В субботу Ли Ифэй достал черную рубашку и протянул Цянь Фэй:
— Срочное дело, завтра я должен быть в ней на свадьбе друга.
Цянь Фэй тут же уперла руки в боки, и от гнева волосы у нее встали дыбом:
— Ли Ифэй, ты и правда держишь меня за служанку?!
Ли Ифэй похлопал ее по плечу и с видом высокой добродетели улыбнулся:
— Не говори о наших отношениях так меркантильно! Между нами ведь настоящие чувства!
Цянь Фэй шлепнула его по лапе:
— Не распускай руки, мы с тобой не настолько близки!
Ли Ифэй посмотрел на то, как она, загнанная в угол, отчаянно сопротивляется, не желая его обслуживать, вращал глазами и вдруг сказал:
— Верни мне чай!
Цянь Фэй поперхнулась:
— Какой ещё чай! Нет, ну что ты за человек, почему ты только сейчас вспомнил и требуешь его назад!
Ли Ифэй прищурился на нее:
— Взяла на подарок, да? Вернуть уже не можешь, да? — Он сунул одежду ей в руки. — Дацзе, скажи спасибо, что я не заставил тебя отрабатывать долг натурой, так что давай быстро постирай мне рубашку!
Цянь Фэй, стиснув коренные зубы, спросила:
— Откуда ты знаешь, что я её подарила!
Она увидела, что Ли Ифэй едва сдерживает смех, в котором читалось явное презрение:
— Что это за поведение во хмелю? Выпила, наговорила всего, а потом можно безответственно все забыть?
Цянь Фэй сердито ответила ему:
— Дагэ, это называется «слабый на алкоголь», а не «плохое поведение», уж спасибо тебе!
Она с отвращением посмотрела на одежду в руках, повернулась к Ли Ифэю и злобно сказала:
— Хочешь, чтобы я постирала, — ладно, но ты спускайся вниз за продуктами!
Ли Ифэй как ни в чем не бывало отказался:
— Постираешь и сама сходишь купишь.
Цянь Фэй швырнула одежду обратно ему:
— Стирка или продукты — выбирай что-то одно! — Она помолчала, едва сдерживая ярость. — Послушай, Ли Ифэй, нельзя же вести себя как совсем уж молодой господин?
Ли Ифэй снова сунул одежду ей в руки и жеманно произнес:
— Ну ладно, я схожу, так и быть! Цянь Фэй, я тебе скажу, тебе сегодня крупно повезло: этот молодой господин еще ни разу не покупал продукты! Если наш старик узнает, что мой первый раз в жизни достался тебе, а не ему, его точно инфаркт хватит!
Цянь Фэй чуть не вытошнило.
Всего лишь сбегать за продуктами — зачем возводить это в такую степень? Даже того человека из семьи, с которым порвал отношения, приплел.
— Меньше болтай! — Цянь Фэй выставила его за дверь. — Ты ешь стряпню этой тетушки, носишь одежду, постиранную этой тетушкой, наслаждаешься обслуживанием этой тетушки, словно служанки, и гоняешь меня, как ишака! Если бы моя мама на небесах это увидела, как бы у нее сердце разболелось! Того и гляди, явится к тебе сегодня посреди ночи на разговор!
Ли Ифэй фыркнул, поежился и вышел.
Цянь Фэй посмотрела на одежду в руках: черная рубашка, золотые пуговицы, на этикетке снова напечатан крупный международный бренд. Она скривилась, бросила эту рубашку с лейблом качественной подделки в стиральную машину и, ничуть не жалея, запустила стирку.
Когда стирка закончилась, Ли Ифэй все еще не вернулся. Цянь Фэй заподозрила, что этот олух отправился сам выращивать овощи.
Доставая рубашку из стиральной машины, она обнаружила, что цвет пуговиц уже не такой яркий, как прежде.
Пока она изучала это явление, наконец вернулся Ли Ифэй с пакетом из супермаркета Carrefour в руках, доверху набитым продуктами.
Цянь Фэй уже расхотелось язвить по поводу того, что он проигнорировал дешевые продукты на рынке и пошел покупать дорогие в Carrefour. Она решила, что с его сверхнизким бытовым интеллектом ему эту задачу не осилить.
— Очередь на кассе огромная! Я все пятки отстоял! — говорил Ли Ифэй, относя продукты на кухню. Помыв руки, он вышел и спросил Цянь Фэй: — Ты чего там высматриваешь, как гадалка по лицам?
Сказав это, он повернул голову и тоже посмотрел на свою рубашку.
Одного взгляда ему хватило, чтобы громко взвыть.
— Цянь-дацзе! Да ты шутишь! Ты вот так просто закинула ее в стиральную машину? — закричал он, глядя на потускневшие пуговицы.
Цянь Фэй закатила глаза:
— А что? Если не в машинке, мне её языком вылизывать надо было?
