После той ночи попойки, по мнению Цянь Фэй, Ли Ифэй наконец-то обрел облик нормального человека. В понедельник утром, отправляясь на работу, Цянь Фэй по обыкновению собиралась выйти первой, но в дверях столкнулась с Ли Ифэем, который уже привел себя в порядок и выглядел вполне по-людски.
— Пойдём вместе, — бросил он.
Цянь Фэй не поняла:
— С какого перепугу? Просидел дома неделю и отупел так, что дорогу на работу забыл?
Ли Ифэй искоса глянул на нее:
— Сестрица, я говорю, ты не могла бы следить за языком?
Цянь Фэй усмехнулась:
— Э нет, не зови меня так родственно, я этого не вынесу! Моя семья не прокормит такого изнеженного молодого господина, как ты! — Она помолчала и с некоторым удивлением спросила: — Скажи, этот твой характер — это потому что ты с детства рос без матери и отец тебя избаловал?
Ли Ифэй кивнул и с невыносимым высокомерием и бесстыдным хвастовством заявил:
— Если бы у тебя в семье был такой выточенный из пудры и вырезанный из нефрита, да еще и дьявольски умный мальчик, ты бы тоже не удержалась и с пеленок баловала бы его до смерти.
Цянь Фэй не сдержалась:
— Тьфу! Может ли твой словарный запас быть еще бесстыднее? Мне искренне жаль твоего отца: он тебя так баловал, а избаловал до того, что он велит тебе идти на восток, а ты нарочно идешь на запад, неблагодарный волк!
Ли Ифэй закатил глаза:
— У старика сложная личность, многие вещи твоему интеллекту не постичь. Я спрашиваю, ты идешь или нет? Если сейчас не выйдем, опоздаем!
Цянь Фэй поспешно закрыла свой болтливый рот, и они вместе вышли из дома.
По дороге к метро Цянь Фэй купила в уличном ларьке цзяньбин гоцзы1, а Ли Ифэй с выражением отвращения на лице ждал рядом.
Цянь Фэй повернула голову, увидела его мину и не удержалась от фырканья:
— Я же говорила, что моей семье не по карману содержать такого молодого господина, как ты! Вечно смотришь свысока на самую простую пищу трудящихся!
Ли Ифэй увидел, как она взяла одну порцию цзяньбина и собралась уходить, и остановил ее:
— Ты купила только одну? А где моя?
Цянь Фэй сбилась с толку:
— Постой, разве то выражение лица, с которым ты только что смотрел на цзяньбин гоцзы, не называется отвращением?
Ли Ифэй усмехнулся:
— Моё отвращение только что было направлено не на цзяньбин гоцзы, а на твое уродливое поведение: ты чуть на колени перед хозяином не встала, лишь бы выбрать яйцо побольше!
Цянь Фэй швырнула цзяньбин гоцзы прямо в лицо Ли Ифэю:
— Смотри не подавись!
В метро, как обычно, царила такая давка, что можно было забеременеть и даже не узнать, кто отец ребенка.
Цянь Фэй чувствовала, что ее вот-вот расплющит.
Добравшись до станции Гомао, они пошли пересаживаться на Линию 1. Втискиваясь в вагон Линии 1, Цянь Фэй сказала Ли Ифэю:
— Каждый раз, когда я еду на работу или с работы в метро, у меня возникает желание покончить с жизнью!
Ли Ифэй посмотрел на нее и сказал:
— Когда меня так давят в метро, что жить не хочется, я вспоминаю, что даже такие, как ты, все еще живы, и мне перехочивается умирать.
Цянь Фэй протиснулась в вагон Линии 1 и пихнула Ли Ифэя рукой назад:
— Вали! Жди следующего поезда, мне тошно на тебя смотреть!
Ли Ифэй, воспользовавшись моментом, ухватился за ее руку и тоже силой втиснулся внутрь:
— Не волнуйся! Чтобы тебе и дальше было тошно, я буду жить долго и счастливо!
Цянь Фэй сдалась. Разве это, мать его, похоже на человека, которому только что разбили сердце? Или разрыв отношений окончательно раскопал темную сторону его души, и он решил начать отрываться на человечестве?
Двери вагона медленно закрылись. Пока двери были открыты, Цянь Фэй и Ли Ифэй еще могли сохранять некоторую дистанцию, но как только они закрылись, пространство мгновенно сузилось, словно под высоким давлением, готовое взорваться в любой момент, и их с Ли Ифэем плотно прижало друг к другу.
Позади Цянь Фэй кто-то постоянно пихался и пихался, при этом спрашивая:
— На следующей выходите?
С каждым толчком сзади Цянь Фэй приходилось все сильнее прижиматься к Ли Ифэю.
Цянь Фэй не удержалась, подняла голову и сказала Ли Ифэю:
— Почему у меня такое чувство, будто я сама лезу к тебе в объятия? Так неловко!
Ли Ифэй опустил веки, глядя на нее сверху вниз:
— Не бери в голову, в моих глазах ты настоящий мужик!
Цянь Фэй так и подмывало выплюнуть цзяньбин гоцзы ему в лицо.
Поезд прибыл на очередную станцию, многие люди ринулись к дверям на выход, и Цянь Фэй шатало из стороны в сторону. Когда она почти потеряла равновесие, Ли Ифэй обхватил ее рукой и увлек в угол вагона.
Он встал перед ней, заключив ее в крошечное пространство между собой и стеной вагона, отгородив от мира теснящихся друг к другу людей за своей спиной.
Цянь Фэй подняла голову и посмотрела на Ли Ифэя, ее взгляд затуманился.
Ли Ифэй вскинул бровь:
— Только не говори мне, что я слишком красив и ты готова доверить мне свою судьбу!
Туман в глазах Цянь Фэй мгновенно рассеялся.
Она со всей силы «тьфукнула» в его сторону и опустила голову.
— Ты напомнил мне моего бывшего парня.
Ли Ифэй тихо выругался.
- Цзяньбин гоцзы (кит. 煎饼果子, пиньинь: jiānbǐng guǒzi) — популярный китайский уличный завтрак, представляющий собой тонкий блин из зерновой муки с яйцом, внутри которого завернута хрустящая полоска жареного теста, зелень и пикантный соус. ↩︎
