каждую ночь чувствовать себя новобрачной! Гарантирую, будешь кайфовать так, что забудешь, что такое одиночество, пустота и холод!
Цянь Фэй сердито фыркнула и повесила трубку.
Положив телефон, она смутно услышала, что за стеной, кажется, снова ссорятся.
Слушая их, Цянь Фэй почему-то вдруг вспомнила времена, когда ссорилась с Ван Жухаем.
Раньше их ссоры были похожи на то, что происходило за стеной. Всё начиналось из-за каких-то мелочей, из-за сущих пустяков, бесконечно, никто не хотел уступать. В итоге обычно Ван Жухай хлопал дверью и уходил, а она сидела дома и плакала. Сценарий в точности как у Ли Ифэя и Гуй Лили.
Глядя на Гуй Лили, она иногда понимала, что и сама раньше действительно была слишком капризной. Например, когда дело уже прошло, во время последующих ссор она все равно время от времени вытаскивала это и снова припоминала. Или, например, стоило ей заплакать, как это затягивалось до бесконечности, вызывая у людей раздражение.
Люди иногда таковы: в одинаковой ситуации ошибки, совершенные тобой, замечаешь только глядя на других. И всегда лишь после окончания отношений видишь, где ты раньше была неправа.
Но даже если узнала, что с того? Вещи остались прежними, а люди изменились, и остается только сказать себе: в следующих отношениях не совершай этих ошибок, не будь агрессивной в ссорах, не говори жестоких слов, ранящих друг друга.
Она плюхнулась на кровать, чувствуя раздражение.
Почему сегодня вечером она снова подумала о Ван Жухае?
Когда же она сможет окончательно перестать думать о прошлом с Ван Жухаем?
Цянь Фэй изначально считала Ли Ифэя красивой пустышкой, но никак не ожидала, что он окажется весьма способным.
Обычно она видела, как он хорошо ест, одевается и развлекается, живя донельзя избалованно; даже стирка носков казалась ему ударом по его имиджу и достоинству. По идее, такие гедонистичные избалованные люди не должны обладать никакими способностями и попадают в проектную группу лишь благодаря связям или случайной удаче. Но Цянь Фэй не ожидала, что этот избалованный человек будет так хорошо разбираться в деле. Он цитировал законы и постановления с ходу, прекрасно понимал, на какой стадии находится работа и что нужно делать дальше. Взяв финансовый отчет отеля, он лишь пробежался по нему глазами и тут же выявил несколько ключевых проблем.
Его успехи в работе заставили Цянь Фэй потерять дар речи. Восхищаясь, она начала втайне чувствовать свою неполноценность. Неудивительно, что он занимается ключевыми задачами проекта, а ей достается лишь приведение в порядок рабочих черновиков.
Сравнив себя с ним, Цянь Фэй наконец поняла то чувство, о котором говорят: люди сравнивают себя с другими и умирают от злости. Она начала раз за разом заучивать законы, повторять курс сертифицированных бухгалтеров и читать огромное количество финансовых книг. Ей казалось, что ее тяга к знаниям вот-вот превзойдет все мыслимые пределы. Даже перед выпускными экзаменами в университете она не училась так активно, инициативно и сознательно.
Разговаривая с ней по телефону, Яо Цзинцзин спросила:
— Кто это тебя так спровоцировал? Разве в день выпуска мы не сжигали книги и не клялись, что больше никогда не будем учиться, а кто будет усердно учиться — тот полный лох?
Одна из лучших глав в новелле: легко и ненавязчиво раскрыт характер Цзынина. Завуалированный он хитрец… Сладкое ему не перепало, и повышения тоже не дадим. Ну а диалог между подругами – огонь. Хорошая подружка у Фэй). Советы даёт, прям в точку. Жаль, что наша девочка растерялась и не уточнила, есть эти несколько аппаратов у Цзинцзин;). Благодарю за перевод!