Ли Ифэй хлопнул себя по лбу: «Мне надо успокоиться!» Затем он слегка наклонился, схватил Цянь Фэй за плечи, посмотрел ей в глаза и начал чеканить каждое слово:
— Дацзе, прежде чем стирать такую вещь, нужно сначала срезать все эти золотые пуговицы, а когда она высохнет после стирки — пришить их обратно! Так химикаты из порошка и геля не повредят пуговицы, а пуговицы не порвут ткань! Я думал, это общеизвестная истина!
Цянь Фэй вывернулась в одну сторону, в другую и высвободила руки:
— Проваливай! Это же качественная подделка, чего ты так ломаешься!
Ли Ифэй выхватил у нее рубашку и с видом человека, дающего священную клятву, стал показывать ей:
— Посмотри внимательно, это пуговицы из чистого золота! Это настоящий бренд!
Цянь Фэй отмахнулась от его лапы:
— Не смеши! Ни за что не поверю, что она настоящая! Будь она настоящей, пуговицы не померкли бы после одной стирки! А если бы это был оригинал, сколько бы она стоила? Имей ты десяток таких рубашек, мог бы сменить лофт на Пятом кольце на жилье на Четвертом, зачем тебе тогда снимать квартиру со мной! Ты просто пускаешь пыль в глаза ради престижа! Скажи, тебе самому не утомительно жить с таким тщеславием?
Глядя на его почерневшее лицо, она подумала и добавила:
— И не надо делать такую мину, я потом куплю тебе на Taobao точно такую же в качестве компенсации, идет?
Ли Ифэй смотрел на нее, и выражение его лица сменилось с перекошенного на беспомощное, а затем перешло в горькую усмешку.
Он сунул рубашку обратно Цянь Фэй:
— За всю мою жизнь, кроме тебя, еще никому не удавалось довести меня до смеха от злости!
Цянь Фэй закатила глаза:
— Спасибо, конечно, но я ни капли не польщена!
Она отвернулась, чтобы повесить белье.
Вечером, когда одежда высохла, Цянь Фэй погладила рубашку и отнесла ее Ли Ифэю.
Потом она начала готовить ужин.
Когда еда была готова, она пошла звать Ли Ифэя.
Дверь в комнату Ли Ифэя была приоткрыта. Стоя на пороге, она увидела, что он, опустив голову, в какой-то неуклюжей, дурацкой и скрюченной позе… кажется, пришивал пуговицы!!!
Цянь Фэй удивилась. Она не ожидала, что у этого парня бывают моменты самостоятельности.
Она подошла и окликнула его:
— Чем занимаешься? Пошли поедим!
Она опустила взгляд и мгновенно разинула рот.
Оказалось, он срезал пуговицы с другой рубашки и переставлял их на ту, что была только что постирана.
Глядя на пуговицу, которую он пришивал, и на стежки, нагроможденные друг на друга, словно куча дерьма, она едва не разрыдалась от такого зрелища.
— Дагэ, включи разум! То, что ты нашил, выглядит даже хуже тех потускневших!
Она задумалась и вдруг сменила тему:
— Эй, погоди-ка, а почему ты не припахал меня пришивать? Боишься, что я буду постоянно тыкать тебя носом в подделку и задену твое самолюбие?
Ли Ифэй остановил иголку и поднял на нее глаза:
— Нет, я боюсь, что после еды ты заставишь меня мыть посуду в обмен на услугу!
Цянь Фэй опешила, а потом расхохоталась:
— Дитя мое, поздравляю, ты научился работать на опережение! Раз уж тебе это пришло в голову, то давай так и поступим! Ладно, ладно, брось это, поедим — и я тебе пришью! А то если ты еще немного поковыряешься, считай, я зря стирала и гладила!
После еды Цянь Фэй подвинула грязную посуду к Ли Ифэю:
— Иди мой посуду!
Ли Ифэй заявил:
— Я лучше пойду пришивать пуговицы!
Цянь Фэй сказала:
— Если ты сегодня не помоешь посуду, я срежу пуговицы со всей твоей одежды и пришью их на ту подделку!
Ли Ифэй скрипнул зубами:
— Цянь Фэй, ты слишком жестока! Как там говорится? Самое ядовитое — это сердце женщины!
Цянь Фэй сунула стопку тарелок прямо ему в руки:
— Хватит болтать! Ты столько времени ел на халяву, пора бы и поработать!
Ли Ифэй предпринял последнюю попытку сопротивления:
— Говорю тебе, я правда никогда не мыл посуду. Если я плохо смою пену и ты отравишься насмерть, потом не жалей!
Цянь Фэй затолкала его на кухню:
— Подумаешь, смерть! С тех пор как преподаватель высшей математики перед экзаменом передумал давать нам список вопросов и отправил на сдачу, где жизнь была не мила, твоя сестрица смотрит на вопросы жизни и смерти философски! Не бойся, иди! Обещаю, слизывая пену, я буду смотреть на смерть как на возвращение домой!
Глядя, как Ли Ифэй с неохотой и ворчанием открывает кран, она злодейски усмехнулась ему вслед и ушла в комнату пришивать пуговицы.
